»

— рые ЧЕЕНЮ

| Я ПР ОВ "о | Г Ш ТЕШЕС ТВЕЕ о о | МЛАД Ш &АЕ®

А на ХАРСИСА

м

| у О ГРЕЦТИ, | вин чешвершаго вЪка до г ождесшва Хрисшова. к

новь

ъ Совьшникомъ и Кавалеромъ | —..._ Басимемъь Севергинымъ, |

и оною Академею издано.

оон» 9 “ини

томъ пятый. т.

Я

Ыыыы Ш—0——к——ж————а———и———м—————ы—м——

ВЪ САНКТПЕТЕРБуРЕЬ Е. При Имперашорской Академ НаукЪ. я | 1808 хода, ь.

в.

©

идти лос идут ли Госупарственная

_ ИО

514806

СОДЕРЖАНТЕ ПЯТАГО ТОМА. наметить

стран, ГБАВА ПЯТЬДЕСЯТЪ ДЕВЯТАЯ, Пушешест-

вте вЪ Ашшику. Землед®лте, Рудники Су-

нтискте. Рёчь Платона обЪ образованти мтра. т. ГЛАВА ШЕСТИДЕСЯТАЯ. Достопамятныя произшествтя вЪ Грецти и Сицил!ти сЪ 557 до 554 прежде Р. Х.) ПоходЪ Дтона. СудЪ надь Военачальниками ТимоефемЪ и Ифи- кратомЪ. Конець союзной брани. Начало

войны священной, - - - 54 ‘’ГЛАВА ШЕСТЬДЕСЯТЪ ПЕРВАЯ. Письма о дЪлакЬ, касающихся до Греши вообще, писанныя КЪ Анахарсису и Филошу, во время пушешесшвя ихЬ вЪ ЕгипешЪ ‘и

Перстю, - - - - 89. ГЛАВА ШЕСТЬЛЕСЯТЪ ВТОРАЯ. О сущест- вв правлений по мн5ню Аристотеля и

_ другихЬ философовЪ. - - - 935 ГЛАЗА ШЕСТЬДЕСЯТЪ ТРЕТЬЯ. Дтонисй Царь Сиракузски вЪ Коринеф. Подвиги

Тимолеона. - - и - 27% З ГЛАВА ШЕСТЬДЕСЯТЪ ЧЕТВЕРТАЯ, Про- долженте о библющек$. физика. Есшесш-

| венная Исшортя. ОшмВнные умы (Генти). 296 ГЛАВА ШЕСТЬДЕСЯТЪ ПЯТАЯ. Продолже- | нте о книгокранилищф (библюшек$,. ДЪе-

| писанте, “ - „ . 364

НЕ у

к

х ЗЕЕ А ь.

Е:

| |] | | | ь

п Стран. ГЛАВА ШЕСТЬДЕСЯТЬ ШЕСТАЯ. О собст- венныхЪ именахЪ упошребительныхЬ у ГрековЪ. - - - - 590 ГЛАВА ШЕСТЬДЕСЯТЪ СЕДЬМАЯ. СокрашЪ. 597 ГЛАВА ШЕСТЬДЕСЯТЪ ОСЬМАЯ. Празднесш ва и шаинства Элевсйск:я. + - 460

ПУТЕШЕСТВТЕ

МЛАДШАГО

АНАХАРСИСА

по

ГРЕЦТИ,

коло половины чешверитаго вЪка

до Рождесшва Хрисшова.

ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТЪ ДЕВЯТАЯ.

11/72 ещес7ве 66 типику, земледьмще, руд- ники Сунирисяе , рЬсь Платона 066 обра- зоваши пра.

Ч сто препровождалЬ я ЦВлыя времена года вЪ разныхЬ сельских домахЪ. Часшо Ъз- АилЪ я по всей Ашшик$. Я соберу здЪсь шЪ особенности, кои вЪ пофздкахЪ моихЪЬ наибо- ^Ъе обратили на себя мое вниманте, ‘ |

Поля ошдвлены одно ошЪ другаго изта-

ани или сшфнами. ‹Благоразумно Учре- Чоиб 9: Е

|

$

ждено мо, чпобЪ замфчашь ‚ какЪ злЪсь дв- лаешся, ‘закладныя- поля малыми. столбами СЪ надписью, иапоминающею обязашельства, заключенныя с’ первЫмЪ' заимодавцемр. 'ТакЪ же сшолбы, посшавленные предрР домами, по- казываюшщЪ всякому, чи’ оные находятся вЪ залог, и заимодатель ие имфешЪ причины опасашься, чтобы пошаенныя кая либо сдБлки могли нанёсшй’ ему убытокЪ.

Владвлень поля не можеш на ономЪ выкопать колодеёзя, ни посшройшь дома или’ вы- вести спБны, какр шокмо вЪ нЪкошоромЪ раз- сшоян!и ошЪ сосфаняго поля; и с1е разсшоя- н1е опредфлено закономЪ.

Онф неё должейЪ шакжё ошводише на землю Своего сосфда вод, шекущихЪ СЪ воз- вышенныхФ мЪъсшЪ, коими окружаешся ето’ соб- ствениая“ земля; но можешЪ проводишь ихЪ\ на большую дороту, и шогда сопредЪльные владЪльцы должны сами ошЪ нихЬ ограж- дашься: ВЪ нБкошорыхЬ м5сшахф дождёвая

вода сшекаешЪ вБ каналы, коими проходит она’ вЬ ошдаленныя мЪеша.

Аполлодорф имзлЬ знашное помЪстве близь Элевсиса. ОнЪ меня’ шуда: водилЪ. Се было’ во’ время жашвы: поле покрыто’ было желшфющими класами, и рабами; Кои’ их

ит тститажиия ЕЦ

м 5

Пожинали’ младыя дьши ихЪ. собирали, ^й:п10- давали: шёмЬу кои вязали ВБ. снопы;

На работу вышли при’ восхожчени упы ренней зари, Вов. домашие должны. были имьшь вЪ шомЪ учасайе. На одномЪ кони поля, подЬ тю большаго дерева, мущины, пригошовляли мясо. Женщины варили чече- випу, и сыпали муку вЪ сосуды, наполнен» ные кипящею водою, АЛЯ обЪ да жнеповЪ, кои возбуждались кЪ рабов иъснлми, раздавав- шимися вЬ полф, ре т

Жизфи, друзья, не до. иокою, Разсыйитесь по полямЪ};, Валите колосы Церериной косою ! Богиня жашвр! подай успфхЪ вЪ, работ намъ, Хотите ль новыхЪ зернЪ скопить какЪ можно бол? Сберише все жнишво › разсшавленное вЪ пол$, И ВЪ кучи складенныхЪ сноповь | Иа Солому легкую пусть вБигерЪ развфваетЪ, Начнемь работать, — разсвфшаешЪ, И. жаворонокЪ. ифть готовь; Тогда. пора: уснуть, какЪ онЪ. ужЪ засыпает,

ВЪ другихЪ строфахф завиловали жре- 610 лягущки, которая никогда не нуждается аЪ пищьь; шгушили, надф хозяйспвомЪ смот-

1

4. ———

рителя за рабами; и побуждали рабошниковь ияшь сжапой хлЪ6бЪ вЬ самые полудни, по- тому чшо зерна. ошд5ляюшся ‹шогда удобн$е ошЪ покрывающей ихЪ плевы,

Снопы перенесенные вЪ гумно кладушся 8Ь кружокЬ и рядами. Одинф изЪ рабошни- ковЬ стшановишся вЬ самой срединЪ, держа вЬ одной рук плешь, а вЬ другой оброшь или поводЬ , коими управляешЪ воловЬ, лошадей или лошаковЬ, коихЬ засшавляешЬ ходишь шихо или рысью вкрутЬ себя: н5кошорые изЬ его шоварищей поварачиваюшЪ солому и подсовываюшЬ ‘ее опяшь подЪ ‘ноги живош- ныхЬ, пока она совсфмЪ вымолошишся. Дру- не кидаюшЪф оную лопашами на воздух : умЪренный въшрЬ, поднимающийся вЪ сте го- довое время обыкновенно в шошЪ же чабЪ, разеБваешЪ$ соломенную плеву на небольшое разстоян1е, зерна же упадаютЪ на землю, кои пошомЪ собираюшЪ вЪ глиняные сосуды.

Нъсколько мЪсяцовЬ спусшя посл$ того зозврапились мы вЪ Аполлодорово. помфсшье; собирашели винограда снимали трозды сЪ лозЪ, кои подперты. были шычинками. “Мальчики

и АЪфвушки наполняли оными ивовыя корзины и относили, ихЬ вЬ виноградныя щиски.

3*ожу

5

Прежде выжиман!я винограда, нёкоторые откунишики веляшЪф приносить кЪ себЪ лозы сЪ’виноградными кисшями ; они выкладыва- ютЪф ихЬ на солние на десяшь’ дней, и по- шрмЪ держашЪф ихЪ в шфни еще: пяшь дней.

Нъкоторые сохраняют вино вЪ’бочкахЪ, друме вЪ мъшкахЪ изр козьяго мха или ВЬ

каменныхЪ сосудахЪ.

Во время выжиман!я винограда, слушали уы сЬ удовольсшвемЪ песни на выжимание винограда, ибо шакЬ онф называются. Мы слышали шакже и друпя пБсни во время обЪда виноградарей и в дру\Ме часы дня, при чемф шакже и плясали.

Жашва и собиран!е винограда’ оканчива- юшся празднесшвами, кои совершаюшся со- изРявлен!емф знаков радосши, каковыя` мо- жешЪ производишь изобиме, и кои бываюшщЪ различны по свойсшву предмеша. Поелику хлБбЪ почитаешся благошворен!емЪ богини, Уловлешворяющей нашимЪ нуждам, а вино даромЪ бога, пекущагося о нашемЬ ‘весели, то признательность кЪ Церер$ знаменуешся Живою и ум5ренною радосп!ю; а кЪ Вакху %СЪми восторгами изсшуплентя.

Во время посфва и сЪнокоса также при- Носяшся жершвы; во время собирашя оливЬ

и друтихХЪ плодовЪ, .полагающся на жертвен- ники начашки ‘ даровЪ., ‘отЪ. небесь. получен- ныхЪ Греки чувствовали, ›чию в сихЪ слу» чаяхЬ сердцу ‘нужно измряться си принеси благодарен!е виновникамЪ благошворения. КромЪ сихЪ общихЪ. празднеств; каждое белен!е вЪ ГАпиник$ ‘имБешФ особенныя, гдЪ мене видно великолЪшя,`но болфеградосииа ь нежели $вЪ празднествахЪ главнаго- города : ибо сельск!е жители совсЪмЪ. не знающЪ` при- шворныхЪ-веселостей. Они находяшЪ все свое удовольств!е вЪ сельскихЪ позорищахь и вЪ невинныхЪ играхЪ, кои „соединяютЬ . ихЪ вмЪ- сшф. Часшо видалЪ ся. ихЪ около кожаныхЪ мвшковЪ, наполненныхЪ : виномЪ, и ватертыхЪ масломЪ <Ъ. наружи. Молодые люди. скакали на. нихЪ- одною ‘ногою, и’частыми ‘падентями возбуждали › всеоблий ‘омфхЪ, ‹ПодлЪ, дЪши тонялись ^ друтЬ. заздрутомЪ ‘скача’ на одной н0г$. ‘Друмезиграли вЪ чешр ‹или нечет,; иныя ‘вр Жмурки. Н$которые упираясь . ло- перемфнно нотами ^ ихруками ‚подражали .6Ъ- томЪ своимЪ движентю колеса. Иногда ‚Черта, проведенная. па-землЪ,‚ раздФляла-ихЪ на: дв шолпы; играли: вЪ» игру ‘называемую иеяё или #0:8; ‘проигравшие ‘обращались - В” .бесшво,

а ния 56

Друме старалисьихЪ. догнать и едБлать ихЬ пл$нниками. ЕЪ город. и забавы вЪ упо-

`треблени у дфшей; а вЬ. деревняхЪ и варо-

слые люди не стыдяшся занимашься ими. ЭвеименЪ ‚, олдинЪ изЪ. нашихЪ прияте-

Лей ‚ всегда: полагался В управлен!и своего

имЪн1я на ‘бдительность и вБрность раба ,

‚ коего посшавилЪ. начальником надЪ другими.

Убьдясь наконецЪ, чаю. присмошрЪ, господина лучше управительскато, р®8ёщился онЪ уда- лишься ‘в. свой загородной домЪ, лежаний близь местечка АхарнЬ. вЬ шестидесяти сшалдтяхЬ ошЪ .АвинЪ.

Мы посфиияли его спустя нЪсколько л^ЪюЪ посл того, какЪ. прежнзе слабое его здоровье возстановилось. Супруга. и дЪши его раздЪ- ляли сЬ нимЪ. и умножали его блатополучте. Жизнь наша дфяшельна и безмятежна, гово- рилЪ онЪ. намЪ; мы не знаемЪ ‚скуки, и ум5- емЪ наслаждащься насшоящимЪ.

ОнЪ. показалЪ намЪ построенный. недав- но свой домЪ. ОнЪ ‹посшроилЪ его. липемЪ на полдень, дабы вр зимнее время. пользо-

ваться солнечною шеплошою, а лЬшомЪ заши- щашься ошЪЬ зноя. когда: ‹61е свъшило быва» ет. вЪ наибольшей своей высошЪ. о Покои женске ошдфлены были. ошЪ покоезЪ.. муж-

8 ое

скихЪ банями, коими преграждалось всякое 69+ общене между рабами обоего пола. Каждое ошАдБленте соошв$ шешвовало своему назначе- ню; хлЪбЬ сохранялся вЪ сухом м$сшЪ, а вино вр меш холодаовашомЪ. < ВЪ покояхЪ

`нъшЬ ошличныхЬ приборов; но‘вездЪ чрез-

вычайвая опрятносшь. ШБЪнки и благоуханя для жершвоприношентй, одЪянтя для’ празд- несшвф,. оружя и одежда ‘на случай войны, плашья для. различвыхр времен года, пова- ренная посуда, орудя для молочентя хлЪба, сосуды для замЪшивантя муки, запасы тодо- вые, и для каждаго мЪсяца особенно, все удобно можно было найши, пошому что. все находилось на своем мБсшЪ ‘и. расположено вр приличномЪ порядкф. Жишели торола, точ торилЪ ЭвеименЪ, сЪ пренебреженмЪ` взиратшь будлутшЪ на СОЛЬ правильное‘ разположенте ; они ве знаюшЪ. того; * что’ оно сокрашаешЬ время в пр!искивантяхЬ, и чшо благоразум- ный земледьленЪ с шакимр же хозяйсшвомЬ долженЪ располагать своимЪ временемф, какЪ

‘'и доходами.

Я опредфлилЪ вЪЬ домЪ моемЪ, присово- купилЬ онф, клюшницею разумную и рачи- шельную женщину. Уврясь вЪ добрыхЪ ея правахЪ, врузилЬ я ей вфрную опись всъмЪ

|

=

о нозвь осн ббаниинаиавани

[= 3

вещамЪ, кои я ей вврилЪ. ‘ ЧЪмЪ же натра- ждаеше вы ея заслуги, сказал я ему? Ува- жентемЪ и дозЪренносийю , ошвфчалЪ онЪ: сЪ шЪхЪ порЪ, какЪ мы ей`ввфрили шайну на- ших дБлЬР, содълались овыя ея собсшвек- ными. .То же вниман!е обращаемЪ мы кЪ шЪчЬ нашимЪ рабамЪ, ком оказываюшЪ ревносшь и вЪрность; они во всемЪ и лучшее имютЪ со- держан!е. Си малыя ошлич1я содфлываюшЪ ихЬ чувсшвишельными кЪ чесши, и удержи- ваюшф ихЪ в должносши лучше, нежели страхЪ наказан!й.

Жена моя и я раздВлили ‘между собою попечентя о управленм домомЪ; она занимает- ся внутренними подробностями, ая внЪшни- ми. Я прииялЪ на себя обрабошыванте и удо- брене поля, полученнато мною ошЪф моихЪ предковЪ. Лаодика имЪешЪ смошр$н!е за при ходомр и расходомЪ, за разм5щенТемЪ и раз- предълен1емЪ хл5ба, вина, масла и плодовЪ, кои к ней приносяшЪ; она также содер- жишЪ вЪ порядкБ намихЬ служителей, по- сылая однихЪ в поле, а другимЪ раздЪляя шерсшь, и обучая ихЪФ пригошавливашь оную Аля дБлан!я изФ инея одежды. ПримЪрЪ ея ЭблегчаешЪ ихЪ’ работы; а когда они больны, Шо ел и мои сшараня уменьшающь ихЪ стра-

#0 он

дантя. Жребий нашихЪ. рабовЪ ириводитЪ насЪ вр. жалость; «много: есть правЪ и возмезд1й, ко- ихр они могушЪ зпребовалвь.

ПрошелЪ-задн!й иворЬ, наполненный .ку- рами, ушками ‚и иругими: домашними пшица- ми, -осмошрфли мы ,конющию,; овчарню ‚ шакЪ какЬ зе нвьшочный садЪ, гаЪ. вспру6чались гла- замЪ\ нашимЪ - нарииссы , ПМациншы , ‹анемо» ны, ирисы, (фТалки различнаго - ивЪша , „розы разнаго вида, ›и всякя благовонныя рас- шенйя. Не. удивляйся, сказалЪЬ онЪ’ мнЪ, мо- ему обЪ вихЪ попеченйо. ТебЪ: извьсшно, чо ими. украшаемЪ, мы храмы; жершвенники, ис- шуканы боговЪ. нащихЪ ; ‹украшаемЪ ими’ гла- вы наши при пиршесшвахЪ и свяшенвыхЪ о6- рялахЪ ; -разсыпаемЪ зихЪ «но нашим сшо- лам и ложамф, стараемсяс приносишь . 60- там нашим шакте цвфшы , ком ‘ наибо- ле ‚имЪ иртяшны. СверьхЪ.о шото :землед$- леиЪ долженЪ, обращашь ‚вниман1е› и’ на. ма- лЪиция выгоды; всякой разЪь когда. я посылаю на рынокЪ вЪ»Аеины ‘дрова, уголь, сЪфсешные принасы и млоды ‚ прибавляю кЪ.пюму `` н$- сколько корзинокЪ сЪ. ивЪшами, кои шошчась раскупаюшеся.

ЭвеименЪ, повелЪ ‹насЪ`‹ пошомЪ -вЪ о свое

поле, которое имфло:болЪесорока‘стадйй ‘вЬ

——- 19

экружносши о и сЪ-коего ‘получилЪ онЪ вЪ про- шедшемЪ году. боле ‘пвысячи исдиминовв. ржи и восемь сон! мБрЬ вина. ОнЪ ‘имЪлЪ шесть вьючныхЪ.скотинф, кои всякой день возили на рынокЪ ‚дрова ‘и ‚разные припасы, ‘м кои приносили ему. по диЪнадцати-драхмЪ вЪ день. Поелику ‘онЪф жаловалея на ‘наводнен1я , -кби уносили иногда, у него сжатый хлЪ6Ъ, шо‘епра- шивали: мы сего’ длячего онЪ оне ‘основалЪ.жи- лища. своего -вВЪ ‘округБ . менфе гподверженной шаковымЪ ‹случаямЪь? Часшо предлагали мнз выгодныя обы$ны, ошвфчалЪ онЪ.,`м-вы ‘уви- дише ‚почему ся`ихЪ ошринулр. ‘При сихЪ словах ‹ отворилЪ онЪ -дверь ‘ограды, гад мы нашли мЪото,; покрытое ‘дерномЪ’ и окружен- ное; кипарисами. .. ВотЪ гробницы: моихЪ -род- ныхЬусказалЪ: онЪ намЪ. : ВЪ-семЪ самом м$- сшф, подр сими маковыми` ивЪшами ‚: видЪлЪ я, какР рыли могилу, в копюрой ‹ положейЪ мой отец, а-адфеь, могила моей машери. Я прихожу ‚иногда бесфдовать ‘СЪ. ними; ›миЪ кажется, чшо.я’ихЪ вижу и. слышу. НвшЪ, я.не осшавлю пикогда сей священной сземли. СынЪ мой, сказалЪ онЪ пошомЪ:мальчику, кото- рой за нимЬ слЪдовалЪ, послЪ моей смерти ть положишь меня:подлЪ виновниковЬ моей жи-

зни, ‚и когда, шебя ‘постихнешь: несчасийе, что

= Зы

ВЕ

|

ВЕКЕ

10

и ты лишишся своей матери; по положи ева подлЪ меня; не забудь сего. СынЪ его объщалЪ се исполнишь И залился слезами.

Мьсшечко АхарнЬ преисполнено вино* традными садами. Вся Ашшика покрыта оли- вами; се дерево шамр наиболЪе разводяшЪ. Эвоименф насадилЪ оныхЬ весьма великое мно- жесшво, а особливо по дорогамЪ, принадлежа- ЗуимЪ КЪ его землЪ. ОнЪ‘ихЪ разсадилЪ на девять ФфушозвЬ одно ошЬ другаго; ‘ибо зналЬ, чшо корни ихЬ далеко разпро- сшраняющся. Ни кому не позволено ‘ру- бишь оныхЬ вЪ своемф помфсть боле двухЪ вЬ годЬ, ито на какое нибудь благочестивое употреблен!е. ТошЪ, кшо нарушаешЪ сей за- кон, обязан заплашить за каждый фушБ дерева сшо драхмЪ донощику, и сто в’ каз- ну. Десятую часшь вычишающЬф из шото вЬ пользу храма Минервы.

Часшо находяшЬ рощицы масличныя , оставленныя вЪ запаср, и огражденныя забо- ромЪ. ОнБ не приналлежашЪ владЪльцу зем- ли, но храму сея богини: ихЬ ошдаюшЪ“иа ошкупЪ, и доход сЪ оныхЪ опрёдъленЪ един» сшвенно на расходы при ошправляемыхЪ `8Ъ честь ‘ея обрядахЪ. Ежели бы владБлець срубилЪ одно изЬ сих деревзЬ, кошя ‘бы шо

ое 15

было и ни КЪ чему тодный пень, пто онЪ былЪ ны наказанф изгнан!емЪ. и ошобрантемЪ всего имЪ- н!я вЪ казну. Самф АреопагЬ разбираешЪ пре- сшуплен1я, ошносяцИяся до непозволенной руб- ки масличныхЪ деревЪ, и по временамЪ посы- лаешЪ ‘нарочныхр для надзиранйя за сохран- носштю оных: |

Продолжая путь нашЪ увидЪфли мы про- ходяшее мимо насЬ многочисленное сшадо овейф, напереди и позади коихЪ шли собаки для защишентя ихЪ ошЪ волковЪ; каждая овца обернуша была кожею. 'СимЬ способомЪ, за- няшымф ошЪф Мегарянф, предохраняюшЪ вол» ну ‘ошЪ всякой нечисшоты и защищающЪ ошЬ ‚шернЁевЪ, кои ее ‘оборвашь мотушЪ. МнЪ’не- извЪешно, бываешЪ ‘ли шерсть ошЪ сего ‘нЪж- Не; но могу сказать, что Апипическая шерсть весьма хороша, ‘и’ притомЪ искусшво краше- НЯ досшигло до шакой сшепени, чшо краска никогда не линяешЪ.

Й узналЪ при семЪ случаВ, что овны, ЧВмЪ болфе пьюшЪ, шБмЪ боле жирвюшщЪ; чо: #ля возбужденмя вЪ нихЪ жажды примфши- заютф часшо соли вЪ ихЪ пишу и что осо- бливо. льшомЪ даюшЪ имЪ оную чрезЪ каж- 4ые чешыре дни, по опредЪленной мФр5, шо “ешь по одной ‘медимнь на сшо овец. АД

ЕЕ —

94. р...)

узналЬ шакже, чшо ош упошреблен!я соли длаюшЬ онЪ: боле. молока.

При. подошв$: небольшаго. косогора, окан» мивающагося лугомь, посшавлено, было. мно» жесшво ульезЪ. посреди. розмаринояЪ: и. дрока» Примфшьше, сказалЪ. намЪ: ЭвеименЪ, сЪ какою ревноспИю пчелы исполняюшЪ повелфи1я. своей начальницы ; ибо она не шерпя, чтобЪ он были праздны ›„ посылаешЪ ихф вЬ сей пре- красный лугЬ, собирашь. богатыя: велцесшва › упошреблентемЪ: коихЪ, она распоряжаешЪ; она надзираешЪ, надЬ построенемЪ, ячеекЪ: и надЪ воспишанемЪ. молодыхЬ пчелф, и когда си воспишанницы придушЪ. в состоян!е доспга“ вляшь себЪ сами пропишанте, шо, составляет изЪ нихЪ особливой рой, и принуждаешЪ. ихЪ выдши из своего жилища подЪф предводи» шельсшвомЪ избранной ею пчелы,

Далзе между холмовЪ, покрышыхЪ винон традными лозами, лежала равнина, гдЪ мы ви» дли множесшво парЪ воловЪ, изЪ коихЪ од- ни шащили шелфги. сЪ, навозомЪ, а друше при- пряженные кЪ плугу сЪ великимЪ шрудомЪ проводили борозды. ЗдБсь будушЪ съяшь ячмень, сказалЪ ЭвеименЬ; сей родЪЬ хльба наилучше родишся вЪ Ашшик5. Пшеница, хошорую здЪсь собирающь , хошя по справе-

ее 15

Дливости’ даешь хлЬбЪ весвма прРятный вку- сомЪ,; но не. столько’ питашельный как Вто» пийская пшеница, и. неоднокрашно примЪче- но; чито когда’: Взопийске борцы живушЪ. в АвинахЪ, сьБдаюшЪ шшеницы двумя пятыми боле, нежели. вЬ. своей землЪ, хошя я земля и сопредЪльна.сЪЬ нашею. ВошФ какЪ’спра- В6дливо, чшо’ не: много пребуешся на- шо’, чтобЪ: измфнишь влуян!е. климата ! Не. хоши» ше ль имЬшь другаго доказательства? островЪ. Саламинской почши, прикасается кф Апипик$у а хлЪбЪ созрЪваейЙ» шамЬ гораздо’ ранЪе, нез жели-у. насЪ.

РазговорЬ: Эвеимена, и предметы, конторые взору. моему представлялись, начинали меня занимать. Я. усмашривалЬ ‚ чшо наука зем= ледЪлмя не основана на слБпомЪ навык, но на долговреиенныхЪ наблюденяхЪ. Кажешся» сказалЬ пушеводитель нашЪ ‚что Египатяне: сообщили намЪ нЪкогда нервыя онаго’) прави» ла. (Мы сообщили ихЪ другим. Греческим®» народамЪ, изЬ коихЪ. болыная: часть: вЪ знакЪ» благодарности кЪ. столь ‘великому благошво- реню, приносяшЪ намЪ ежегодно первые пло“! АЫ своихф жашеЪ, Л. знаю, чо. друтйез Гре Ческе города шожф‹ себ присвояющЪ; ‘чмо, \ мы; но: кЬ. чему служишЬ. разбиращельсшва,

16

вЪ первенсшвЪ ? Искусшва, заключаюния. вЪ себЪ первыя надобносши, воспрфяли свое на-

|

чало между ‘древнЪйшими народами; а начало ихЬ. ш5мЬ славнфе, чБмЪ оно не извЪсшн.е. Искусшво земледЪмя, перешедшее кЪ ГрекамЬ, усовершилось опытом; и мноме писашели собрали правила онаго. Славные философы, каковы сушь ДимокришЪ, АрхишЪ, ЭпихармЬ, осшавили„нам полезныя настач влен!я о сельскихЪ ра отвахЪ, а за нысколько вБковЬ прежде, ИстодЪ восифвалЪ оные `вЪ од- номЪ изЬ своих сшихошворен!й; но земледьлець не должен сообразоваться сф ихЬ`мнён1ямм до шого, чшобы онЪ: уже несмЪ5лЬ вопрошать природу и предлагашь ей новые законы. И шакЬ, сказалЪ я ему шогда, ежели бы ми надлежало. обработываить поле - шо было бы недосшашочно спрашивашь соврша у шЪхЪ писашелей, о коих шы шеперь’ упомянулЪ $ НьшЪ, ошвфчалЪ онф мн5. Они назначаюш В изящные способы, но кои не всякой почв5 м не всякому климашу приличны. | ПоложимЪ ‚, чшо шы бы посвятилЪ себя когда нибудь благородному упражненйо, ко- им я занимаюсь, шо ‘старался бы я сперва убъдишь шебя, что всЪ швом попечентя ‚ вс щвом шруды. ‘должны бышь обращены ина

|

17

землю, ичфиЪ болЪе шы для нее саБлаешь, шЪмЪ болЪе сдБлаешЪ она для шебя; ибо она сшоль

благошворна пошому шолько, чшо справедлива.

Я присовокуплю КЪЬ сему первому осно- ван!ю либо правила подшвержденныя опы- о сумнфн1я , кои обЪяснилЪ и знанемЪ другихЪ. Я

шомЬ вЪКовЬ, бы шы самЪ с4бою, ще прим)

избирай благопрящ- арайся познавашь свой-

Кно смшивашь земли раз- ’`какомЪ надлежитЪ м5Ьшашь мЪ, илм навозЪ сЬ зерномЪ.

едносши, по бы я присовокупилЪ:

умножай па анье; не повфряй землЪ зерна но- ваго; но упошребляй на шо зерна прошлогод- н11, СЪй ранфе или позже смошря по шепло» ШБ годоваго времени, рже или чаще смотря по большей или меньшей рыхлосши земли , но сЪй всегда ровно, Ежели хлЪбЪ швой по- дымешся сЪ лишкомЪ высоко, шо сшарайся скашивашь его, или лучше давай обЪ5 дашь его овнамф; ибо первый способЪ бываешЬ многла опасенЪ: зерно вышягиваешся в дли- Ну и дБлаешся шощимЬ. Когда у шебя много

44 м омё и %

18 нее

соломы, шо обр$зывай ее шолько ло полови- ны; жниво сожги, и оно послужитЬ удобряю- жимЬ средсшвомЪ. Держи хлЪбЪ свой ВЪ весь- ма сухом мБсшБ, и дабы сохранишь оный на долгое время ‘не разсшилай его, ‘но’ скла- дывай вЬ кучи, и даже спрыскивай.

Эвеименф сообщилЪ намЪ мномя друйя подробносши о хлЪбопашесшвЪ, и разпросшра- нился еще болЪе о разведен{и винограда. ТакЬ продолжалЪ онЪ. $

Надобно бышь внимашельну ко свойству шой молодой лозы ‚’ которую сажаюшЪ. вБ землю, КЬ образу возлфлыван!я земли, коего она требуешЪ, кЪ средствамЪ содълывающимЪ ее плодородною. Множесшво способов обра- ботыван!я ошносишельныхЪ кЪ симЪ различ“ нымЬ предмешамьЪ, и часшо между собою про- шивур$чущимЬ, вошли вЬ упошреблен!е ВЬ разных обласшяхь Грецти.

ВездБ почши ставяшЪ подЪ винотради- ны шычинки, унавоживаюшЪ ихЪ шолько чрезЪ каждые чептыре года, и еще рЪже. Ежели бы удобряюния средсшва были упошребляемы чаще, шо бы оныя` выгор$ли.

Главное вниман!е обращающЪ винотрадари кр обр5зыван!ю ‘лозЪ. Ш5ль ихЪ по сему пред- мешу сосшоимь вЪ шомЬ, чшобы содБлашь

\

т 19.

7

ихХЬ сильнфйшими, плолоноснфйшими и проч- мЪйшими.

ВЪ новообрабошанной почв, надлежищЪ обрфзывашь молодую виноградину не прежде, как вЬ шрепий годЪ; но позже вЪ шакой почв, копорая уже давно обработана. Чшо касаешся до годоваго времени, шо иные уш- верждаюшЪ ‚ что с1е дьйсшве должно произ- водишься рано; ибо бываюшЪ неудобсшва ошЬ обрёзыван!я ихЪ зимою и весною; вЪ пер- вомЬ случа по шому , чшо рана не можешЪ закрышься, и чшо глазки могушЪ зимою за- сохнушь; а во вшоромЪ по шому, чшо сокЪ исшощаешся и наводняешр глазки, подлЪ ра- ны осшавленные.

Друге посшановляюшЬ различтя вр ош- ношенм кр качесшву почвы. По мн$®н!юо ихЬ надлежишр обрЪзывашь осенью виноградины, расшупия на шощей и сухой почв$; весною пб, кои росшушЪ на почв мокрой и холод» Ной; а зимою ШБ, кои находяшся вр почв ни сЬ лишкомЬ сухой, ни СЪ лишкомЬ влаж- ной. (Сими различными способами, первыя сохраняюшЬ нужный для нихЪ сокЪ; вшорыя шеряюшЪ сокр имЪ безполезный; всБ же про-

изводяшЬ изяши5йшее вино. Доказашель- сшвомЬ, говорящЬ они, чшо во влажныхЬ зем- о *

30 ры

ляхЬ должно ошлагашь обрЪзыванте до весны, дабы могла вышекашь н$5кошорая часшь сока, служишр обычай сБяшь промежду ви- ноградникомЪ ячмень и бобы, кои поглошаюшЬ влагу, и препяшсшвуюшЪ винограднику исто- щащься выпускашемЪ безполезныхЬ вЪшвей.

Виноградари еще между собою несоглае сны: должноли обрёзывашь ихЬ длинно или корошко, н5кошорые соображаюшся СЪ каче- сшвомЪ расшентя и почвы; а друше сЬ серд- цевиною лозЪ. Ежели с1я сердцевина изо- бильна, шо надобно осшавляшь мноше побф- ти, и весьма корошкими; дабы виноградина производила болфе винограда. Есшьли же сердцевина находишся вЪ маломЪ количесшвЪъ, шо осшавляюшЪ менфе побЪфтовЬ, м обрЪзыва- юшЬ длинн$е.

Виноградины, иуфющия много вЪшвей и мало гроздовЬ, шребуюшЬь, чшобы верхн!е по- бЪги обр5зывайь длинно, ‘а самые нижн!е по- б$ги корошко, дабы виноградина укрЪпилась ВЪ своем корню, и чшобЪ верхн!е вБшви ВЬ шо же время производили мното плодовЪ.

Выгодно обр$зывашь корошко молодыя

зиноградины, дабы они укр$илялись; ибо ви“

нотрадины обрфзываемыя длинно хошя и да- юшф болфе плодовЬ, но скорфе вымирающЪ.

Я не буду товоришь о разныхЪ пригошо- влентяхЬ земли, коихЪЬ винотрадина шребуешЪ, ниже о различныхЪ обработывантяхЪ, коихЪ польза уже доказана. Часто бываешЪ видно, чшо виноградари обсыпаютЪ виноградины мел- кою сухо!о землею, дабы заиишишь ихЪ ошф солнечнаго зноя, и для другихЪ причин , о коихЪ говорить было бы излишно; иногда обрфзываюшЪ у нихЪ часшь лисшъевЪ, дабы виноград, боле подверженный солнцу, ско- р$е созр$валЪ.

Когда шы хочешь обновишь виноград- ный кусшЪ погибаюлий ошф старости, шо окопай его СЪ одной сшороны, перебери и очисши его корни; набросай вЪ яму разныхЬ улобряющихЪ средсшаЪ , кои покрой землею. Он ничего почши не принесешЪ вр первый тодЪ, но чрезь шри или чешыре тода полу- чишЪ прежнюю свою силу. Ежели прим$- иишь при шомф, что он паки слабЪешЪ , що произведи шоже самое СЪ другой сшороны: такая предосшорожносшь › употребляемая чрезЪ каждые десять лЗшЪ, достаточна бу-

дешЪ кЪ содфланю сей виноградины какЪ бы ВЪчноЮ.

$9 ыы

Дабы получишь винотрадЪ безЪ зерны- шекф, надлежишЬ взяшь лозу, разщепииь ее сЪ легка вЪ шой часши, которая должна бышь посажена вЬ землю, вынушь сердцевину изЬ сей часши, соедлинишь дв вЪшви чрезЪ ра- цепЬ произведенныя, покрышь ихЪ мокрою бумагою, и посадишь вЪ землю. Сей опышЬ Удаешся лучше, когда прежде посажденя лозы, нижнюю о шакимЬ образомЬ пригошов- ленную часшь положашЪ, вЬ Морскую Луко“ вицу. К ромЪ сего, изв5ошны друмя средсшва, КЪ. досшижентю шой же или.

Ежели хочешь имфшь ошЪ того же ку- ешпа виноградЪ одинЪ бЪлой, а другой черной и еще шакой, коего. грозды предсшавляютЪ зернышки обфихЬ сихЬ ивфшовЪ, шо возми лозы обоего рода. Размозжи ихЬ вЬ верхней часни шакЪ, чшобы он сосшавили, шакЪ ска- зашь, одно шло и плошно вмЪснгБ соедини- лись, свяжи их вм5сш$В, и вЬ семЪ состоянии посади обЪ лозы вЬ землю.

Мы спрашивали потомЪ у Эвоимена н5- копорыхЬ насшавлен!й вЪ разсужденйи ого- родныхЪ расшен!й и овошныхЪ деревЪ. Ого- родныя расшенЁя ‚. сказал онЪ намЬ, скорЪе всходяшь, когда упошребляющЪ лвухЪ или шрехЪ-лВшийя зерна. Есшь шак!я, кои выго?

ое 25

дно поливашь соленою водою. Огурцы быва- юшЬ слаще когда смена ихЬ мочены были два дни вЬ молокБ , они лучше удаются ВБ почв$ ошЬ природы нЪсколько влажной, неже» ли вЬ огородах, гдБ ихЬ часшо поливаюшЪ. Ежели хочешь, чтобЪ они ранЪе поспЪвали; шо посъй ихЪ сперва вЬ сосулахЪ и смачи- вай ихЬ шеплою водою; но я. васЪ предупре- ждаю, чшо опи не шакЪ будушЪ вкусны, какЪ ежели бы поливали ихЬ холодною водою. ЧшобЪ они были крупнЁе; для сего, когда они начнутЪ образовашься ‚ покрываюшЪ ихЬ со- судомЬ или пропускаюшЪ ихЪ вЬ н$фкошорой родф шрубочки. Дабы сохранить ихЪ на дол- тое время, надлежишЬ ихЬ покрывашь, и со- держашь висящими вЪ колодезЪ.

Деревья надлежишЪ сажашь осенью, или паче весною: надобно выкопашь яму по край- ней мЪр за годЪф напередЪ ; остшавляюшЬ ее долгое время ошкрышою , шакр как бы воз- духЬ долженсшвоваль ее оплодошворишь. Смошря пошому, сколь почва суха или влаж- на, величина ямы бываешЬ различная. Обык- новенно дЪлаюшЬ ее вЬ два СБ половиною Фуша тлубиною, и вЪ два фуша шириною.

Я привожу, сказалЪ ЕвеименЪ, токмо из- *®Зсшныя обрабошывания и обия благоусшро-

34

еинымЪ народамЪ. И кои недовольно возбужда-

юшЬ вЬнихЬ удивлен!я, прервалЬ я шошчась, Сколько времени, сколько размышлений надле- жало употребить для Изв5даня и познаня нуждЬ, ошсшупленй и мособ1й природы , чтобЪ содфлашь ее послушною ко мното- образнымр перем$намЪ или к изправлен1ю ея произведенй. Я удивился, по прибыпим мо- емЪ вЪ Грешю, увидя, чшо деревья унаво- живали и подстшригали; но удивлен!е мое бы- ло чрезвычайное, когда я увидЪлЪ плоды, вв коихЪ нашли шайну уменьшашь ядро, дабы увеличишь просшрансшво мякоши; друМе же плоды, аособливо гранащовыя яблоки увели- чивали на самом дерев заключая ихЬ вЬ глиняной сосудЪ; деревья обременены были плодами различнаго рода, и принуждены по- крыващься произведещями есшесшву ихЬ чу- Ждыми.

С1е посл5днее чудо производишся при- зиван!емр, сказалЪ мнз ЭвоименЬ, и чрезЪ то, чщо нащли тайну услащать горечь и шерп- кость плодовЪ произрастающихЪ вр лЪсахр. Цочши всъ саловыя деревья испыщали с1е АЪИСШВТЕ, КОЩОорое производишся обыкновенна надь деревьями щого же рода; напримБрь

прививаютЪ фитовое дерево кЬ фитовому, яб- лонное кЪ трушевому и пр.

Смоквы скорЪе созр$ваюшЪ, когда онЪ наколоты будушЪ мошками, произшедшими вЪ Плод дикаго фиговаго дерева, которое сажа- ЮШЪ возлЪ; между шЪмЬ предпочитающея шЪ, кои созрфваюшЪ есшесшвеннымЪ образом, и люди продаюция ихЬ на шоржищБ увф$домля- юшф о семь различи.

ДумаюшЪ, что гранашовыя яблоки им$- ющЬ бол5е сладосши, когда самое дерево по- ливашь холодною водою, И когда на корни онаго набросающЪ свинаго навоза, и чшо мин- дали бываюшЪ вкусны, когда просунушЪ гвозди ВЪ сшволЪ дерева, и дадушЬ вышекашь изЪ нихЪ соку нисколько времени; Чшо масличныя де- ревьъя не удаюшся, когда находяшся боле шрехЪ сошф сшад1й разсшоянтемЪ ошЪ моря. ДумаюшЪ шакже, чшо н5кошорыя деревья имфюшф примфшное дЪйспиме надЬ другими; Что масличныя деревья любяшЪ расти близь дикихЪ гранашовыхЪ деревЬ, а садовыя гра- нашовыя деревья близь миршовЪ. НаконецЪ присовокуиляюшф, чщо надлежишф принять различ1е пола вЪ древесахЪ и другихЪ расте- нТяхЬ. С!е инфн!е СЪ начала основалось на предполагаемом сходсшвЪ между живомными

96 те

и другими произведентями природы, а попюмЬ на пальмовыхЬ деревьяхЬ, коихЬ женск!е ивЪ- шьы опложающся шолько пушкомЪ или пылью, находящеюся вЪ мужескомЪ ивЪшкЪ. ВЪ Егип- 11 и аругихЪ сосъдсшвенныхЪ земляхЬ мож- но наблюдашь сте явлен1е: ибо вЪ Грейти паль- мовыя деревья, возрашаемыя для украшен1я садов, не производяшф финиковЬ, или не доводяшЬ ихЬ никогда до совершенной сп$- лости.

Вообще плоды вЬ Ашшик$ имфюшЪ ша- кую сладость, коей они не имБюшЪ вЬ со- сБасшвенныхЪ сшранахЪ. Они обязаны сею выгодою не сшолько досужесшву людей, сколь- ко вляню климаша. Мы не знаемЪ еще, Ел!- янте с1е исправишЪ ли осшрошу сихЪ прекра- сныхф плодовЬ, висящихЬ на лимонномЬ де- ревф. Се дерево недавно’ привезено было изЪ Перси вЪ Аеины.

Эвеименф говорил намЪ сЪ удовольстшв!- емЪ о сельскихЪ рабошахЪ, и СЬ восшоргомЬ о прряшносшяхЬ сельской жизни. :

ОднимЪ, вечеромЪ сидя за сшоломЪ передЪ своимЬ домомЬ подЬ великол5пными чинара- ми, кои висьли надЬ нашими головами , ска- залф он намЬ: когда я гуляю вЪЬ моемЪ поль,

що все смБешся, все ‘украшается предЪ моими

== 9%

тлазами. Си жашвы, с!и деревья; си расше- НЯ сушествуютЪ только для меня, или для ШЪхЬ несчасшныхЪ, коихЪ нужды я облегчаю. Иногда предаюся мечшамЪ, дабы: увеличить мои улдовольсшв1я; шогда кажешся мн, что вниман!е ко мнЪ земли’ проспираешся даже 40 нфжносши, и чшо плоды предвозвЪ лаюш- ся ивФшами , шакр какь между нами благо- АЪян1я должны предвозвЪщаться ласками.

Соревнован!е безф зависши, составляешЪ СоюзЪ, соединяюций меня СЪ моими сос$дами. Они часто приходяшЪф сидфшь около’ сего СШола, которой никогда никфмЪ инымЪ окру- жен не бываешЪ какф шолько моими друзья+ ми, ДозЪренносшь и ошкровенность парсшву- ЮШЪ вЬ нашихЪ бесБлахЪ. Мы сообщаемЪ АРУТЬ другу наши ошкрыпИя , ибо ошлично °ШЬ другихЪ художниковф, кои сохраняюшЪ свои искусшва в шайнф, каждой изЬ’ насЬ Столь же ревносшень кЪ научен!ю другихЪ, какЪ и кр приняп!ю насшавленти.

Обрашясь пошомЪ кЪ нЪкошорымЪ жише- лямЬ Аеинф, шеперь лишь прибывшимЪ, при- совокупилЬ онЪф, вы почитаете’ себя свобод-= ными вЪ сш$нахЪ ваших; но с1я независи- мость, кошорую даруюшЪ вамр законы, по- Хизаешся у васЪ безЬ жалосши насимемЪ

ы

ыы

| |

| | | | | | | ] | |

$8 оипетоно,

общества, должности, коихБ надлежишь дд- могашься и исполняшь; сильные люди, коимЪ должно покорящься; козни, ком надлежишЪ предвидЪшь и избфгашь, различный долЪ блатоприсшойносши сшрожайций, нежели долгЬ самой природы; безпрестанное принужден!е вЬ одян!и, вЬ посшупкахЬ, вЬ дБянтяхЪ, вЬ словахЪ; несносное бремя праздносши; медлен- ное преслБдован!е безпокойныхЬ людей; нЪшЪ шакого рабсшва, кошорое не содержало бы васЪ вЬ своихЪ оковахЪ.

Ваши празднесшва весьма великолЪпны, а наши весьма веселы! ваши увеселения весь- ма мечташельны и преходящи! а наши весь- ма истинны! достоинсшва республикансктя налагаюшф ли должносши, кои были бы бла- городнфе упражнен!я вЪ шакомЪ искусшв$, безЪ коего досужесшво и шорговля пришли бы вр упадокЪ.

Дышали ли вы когда нибудь вЪ богашо- УбранныхЪ вашихЪ комнашахЪ свЪжесш!ю шото воздуха, кошорымЪ дышемЬ мы подЪ симЬ зеленымЪ сводомЪ 2 Пиры ваши, иногда весьма великол$пные, сшояшф ли чашекЪ мо- лока, шеперь лишь надоеннаго и прияшнЪй-

шихЬ плодовЪ, срываемыхЪ руками нашими ? м какого не придаюшЕ вкуса ЪсшвамЪ нашимЬ

[ии $9

труды, кои сшоль пряшно предпринимать даже вЬ зимн!е ‘морозы и вЬ л5шв!е жары; и ошЬ коихЪ сшоль прияшно успокоивашься, шо ВЬ гусшошБ лФсовЪ, при вфян!и зефировЪ, на, дерн$ приглашающемЬ ко сну; шо близь свер- Кающаго пламени, пишаемаго древесвыми пня“ ми, добываемыми мною изЬ моего владфния , посред моей супруги и дфшей моихЪ, всег- 4а новых предмешовЬ н5жнЪйшей любви; Презирая бурные вЪшры, шумящге около мо- его убЪжища, не возмущая вЬ нем спокой- Сшвтя.

АхЪ! ежели: благополуче есть не иное что какЬ здраве души, шо нс должно ли нахо- дить онаго вЪ мЬсшахЬ, гдБ царсшвуешЪ точная соразмфрносшь между нуждами и же- лан!ями, тдБ за движенемЪф слфдуешЪ всегда спокойсшве, и корысшь сопровождаешся ши- ЩИНОЮ.

Мы имфли миогя бесфды сЪ ЭвоименомЪ, мы сказали ему, что КсенофоншЪ вЪ н5ко- ШорыхЪ своихЬ сочинен!яхЪ предлаталЪ да- вать не денежныя награждешя, но н$Зкошо- Рыя лесшныя ошлич!я шфыЪ, кои бы наилуч- Ше поля свои обрабошывали. ©С1е средсшво ,

ЭШВЪчалЪ онЪ, могло бы ободришь земледЪль“ Ц2, мо республика сшоль занята раздавашемь

№

й

50 —

милосшей празднымЬ и сильнымЬ людямЬ, чшо она не можешф помышляшь о полезныхь и невЪдомыхр гражданахЪ.

Општравясь изЪ Ахарна, перешли мы опяшь вр В!'оп!ю. МимофздомЬ видБли мы н5сколь- ко замковф, окруженных шолсшыми сшфнами и высокими башнями, каковы сушь вЬ Фи- лахЬ, вЬ Декелм и вЪ Рамнонш5. ПредЪлы Алипики защищены со всБхЪ сторон кр5- посцами. ВЪ нихЪ содержашЪ охранныя вой- ска; и во время нападен!я повелЪваюшЪ сель- скимЬ жителямЪ укрываться вЪ оныхЪ.

РамноншЪ лежишЪ близь моря. На сосЪд- сшвенномЬ холмЪ воздвигнушЬЪ храм неумо- лимой Немезисф, богинБ мшеня. ИсшуказЪЬ ея вышиною вЬдесяшь локшей, саБланЬ Фи- дем и достоин шого красотою работы. ОнЪ упонтребилЪ на шо мраморф Паросской, привезенный сюда Персами для сооруженя шрофея. Фил! не позволилЬ изсфчь на немЬ своего имени, но имя воспишанника своего Агоракриша, коего он весьма любилЬ.

Оштула перешли мы кЪ м$6сшечку Ма-

_раеонскому. Жишели онаго сЪ охошою раз=

сказывали намЬ главныя обстоящельсшва по- бъды, одержанной нЪкогла Авинянами подЪ предводишельсшвомь Мильшада надЪ Перса-

|

1 ми. Славное с1е произшестие оставило ша- Кое ‘впечашлВ не вЪ умахЪ ихЬ, что имЪ кажешся, будшо слышашЪ ночью крик сра- Жающихся и ржанте коней. Они показывали намЬ гробницы ГрековЪ погибшихЪ вЪ семЪ сра- женти; оныя состояшЪ изЪ малыхЪЬ столбовЪ, на коихЪ изсфчены были шолько имена ихЪ, Мы поверглись предЪ п!БмЪ сшолбомЪ, который Авиняне посвяшили памяши Мильшада, послЪ Шого, какЪ засшавили его умереть вЪ шем- ницЪ. Оный ошличается ош прочих шоль- ко шфмф, чшо ошдЗленф ош нихЪ.

Между шЪмЪ, какЪ мы приближались кЪ Браврону, вЪ воздухЪ раздавалися ралосшные крики. ТамЪ праздновали вЬ чесшь Д1аны, божесшва хранишеля сего мвсшечка. ИстуканЪ ея показался намЪ весьма древнимЪ; онЪ есшь ШошЪ самой, говорили намЪ, кошорой Ифи- тен!я привезла изЪ Тавриды. ВсЪ лфвы Аеин- Ся должны бышь посвящены сей богинЪ по Аостижени пяшаго тода, и прежде. нежели минуешь имЪ десяшой. Великое оныхЪ число, сопровождаемое их сродсшвенниками, подЪ ПредводительсшвомЪ молодой жрицы ДТаныь» находились при сихЪ шоржесшвахЪ, кои онз ПрисушсшвемЪ своимЪ украшали, и во время Коихь Рабсодисшы или отрывки изЬ Има-

вы Е

ии иене

и аква ковши 5

|

то =

ды. По своей преданносши приносятЪ 0н% сей богин$ жершвы , прежде своего бракосо- чешантя.

НасЬ просили подождашь еще н$фсколько дней, чтоб бышь свидБшелями празднества. возобновляемаго через каждые пяшь ЛЬШЪ вЪ чесшь Вакха, кошорое привлекая в си мфсша большую часшь АеинскихЪ прелесш- ницф, праздновалося СЪ шакимЪ же блескомЪ, какф и своевольсшвомЪ, Но описан!е , учи- ненное намЪ обЪ ономЪ, только чшо насЪ ошЪ шого ошврашило, и мы пошли смошрЪшв ло- мни горы Неншелика, гдБ добываюшЬ прекра- сной бЪлой мраморЬ, весьма славной вЪ Гре- Ши и весьма часшо употребляемый ВЪ рабо- шу искуснЪйшими каменос$чцами. Каженгся › чшо природа находила вЪ шомф удовольсшые, чтобы размножишь вЬ шомЪЬ же м5сшЪ вели“ кихЪ художниковЪ, и вешесшво способное кЬ сохраненю памяши шЪхЬ и другихЪ. Гора ИметшЪ, и друия вЬ АшшикЪ горы, скры“ ваюшь вЬ нфдрЪ своемЪ подобныя ломни,

Мы ночевали вЪ Празтесф, маломф м$- сшечкЪ лежащемЪ близь моря. Присшаньонаго называемая ПанормЪ, досшавляешЬ ‘судамЪ надежное и способное убЪжище. Она окруже- на долинами и прелесшными холмами, кой

пни | 55

начиная ош самаго берега, возвышающся вЪ ви - 4Ъ аифишеашра и примыкаюшся кЪ горамЪ, ио- крышымЪ соснами и древами другихЪ породЪ.

Ошшуда вступили мы вр прекрасную равнину, кошорая составляешЪ часшь округа, Чазываемаго 7/4/24.40сд, шо есть лриморскай. Она со всъхЪ сшоронЪ ‘окружена рядомЪ хол- МовЬ, коихЪ округленныя и одна отЪ другой ОШАленныя вершины имЗюшЬ шакой виДЪ, Что предсшавляюшЪ паче произведен!я иску- Сшва, нежели природы. Она привела насЪ В Оорико‹6', укрЪиленное м$сшо ‚’ лежащее При берегу морскомЪ. И сколь велика была на- Ща радость, когда мы узнали, чшо ПлашонЪ на- Ходишся вЪ сосфасшвЪ, у Оеофила, одного изЪ СШаринныхЪ своихЪ друзей, который его долго просилЪ прЕБхать кЪ нему вЪ сельской его домЪ. Н которые из учениковЬ его сопушсшвовали “му вЪ сти уединенныя м$сша, Я не знаю, ка- Кое НЪжнос учаспие соединяешся со внезап- Нос ю при сих случайныхЬь всшрЪчахЪ; чо наше свидан!е изЬявляло великую нашу признашельносшь, и 9еофилЪ продолжилЪ при- ЯШносшь онаго , удержавЪ насЪ у себя.

На другой день на разсв5ш$ ошправились цы кЪ торБ „Маврирмб, гаЪ находяшся сере- бреныл руды, добываемыя СЪ весьма древнихЬ

т

34 временЪ. Онз находятся вЪ шакомЪ изобилми, чшо рудокопы никогда не доходяшЪ до КонН- ца жилЬ, и чшо можно бы было ископашь большее число рудниковЪ, ежели бы шактя работы не шребовали большихЬ издержекЪ. СверхЪ покупки ору и посшроен!я домовЪ и печей, нужно имфть много Нневольниковь , коихЪ цБна перемВияется безпресшанно. Смо- тмря по тому, сколь они болЪе или менЪе силь- ны, болфе или менфе сшары, сшояшЪ они трисша или шесть сошф драхмЪ, а иногда болфе. Ежели кшо не им$ешЪ столько до- сшашка; чшобы покупашь ихЪ, шо нанимаетЪ ихЪ у гражданЪ, иифющихЪ большее ихЪ число, и плашяп за каждаго раба по одному оболу (3 копьйки) вЪ день.

Всякой частной челов кЪ, зошорой самЪ собою, или в шоварищесшвв, хочешЪ пред- приняшь новую копь, должен купишь на шо позволен!е, кошорое одна республика давашь можешЪ. ОнЪ ошносишся кЪ градоначальни- камь, вЬ вБдомсшв® коихЪ находяшся рудники. Ежели предложен!е его примешся, шо вписы- ваюшЪ оное вЪ книгу, и онЪф обязуешся, сверьхЪ заплашы за данное ему позволен!е вносишь двадцашь чешвершую часшь прибыли, Ежели онф обязанностей своихЬ не исполняешф, шо

жалован!е с1е переходишЪ вЪ ленное право , Которое можетЪ бышь продано сЪ публичнаго Поргу.

Прежде сего, суммы собранныя какЪ ошЬ продажи, шакф и ошЪ длаван!я рудниковЪ вЬ награду, раздаваемы были пароду. демисшоклЬ выпросилр у общаго собран!я, чшобЪ оныя опред$ляемы были на постройку кораблей! Сим способом подкрзилена была морская Сила во время Пелопон!йской войны, Частные люди обогашились шогда ошФ добыван1я рудЪ. Уикй столь несчасшную приобрёший!й славу ПоходомЕ СипилскимЬ, ошдалЪ вЪ наймы одному заводчику шысячу невольниковЪ, за КоихЬ получалЪ каждый день по шысячВ 060- ловр или по сшу по шесшидесяти шесши АрахмЪ идв5 шреши. Жллоникд, на шомЪ же основан{и имфлЬ ихЬ шесшь сошЪ, за ошдачу КоихЪ вр наемЪ получаль по шесши сошЪ Оболовф или по сту драхмЪ вЪ день. По сему Разчисленю КсенофоншФ предлагалЪ прави- шельсшву шорговать невольниками, опредфлен- ными КЪ рабош6 вЪ рудникахЪ. Довольно бы- ^о бы перваго оклада для приобрЬтентя шы- сячи двухЬ сошЪ невольниковЪ, идля посше-

Пеннаго приумноженя числа ихЪ до десяти Шысяч$. ‘Тогда бы приходило каждый тодь 3 *

56

по сшу шалантовЬ прибыли государсшву. Се

предложене, которое могло бы возбудишь соревнован!е вЪ заводчикахЪ, небыло исполнено; и при конпБ сей войны примфчено было, чшо

рудники давали менъе прибыли, нежели прежде.

Разные случаи могушЪ обмануть вЪ на- деждЪ заводчиковЬ, и я видЪлЬ многих изЬ нихЬ, кои разорились, по шому чшо’' не имфли способовЪ ‘и знан!я. Между шЪмР’` законы ни- чего не упусшили кЪ ихр ободрен!ю. ДоходЬ сЪ рудниковр не счишаешся между имЪн!ями, обязующими тражданина плашить чрезвычай- ныя государсшвенныя подати: наказан1я опре- дЪлены шЪмЪ изЬ имфющихЬ жалованныя м}- ста, кои бы возпрепящшсшвовали ему добыва- не руды изЪ рудника, либо похищентемЪ ма- хин и орумй, либо поджиган!емЪ фабрики или подземельныхЬ сшоекЪ для укр$плен!я посшавляемыхЬ, либо присвоен1емр себъ ли- шняго вр своемЪ владфн!и; ибо пожалованя мфсшЪ каждому частному человфку заклю- чены вЪ предфлахЪ, коихЪ преступашь не позволяешся.

Мы прошли вЪ си сырыя и нездоровыя мфсша. Мы были свидЪшелями шому, сколько спюишЪ шруда извлечене изЪ нфдрЬ земли

5$ металловЪ, кои ошкрывашь, и коими даже владЪшь опред$лено шолько невольникамЪ. На склонах горы, возл рудниковЪ, сшролшЪ горны и печи, куда приносяшЪ ру- ду, для отд$лен!я серебра ‘ошЪ вешесшвЪ, СЪ онымЪ соединенныхЪ. Часшо бываешЪ оно

соединено <Ъ вещесшвомЪ песковатымЪ, кра- снымЬ и блесшящимЪ, изЪ, коего вЪ си по- слфди!я времена, вЬ. первый ° разЪ извлекли искусшвомЪ киноварь. а)

Поразишельна, когда пушешествующЪ по Ашшик$, прошивуположносшь, кошорую предсшавляюшЪф два рода рабошниковЪ, раз- работывающихЬ землю. Одни безЪ сшраха и безЪ опасення собираюшЪф на поверхносши ея хлЪбЬ, вино, масло и друйе плоды, вЪ коихЬ иМЪ учасшвовашь позволено: они вообще хо- рошо бываюшЪ’ накормлены, и хорошо одфшы: бываюшЪ у нихЪ радосшныя минушы, и по- Среди рабошЪ своихЪ дышушЪ они свободнымЪ воздухом и наслаждающся ясноспйю неба. Друше, заключенные въ мраморныхЪ ломняхЬ, или ВЪ серебреныхЪ рудниках, безпресшанно почти видяние обрушиваюниеся надЪ главами ибн нода мании албнацоилия идолов адин пациащидитдазивноц дбн *) Се ошкрышуе учинено около 405 года до Рожа:

Христова,

еее еятнЕчеЕЕ

ЕЕ

ах

неси

=

| | |

ихЬ своды, освъшаюшся токмо погребальнымЪ свъшомЬ и имюшЪ около себя единую гру- бую и часшо смершоносную ашмосферу. Не- счасшныя шфни, у которыхЪ осшаюшся чув- сшвтя шолько для страдан1я, и силы Покмо для умножен!я великолЪптя господ, кои ихЪ мучашЪ! Пусшь послЪ сего сравнен!я судяшЪ, кошорыя сушь исшинныя’ богашсшва, опре- дЪленныя природою человЗку.

Мы не ув5домили Плашона о пушешесшви нашемЪ кЪ рудникамЪ; онЪ хошлЪ проводишь насЬ до мыса Сун[я, ошдалевнаго ошЪ АеинЪ около’ шрехЪ` сошЪ шридцаши стад1й. ТамЪ находишся великол5иный хра\Ъ, посвященный Минерв, изЪ благо мрамора, Дорическаго ордена, окруженный перисшилемЬ, имЪюций, подобно Фисееву храму, на кошорый онЪ в общемЪ расположени походишф ‚ шесшь СполиовЬ` СЪ переди и шринадцашь на заво- ром. СЪ высошы мыса ошличаешся на по- дошвЪ горы присшань и м5сшечко Сун, ко- торое есшь одно из укрфиленныхЬ м5сшЪ зр Ашшик5.

Но гораздо великол$пизйшее зр$флище возбуждало наше удивлеше. То обращали мы взоры наши на обширныя морск!я равнины и осшанавливалися на каршинахЪ, предешавляе».

59

мыхЪ намр сосфдсшвенными островами: шо

приямныя возпоминантя, казалось, приближали КЬ нам осшрова, ошЪ взора нашего сокрывав- иеся. Мы сказали: по сю сшорону горизонта, лежишь ТеносЪ, гдЪ находяшся весьма пло- АДоносныя долины, и ДелосЪ, тд шорже- сшвуюшЪ празднесшва сиголь увеселительныя. АлексисЪ сказалЪ мн шихонько: вошЪ КеосЪ, ТАЪ видЪлЪ я вЬ первой разЪ. Гликер1ю. Фи- локсенф показалЪ мн, воздыхая, осшровБ, на- зываюцИйся именемЬь Елены; шамЪ за десять ^БшЪ воздвигнулЪ онЪ своими руками, межлу миршами и кипарисами, памяшникЪ н$жной КоронилЪ: шуда, в шечени десяши лЪшЪ, приходишЪ онЪ вЪ нфкоторые дни орошашь Слезами своими сей хладный прахЪ и еще Аражайш1й его сердцу. ПлашонЪ, надЪ коимЪ велике предмешы всегда сильное дЪлали впе- чашлЬн{е, казалось, привязалЪ свою душу кЪ пучинамЪ, ископаннымЪ природою на дн$ моря. Между шЪмЪ горизоншЪ наполнялся вда-. ли торящими и мрачными парами; солнце на- чинало бл5днЪшь; поверхносшь водЪ, кошо- рая была гладка и безЪ движен1я, покрывалазь

печальными красками, коихЪ многообразвый цвЪиЪ вЬ ошш$нкахЪ своихЪ безпресшанно перем$нялся. Уже небо покрышое и запертое

у мт ви.

р |

==

обе ет Ен в

|

40

со всфхЪ сторонЪ, предсшавляло глазамЪ наз шимф шокмо мрачный свод, проникаемый

пламенемЬ и опускави!йся на землю. Вся при- рода была вЪ молчан!и, вЪ ожидан!и, вЪ безпо- койсшвти , которое сообщалось во глубину душЪ нашихЪ. Мы искали убБжиша вЪ пред- двери храма; и вскор$ увид$ли мы, чшо громЪ повторенными ударами разрушилЪ мрачное и отненное‘ покрывало, надЪ головами нашими висящее; гусшыя шучи кашились глыбами по воздуху и падали ручьями на землю; в5шры, разшоргите свои заклепы, усшремлялись на море» и низпровергали оное вЬ пучины. Все было разЪфяренно, тромЪ, вЪшры, валы, пеше- ры и горы; и ошБ всего онаго соединеннаго шума составился шумЪ ужаснЪйпий, кошо- рый, казалось, возвЪщалЪ разрушен!е вселен- ной. Когда Борей усугубилЪ свои усилмя, шо буря ‘понесла свои свирфисшва вЪ знойные климашы Африканске. Мы сл$довали за нею глазами, слышали. рев ея вЪ дали; и море, коего пБиянмеся Валы воздымались до не- бесЪ, едва влекло сшруи до берега.

Видя сшолько ‘нечаянныхЪ и быстрыхЪ перем$нЪ, пробыли мы н$Ъсколько времени не

подвижны и безмолвны. Но вскорф напомнили он нам шф вопросы, кошорые сшолько в$-

41 КоЕЬ занимали любопышсшво человЪческое’ Для чего бываюшЪ ошступлентя сти и пере- мЪны вЪ природЪ? НадлежишФ ли ихЪ при- писывашь случаю? Но ошЪ чего произхо- ЯишЪ , чшо неразрывная пЪпь сущесшвЪ со- Храняешся всегда, не смошря на шо, чшо она мМысячу разЪ тошова ‘разрушишься? Или есть ‘разумная причина, кошорая возбужда- “ШЪ и укрошаешЪ бури? Но для какой п5- АМ она с1е производит? Для чего поража- “ШЪ она пусшыни, и щадишЪ Виновные на- Роды? Ошшуда перешли мы кЪ вущесшву боговЬ, кЪ разрушенйю хаоса, КЪ началу все- ленной. Мы заблуждались вЬ наших мы- С^яхЪ, и просили Плашона привесши ихЪ на Истинный пушь. ОнЬ’былЪ вЪ глубокой за- “Умчивосши; казалось, чшо спрашный и ве- “ичественный гласЪ природы раздавался еще С КругЬ него. НаконецЪ понуждаемый на- Мими прозьбами, и исшивами, кои сго внуш- Ренно колебали, сълЪ онЪ на сельскую скамью,

И посадивЬ насЬ подлЪ себя, начал сими ‘Ловами.

„Слабые мы смершиые! намЪ ли прони-

1 ..

Чашь вЪ шайны божесшва, намЪ, коихЪ мудрые с ани Уть предЪ нимЪ не болфе, какр обезьяна

т РедЪ нами? Повергаясь кф сшопамЪ его, мо-

"дрель вина > ный т

о, ‚ яенине

73 .

ЕЕ:

т От еб

=

есче

|

48 и

лю, да вложишЪ вЪ усша мои шактя рЪчи, кошорыя были бы ему пр!1яшны, и показа- лись бы вамЪ согласными сЪ разсудкомЪ.

Ежелибы я обязан былЪ изЪясняшься вЪ присушсшв!и многочисленнаго собрантя, о первомЪ ТвориЪ всёхЪ велей, о началВ все- ленной и о причинЪ зла,‘ шо бы принужденЪ былЪ говоришь загадками; но вЪ сихЪ уеди- ненныхЪЬ мБешахЬ, имЪя свилБшелями толь- ко Бога и друзей моихЪ, могу я безЪ опа- сентя ошдашь долгЬ исшинЪ.

БогЬ, коего. я вамЪ возвфшаю, есшь БотЪ единсшвенный, непремфнный и безконечный. Заключая в себ средоточ!е всЪхЪ совер- шенсшвЪ ‚ неизсыхаемый истшочникЪ разума и быш!я, прежде создан?я вселенной, прежде разкрыцИя своего могушесшва извнф, онЪ былЪ; ибо не имЪлЪ начала. ОнЪ былЪ самЪ вЬ себБ; сушесшвовалЬ ЕЪ глубинахЪ в$чно- сши. НъшЪ, мои выражен!я не соошв5шсшву- юшьЬ великосши моих мыслей, ни мои мы- сли великосши моего предмеша.

Вещество шакЪ же вЪчное, находилось в спрашномЪ брожен!и, содержа начала всЪхЪ „золЪ, преисполненное буйных движентй, кой старались соединишь ея часши, изЪ разру- шающихЪ началЪ, ком шошчась ихЪ раздЪляли;

ря 45

способное кЪ приняпию всЪхЪ видовЪ, и неспо- собное КЪ сохраненю котораго либо изЪ оныхЪ; ужасЪ и несогласе блуждали по ки- пящимЬ его волнамЪ. Страшное возмуще- не, кошорое вы шеперь видЪли вЪ природз, есть шокмо слабое изображен1е шого, кошо- рое было вЬ хаосЪ.

ОшЪ всей вфчносши, БотЬ по своей без- конечной благосши, вознамрился образовашь вселенную по образцу, находящемуся всегда предь его очами, образцу непрем$нному , не созданному, совершенному; мысль подобная шой, кошорую получаешЪ$ художникЪ , когда, он обрашаешЪ грубый камень вЪ великолВи+ ное зданТе; мрЪ разумный, коего сей види- мый мЬ есшь шокмо подражан!е и изобра- женте, Все, чшо во вселенной представляет“ ся чувсшвамЪ нашимЪ; все, что ошЪ дАЪйсш- я их укрываешся, изображено было вели- чесшвенно в семЪ первом чершежБ и какЬ Всевышнее Существо обЪфемлешЪ поняпиемЪ своимЬ шокмо одно истинное, шо можно ска- зашь, чшо оно производило м!рЬ прежде, не- жели солБлало его зримымЪ.

Тако сущесшвовали ошЪ всей вЪчности, БотЪ ТвореиЪф всякаго блага, вещесшво нача- Ло всБхЬ золЬ, и шошЪ образець, по ко-

И 1 ] В |

д 4. ее

шорому 'БотЪ вознамрился образовашь веще-

сшво.

Когда время сего великаго дЪйсшея на- ступило, то вЪфчная. Прему дросшь `повел$ла хаосу, и шошчасЬ все сущесшво поколеба- лось движешемЬ плодошворнымЪ и новымЪ. Часши его, коихЪ неукротшимое несогласте сперза разд$лало, стремились соединяться, совокупляшься и сифилящься, Огонь возстялЪ вЬ первый разЪ во мракЪ, возлухЪ ошдБлил- ся ошф земли и воды. Сш чешыре сши- хи опредБлены были КЬ сосшавленю всЪхЪЬ тшлЪ,

Для управлентя движенТемЪ оныхЪ, БотБ, пригомовиви!й душу, сосшавленную часитю изр луховнаго сущесшва, и часпйю, изЬ сущесшва вещесшвеннаго, `облекЪ ее землею, морями, и грубымЪ воздухомЬ, за коим разпросшерф пустыни небесныя. ОшЪ сего разумнаго начала, привязаннаго кф средоточтю вселенной, изходяшЪ якобы пламенные лучи, кои боле или менфе чисшы смошря по шо- му, сколь болфе или менфе они ошдзлены ош своего средоточ1я, кои всшупаютЪ вЪ

шфла и одушевляюшЪ ихЪ часши, и дошедЪ до предфловЪ мра, распросшраняюшся по его

окружности и сосшавляюшФ около него вЪ- неицЬ свБша.

Едва всеоблий духЪ потруженЪ былЪ вЬ сей океанф вещесшва, сокрываюнИй его ош нашего взора, шо испышывалЪф оный свои си- лы пошрясая нЪсколько разЬ се всец#лое, и пошомЬ бысшро обрашясь кЪ самому се- 6%, повлекЪф всю вселенную, послушную его Усил1ямЪ.

Есшьли бы сей‘ духЪ ^ былЪ шолько чистая часшь Божескаго сущесшва, шо дЪй- сшнемЪ. своимЪ, которое всегда просто и по- Сшоянно, произвел бы во всей массЪ шокмо однообразное движен!е. Но какф оный соеди- Нень шакф же сЪ вешесшвомЪ ‚ шо произвелЪ Разность в шечен!и вселенной. И шакЪ, ме- Жду шЪмЪ, какЪ главное впечашлЪн!е, произ- веденное Божесшвенною часпйю“ всеобщаго ду- Ха заставляет все катиться ошЪФ востока КЬ западу в шечени двадиаши четырехЪ ЧасовЪ, шо особенное впечашлёнте , произве- Ченное вещесшвенною часпию сей души, за- СтавляешЪ обращалься оШЪ’ запада КЪ во- ‘шоку, по извъсшнымф содержанямЪ скоро- сти, шу частиь’ небесЪ, гдВ находящся пла- Нетьы, | з

|

46

Дабы поняшь причину сихЪ двухЬ про- шивныхЬ движенй, надлежишф примфшитть , ншо Божесшвенная часшь всеобщей души все- гда находишся вЬ прошивуположени СЪ ве- цесшвенною ея часп!ю; чшо первая находиш- ся ВЬ большем изобилм около предЪфловЪ м!ра, а вторая ВЪ слояхЪ воздуха, окружа- ющихЪ землю; и чшо наконеиЪ, когда надле- жало привесши вЪ движен!е вселенную, шо вещесшвенная часшь души не могши совер- шенно сопрошивляшься главному направлен1ю, данному Божесшвенною часпию ‚ собрала осшашки неправильнаго движентя, коимЪ она колебалась в хаосБ, и сообщила оное сфе- рамЪ, окружаощимЪ нашЪ земный шарЪ.

ВпрочемЬ вселенная исполнена была жизни. Сле единсшвенное чадо, с1е возрожден- ное Божесшво получило сферический видЪ, совершеннфйиий изЪ всЪхЪ видовЪ. Оно воз- пр!яло круговое движенТе, просшфйшее изЪ всЪхЪЬ и приличнЪйшее его виду! Всевышнее существо воззр$ло благопруяшнымЪ оком на свое шворене и нашедЪ вЪ немЪ сходсшво сЪ шЪфмЪ образцемЪф, коему оно послЪдовало ВР своих произведентяхЪ, сЪ удовольсшвемР узр$ло, чшо главныя чершы подлинника изо- бражались ВЪ семЪ подоби.

, —= 47

ОднакожЪ не льзя было сообщить оному единаго шокмо свойсшва, шо есшь вфчноски Разумнаго м!ра, и коего сей видимый м!рЬ воз- пртяшь не могЪ, поелику с! два мра не могли иИМВть одинакихЬ совершенсшвЪ, шо благово- лилЪ Бог дашь имЪ подобныя. ОнЪ сошво- РилЪ время, с1е подвижное подоб1е неподвиж- Ной вБчносши; время, кошорое начиная и оканчивая безпрестанный крутЪ дней и ночей, МЪеяцовф и годовф, кажется, чшо вЬ шечени своемЬ не знаешЪ ни начала, ний конца, и измряешЪ продолжен!е чувствишельнаго м1ра, акр какЪ вБчносшь измфряешЪ продолжен!е ра- ЗУмнаго м!ра; наконепЪ время, которое не осша- Вляло бы слБдовЪ своего присушешия, еже- ^ибы не были видимые знаки, долженсшвуюние Различашь скорошечныя часши онаго и, шакЪ Сказать, вести перечень его движенямЪ. ВЪ ‘емр намфрени Всевышнёе существо возжгло солнце, и вселило оное вмвсшВ сЪ другими Планешами вЪ пространной пустошВ возду- ХовЪ. Ошсюда свРЪшило Се наполняешЪ Небо своимЪ свфтомЪ, освфщаешЪ шечене-пла- Чешф и назначаешЪ пред$лы года, шакЪ какЬ ЛУна назначаещЪ предёлы мЪсяцовЪ. ЭвЪзды `‘СРкур и Венера, влекомыя сферою, надь Коею оно владычесшвуешЪЬ ему всегда сопущ-

всеж

к.тооиниье

=

4$ ——

сшвуюшЪ. МарсЪ, Юпишерь и СатурнЪ имБютЪ шакЬ же круговыя обрашен!я особенныя, но ‚ простому народу неизвЪсшныя. Межлу шЪмЬ Творец всяческихЪ вф- шалЪ духамЪ, коимЪ ввфрилЪ онЪф управлен!е свЪшилами., Божесшва, обязаннья мнЪ сво- „имЬ рождентемЪ, внемлише вседержавнымЪ „моим вельн1ямЪ. Бы не имфеше права на ‚›безсмерште; но будеше имфшь вЪ. шомЪ уча- „спие могущесшвомЪ моей воли, кошорая силь- энЪе шЪхЬ узЬ, кои соединяюшЪ часши, васЪ „составляюня! Для совершенсшва сего всем „ифлаго, осшаешся ваполнишь обишателями моря, землю и воздухЪ. Ежели бы они не „посредсшвенно мн$ одолжены были жизн!ю, „то, будучи изфяшы изЪ владычества смер- „ши, содфлались бы они равными самымЪ ‚›божесшвамЪ. ИшакЪ. я предоставляю вамЪЬ „„попечен!е о их произведении. Блюстишели „могущества моего, присоединише кЪ шфламЪ эшлфннымЬ начала безсмерлия, которое вы »эошЬ рукЪ_моихЪ возпр1имише, Составьше изЪ з„оныхЬ особенно сущесшва, кои бы повел$- „вали прочимь шварямЬ и вам были бы по- ‚„кориы; да раждаюшЪ они по вашимЬ ; пове- „АЪытямЬ, да возрастаюшЪ благошворентями „вашими; а послЪ своея ‘смерши да присоеди-

р 49

»иятшься, кЬ вамЪ, и да раздБляюшЪ СЪ ва- ‚эми блаженсшво.,,

ОнЪ рекЪ и внезапно изливЪ вЬ чашу, ВЪ коей разшворялЪ душу м1ра, осташки сей уши, дошолЪ хранивц!еся ‚ сосшавилЪ изЪ оных души особенныя; и, присоединивЪ кЪ АушамЪ человЪковЬ часшипу божесшвеннаго Сущесшва, положилЪ имЪ судьбы непреложныя.

Тогда опред$лено, что бы родились смерш- ные, способные познавать божество, и слу- жЖишь оному; чшобы мужЬ имЪлЬ преимужще- сиво предЪ женою; чтобы правосудте состояло ВЪ поб$жден!и страсшей, а неправосуд!е ВЬ покоренйи себя онымЪ; чшобы праведные при- Ходили вЪ нЪдра свёшилЪ наслаждашься не- измЪннымЪ блаженсшвомЪ; чтобы проч1е пре- Вращены были вЬ женф, и ежели неправосу- \е продолжишся, шо явились бы паки вВЬ Различныхф видахЪ живошныхЪ; ичшобы на- коненЪ неё прежде возврашились кЪ первона- чальному досшоинсшву своего быпИя, какЪ Содфлавшись послушными гласу разума,

По сихЪ непремфнныхЪ опредЪлен!яхЪ Верховное сущесшво разсБлило души по пла» нешауЪ; и повелфвЬ нижшимЬ божесшвамЪ

9блещи ихЪ посшеденно смершными _шт$лами, об 7: 4

пещися о ихЪ нуждах» и управлить ими» почилЬ на вЪки.

Вскор5 потом вшорыя причины, занявЪ! оштЪ вещесшва частицы чешырехЪ стихтй соединили их между собою невидимыми уза- ми и облекли души различными часшями шЪлЪ, опред$ленныхЪ служишь имЪ какЪф бы коле- сницами для пренесенйя их изЪ одного м5- сша вЬ другое.

Душа безсмершная и разумная помЪщена ВЬ мозгу, вЬ вышней часши шла для упра- влен!я движен!ями онаго. Но сверхЪ сего бо- жестшвеннаго. начала, нижн!тя божесшва сосша- вили душу смершную, лишенную разума, вЪ коей долженсшвовали обишашть сладостра- спе, привлекающее бЪдешвя; печаль, уничшо- жающая всякое благо; ошважносшь и сшрахЪ, кои ведушЪ шокмо КЪ безразсудносши ; тнЪвЬ, кошорой шрудно укрошишь; надежда, которую весьма легко обольсшишь можно; и вси сильныя сшрасши ‚ неминуемый УдЪлЬ нашего есшесшва. Она занимаешЪ вр шЪлБ человЪческомЬ два мВсша, раздьленныя посреднею преградою. Часшь ко гнЪву прё- клончая, облеченная силою и мужесшвомЬ, помфщена вЪ груди, и шакимЪ образомЪ нахо- дясь очень близко кЬ безсмершной дущЪ, ско-

— 51

Р№е можешЪ слышашь тласЪ разума; гд при МомЪ все способсшвуешЪ кЪ умърен!ю пыл- КиХЬ ея восшоргоеЪ: воздухЪ, коим мы З4ышемЪ › пииие утоляющее нашу жажду, и ‘амые сосуды, раздВляюлИе жидкосши во всвхЪЬ ЧастяхЬ шла. И вЪ самомЪ дЪлЪ разумЪ, ПосредствомЪ ихЪ познавЬ раждающйяся силы 'ЧЪва, возбуждаешр вс чувсшва своими угро- Зами ивоплёмЪ, возбраняешЬ имЪ способситво- Зать порочнымЪ изсшупленямЬ серлиа, и ПрошивЪ воли удерживаешЪ оное ЕЪ зависи- Мосши,

ДалЪе вЪ самомЪ желудк% заключена бы- ^а ша вторая часшь смершной души, кошо- Рая занимается токмо" грубыми пошребносшя- Ми жизни: живошное алчное и люшое, кошо- рое ошдалили ошЪ мфсшопребывантя безсмерш- Ной души, дабы оно ’раскаянемф и крикомЪ ‘ЗоимЪ не возпящало ей вЪ ея дБИсшвТяхЪ.

Межлу шфиЪ сохраняешЪ она всегда пра- 4 свои над нимЪ и, не могши управляпть ЧымЪ посредсшвомЪ разсудка, покоряешфр его ‘ШрахомЪ. Поелику оно помфщено близь пе- Чени, то изображаештЪ она на сей блесшяшей х Гладкой внутренности, предмешы, наибо- “№ успрашипть его могущйя; шогда видишЪ ЗН ВЪ семЪ зерцал одн$ шолько ужасных

д *

5% пеней

и грозныя морщины , одн$ шокмо страшный привидёнтя, наполняюния его печал1ю и ош- врашен1емЪ. ВЪ другое время, за сими не- счасшными каршинами, слЪлуюшЪ изображентя прияшнёйшТя и болЪфе веселыя. МирЬ цар- сшвуешЪф около него; и тогда шо, во время сна, предвидишь оно отдаленныя произше - сшв1я. Ибо низш!е боги, долженствовавште сообщишь намЪ вс совершенства, каковыя только возпртяшь могли, возхош5ли, что бы ся слЪпая и грубая часть нашея души, освЪф- щшаема была лучемЪ истины. Се преиму- щество не могло дано бышь вЪ удЪлЬ без- смершной душЪ, потому чшо предбудущее никогда не открываешся разуму, и обнару- живается шолько во сиЪ, в болфзни и вЬ изступленти.

Свойсшва вещества, явлешя природы ях премудросшь блисшающая особенно вЬ разпо- ложенти и употреблени часшей шЪфла чело- вЪческаго, и множество другихЪ предметовЪ, досшойныхЪ величайшаго вниман1я, Завлекли бы меня СЬ лишкомЪ далеко, почему возвра- цаюсь я кЬ предложенному мною вЬ начал? предмещу.

БотЬ не могЬ иначе сдБлать, и не иное сдБлалЬ ‚ какЬ наилучш!й изЪ всЪхЪ возмо

[———3 55

жныхЪЬ м!ровЪ, пошому что онф дЪйсшвовалЪ налЬ вещесшвомЪ грубым и неусшроеннымЪ, кошорое безпрестанно предсшавляло наисиль- нъишее вол его препяшешае. С1е сопроши- Влен{!е существуешЬ$ еще и иынЪ; иошЪ шого происходяшЪ бури, землетрясеня и всф разру- Щен!я, на нашемЪ шар бывающя. Нижн!е боги, ОбразовавЬ нас , принуждены упошреблять Подобныя ему средсшва; иошЪ шого гроисхо- дяшЪ бол5зни шелЪсныя и душевныя, кои еще Опаснфе. Все, чшо есшь благое во вселенной Вообще и вЬ особенносши вЪ человфкВ, произ- ХодишЬ ошф Высочайшаго Бога; а все, что Находится в нихЪ недостаточнаго, произ- Ходить ошЪ зла неразлучнаго сЪ вещесшвомЪ.

54 а ГЛАВА ШЕСТИДЕСЯТАЯ.

„остоламятныя лроизшеств/я вб Греции и СициийиИ (с0 357 40.354 лрежде Р. Х..). Гоходд „она. Судб надд военасальникаии Ги.мо65е.6 и Ификратолб. Бонецб союзной брани. Цасало войны священной.

ПохедЪ Выше сего сказалЪ л, чшо ДТонЪ, изтнан-

Дюна. ный изЬ СиракузЪ царем ДтонистемЪ, кошо- рый былЬ ему и племянникЪ и шуринЪ, р5- иился наконец избавить - свое ошечество ош ига, подЪ коимЪ оно сшенало. Вышел изЬ АвинЪ ошправился онЪ на остров За- кинер, мзсшо соединен!я войск, кои онЬ 38а нЪсколько времени собиралЪ.

ОнЪ нашелЪ шамф шри шысячи человЪ к, набранных большею часш!ю вЪ Пелопонисф, кои были всф испышанной храбросши и см5* лосши, превосходящей всякую опасность. Онй еще незнали, куда были назначены; и когд% услышали, чшо должны напасшь на влад нТе, кошорое защищали ешо шысячЪ пЪхошы, де- сяшь шысячЬ конницы , чешыресша галерЬ,

. Неодолимыя крфпосши, безчисленное богаш“ сшво и страшные союзники ; шогда вЪ пред“ положенномЬ предшиянйа они усмашривали

55

одно отчаянТе. -изгнанника, который хочешь всЪмЬ пожершвовать своему мщен!ю. ДлонЪ предсшавляль имф, чшо он идешЪ не ипро- шивЬ сильнЪашаго тосударешва ‚вЬ ЕвоопЪ, но прошивЬ презрёинфйшаго изЪ государей, ‚,ВпрочемЪ, присовокупилЪ он, мнЪ не ну- „жны воины: ибо ДТонисевы войска скоро бу- „лушЪ мн послушны; я избралЪ шокмо вое- „начальников для подаянйя имЪ примфровЬ „храбросши и насшавленйй вЪ воинскомЪ иску- „ствЪ. Я сшоль увБренЬ о перем5нЪ вЬ пра- э„влени и ославЪ, долженсшвующей ошЬ того ›„на насЬ обрашиться, чшо хощябы я погибЬ при моем прибыпии вЬ Сицил!ю, однако ›„почелЪ бы себя счасщливымр ‚, чшо привелЬ ›вась туда.,,

С!и слова ободрили уже духЪ, какЪ лун- ное зашмЪие причинило имЪ новое смущенте, кошорое однако разсъяно было как швер- досп!ю Д1тона, такЪ и ошезшомЪ прорипа- шеля, коморый, будучи вопрошаемЬ о семь явлен!и, объявил, чшо могущество царя Сиракузскаго долженствуешЪ вскор$ зашмишь- ся. Воины. сфли на суда, числомЬ до осьми сошф. Остальная часшь войска должна была слЪдовашь за нимы подЪ предводительствомЪ

Ираклида. ДтонЪ имблЬ шолько два грузо-

56 -

выхЪ судна, и три судна легкихЪ, кои всЪ изобильно снабдфны были военными и сЬБсш- ными запасами. |

Сей малый флошЪ, который сильною бу - рею принесенЪ былЪ кЬ брегамь Африки и кЬ утесамЬ, гл едва не претерпьлЪ кораблекру- шен!я, прибылЪ наконецЪ вЪ мрисшань Миноа, вр полуденной часши Сицил\и. “То быле укр$пленнае м$сшо, принадлежавшее Кароаге- нянамЪ. НачальникЪ оной, по дружбЪ кЪ Дтону, можешЪф быть и для подкрфилентя возмущен1й полезныхЪ КареагенянамЪ, шошчасЪ снабдилЪ всем нужнымЪ войска, утомленныя шруднымЪ мореплавантемЪ. ДтонЬ хошфлЪ дашь имЪ потребное ошдохновене; но воины узнавЪ, чшо ДюниЯй за ифсколько дней пред симЪ ошправился ВЪ Ишал!о ‚ умоляли своего полководца весши ихЬ немедленно вЪ Сира- кузы.

Между шфмЪ слухЪ оего прибыпии бы- стро разпространился по всей Сицилм, на- полнилЪ оную сшрахомЪ и надеждою. Уже войска изЬ Агригенша, Гелы и Камарина пе- редались наего сторону. Уже изЪ СиракузЪ и другихЪ сосфднихЪ м$сшЪ прибфгаютЪ войска толпами. ОнЪ роздалф пяти шысячамЪ изЪ нихЬ оруже, привезенное имЪ изЪ Пелопониса.

пеней 5% ЗнашнЪйние жищели столицы, облеченные вЪ 65лую одежду, всшрьчающЪ его у гралскихЪ врашЬ. Он всшупаешф предводишельствуя своими войсками, кои идут ВФ шишинЪ, за вимЬ слЪдуютЪ пяшьдесятЪ шысячЪф челов кКЪ, коихЬ крики раздающея по воздуху. При звуч- номЪ гласЪ шрубЪ, крики ушихающЪ, и пред- шесшвуюний ему провозвсшникЪ возвЪшаешЪ, что городЪ Сиракузы свободенЪ. и ширансшво Уничшожено. При сихЬ словахЪ всБ проли- ваютЪФ радосшныя слезы, и слышно шокмо неясное смВшене проницашельныхЪ крикоёЪ, и молен!й кЪ небу возносимыхЪ. Оим1амЪ ку- рипся вЪ храмахЪ и на улипахЪ. НародЪ, оболь- щенный излишесшвомЬ своихЪ чувсшвованйй падаешф предф Д1ономЪ, призываешЪ его яко благотворное божесшво и сыплешЪ ва него УвБшы полными руками, и не могши насы- шишь своей радости, устремляешся СЪ сви- Рёпсшвомф на ненависшное племя лазутшчи- Ковф и доношиковЬ, коими город былЪ на- Полненф, хвашаейЬ ихЪ, омыраешся вЬ крови ихЬ, и с!и явлен]я ужаса усугубляюшЪ все- 9бшую радость. ДтлонЪ продолжалЪ величественное свое шесшв!е между сшоловЪ, посшавленныхЪ по обЪимЪ сторонамЪ улинЪ. ДосшигнузЪ до на-

|

55

родной пложтади, онЪ ‘останавливается и сь

возвышеннато м$зсша обращаешЬ слово свое КЪ народу, предешавляешЪ ‘оному вновь сво- боду, УвфщеваешЪф защищашь оную муже- сшвенно, заклинаешЪ не иному кому препо- ручать правлен1е республики, какЪ начальни- камЬ способнымЪ управляшь оною вЪ столь шрудныхЬ обстояшельствахЪ. —ИзбирающЪ его, 1пакЬ как и браша его Мегаклеса: но сколь ни блисшашельна была власшь, коею ихЬ облеши хошфли, они приняли оную шолько сЪ мм усломемр, чшобф придали имЪ вЪ со- зповарищи двадцать изЪ знашнЪйшихЬ жище- лей КиракузскихЪ, изЪ коихЪ большая часшь изгнаны были Дтонис1емЪ.

НЪсколько дней пошомЪ, государь сей., извфЪщенный уже ‚сЪ лишкомЪ поздно о прибы- п!и Дона, нрибылЪ моремЬ вЪ Сиракузы, и вспунилЬ вЪ крфпосшиу, около коей вы- сшроена была сиБна, кошорая содержала ее вЪ осадЪ. Онф послалЪ шошчаеЪ повБренныхЪ кр Д!ону, кошорый имЪ предсвтавилЪ, чобЪ они отнеслись кЪ народу. Допущены буду- чи вр общее собран?е, стараюшся они скло- нишь оное наилесшнЪйшими предложентями. У меньшен!е налогов, изфяние ошЪ военной

службы вЪ войнахЪ, безЪ соглася онаго пред-

пруятыхЪь, Д1онис!й обфщалЪф все; но тоебо- ване уничшожентя ширанн!и было первымЬ условтемЬ договора.

Нарь, замышлявиий поступить вЪроломно, продолжилЬ переговоры, и разпространилЬ слухЬ, чшо соглашаешся сложишь СЪ себя власшь свою; вЪ тоже время потребовал онЪ КЪ себЪ повБренныхЪ ошЪ народа, и задержавЪ ихЬ во всю ночь, приказалЪ сдБлашь выласку на разсвБигБ дня. Варвары ‚ сосшавлявиие охранное войско, напали на окружающую сшЪ- ну, разрушили часшь оной, и прогнали Си- ракузск!я войска, кои вЬ надежд скораго примирен я, попусшили внапасшь. ва себя не- чаянно.

ДонЪ, ув5ренный, что жребий государ- сшва зависишф ошЪ сего ‘рёшишельнаго дня, не находишЪ инаго средсшва кЪ ободренюо УстрашенныхЪ войск, какЬ просшершь му- жесшво до самой дерзосши, Онф призываешЪ ихЬ вр среду непряшелей ве голосомЪ своимЪ, коего они не вБ состоянйи уже боле слы- шашть, но примфромЪ, который приводишЪ ихЬ вЬ удивленте, и коему они подражать медляшЪ. Он бросаешся одинЪ вЪ шолпу шо- бЪдишелей, поражаешЬ великое оныхЪ мно» жесшво, былЪ раненф, повержен на землю, и

бо пы

увлеченЪ Сиракузскими воинами, коихЪ ожи- вленная храбросшь придаешф храбрости его новыя силы. Он садишся шошчасЪ на коня, собирает 6Ътущихр, и рукою своею проби- тою копьемЪ, показываешф имЪ рашное поле, кошорое во мгновенте рфшишЪ ихЪ ‘рабсшво или свободу; шошчасф пошомф лешишЪ в стан войскф Пелопонисскихф и приводишЪ ихф на сражене, Варвары, исшошевные ошЪ шрудовЪ, уже дБлающЪ шокмо слабое сопро- шивлене и бЪгутЪ сокрышь сшыдЪ свой вЪ крфпосши. Сиракузяне роздали по сшу минЪ каждому из чужеземныхЪ воиновЪ, кои еди- нодушно опредфлили сд$лать золошый вЪнепЪ своему полководну.

Дтонисй позналЪ шогда, что неиначе одержашь можеш побфлу инадЪ своими не- прияшелями, какф произведя между ними не- соглае, и вознамфрился упошребить , дабы привесши ДТона вЪ подозрЪне у народа, шу- же самую хитросшь, кошорую употребили прежде сего, дабы оклевешашь ето предЪ на- родомЪ. ОшЪ того шайные слухи, кои онЬ разпространялЪ вЪ СиракузахЪ, пронырешва и недовфрчивость, коими колебалЪ семейсшва, коварные переговоры, и пагубная переписка , вошорую велЬ шо сЪ Д1ономЪ, шо СЪ наро -

ее 61

домЪ, ВсЪ письма его сообщаемы были обтему собраню. Нъкогда прислано было письмо, имфв- шее надпись: 0% „моему. Сиракузяне, лумая, чшо оно было ошф Гиппарина, сына Дтонова, не смЪли прочесть содержан!е онаго; но Д1онЪ разпечашалЪ его самЪ. Донисй предвидБЛЪ, чшо ежели онф ошречешся прочесшь оное пу» блично, шо возбудишЪ недовВренносшь, когда же оное прочшешЪ, шо внушишЪ сшрахЪ. Оно писано было рукою царя. ОнЪ хишро разпо- ложилЬ в ономЬ выражен!я; представлялЬ всЪ причины, долженсшвовавиия побудишь АД!она ошдфлить свои выгоды ОШЪ выгодЪ народа. Супруга, сынЪ и дочь его заключены были вЪ помянутой крфпосши; Дтонисй мог оказашь над ними полное мщен!е. За сими Угрозами слфдовали жалобы и прозьбы, равно могудия подвигнуть чувствительную и бла- тородную душу. Но опаснфйш!й ядЪ сокрышЪ былЪ вЪ сльдующихЪ словахЪ: ‚,Воспомни © ‚ревйосши, сЪ коею поддерживал шы тиран- ›н1ю, И когда находился при мн5. ВмЪсшо „ого, чтобы возврашишь свободу людямЬ „ненавидящимЪ тебя, пошому что они памя- „шуюшЪф бЪдешия ‚ коихф шы былЬ содЪше- элемЪ и оруд1емЪ, сохраняй власшь, кошорую

звони пебЪ рпов5рили, и коморая единая с0-

6% и

‚ставляетр безопасность швою, швоего се- „мейсшва и друзей швоихЪ. ‚,

Длонистй не сшолько бы получилЪ пло- да ошЬ одержанной побБды, сколько ош усп$- ха сего письма. ДлтонЪ показался вЪ глазахЬ народа, чшо он по необходимости долженЪ падишь ширана, или засшупить его мЪсшо. СЪ сего времени надлежало уже ему видЪть упадокр своей власши; ибо сколь скоро дов$- ренносшь поколебалась, шо она скоро и раз- рушишся.

Между шфмЪ случилось, под предводи- тельсшвомь Ираклида, второе раздЪлене войскЪ ПелопонисскихЪ. ИраклидЪ, находив- ииИйся в великомЬ уважени в СиракузахЪ, казалось , шокмо опредфленф былЪ кЬ умно- женою безпокойствЪ вЪ государств. Чесшо- люб!е его дЪлало замыслы, коим легкомы- слте его не позволяло слЪдовашь. ОнЪ изм5-

‚ нялЬ всВмЪ сшоронамЪ, не ушвердивЬ побфлы

своей собственной, и успЪлЪ шокмо зЪ умно- жен!и козней, безполезныхЪ для его иамфре. нтй. При ширанахЪ исполнялЪ онЪф сЪ ошли- чемЪф первыя должносши вЬ воиясшв$. По- помр соединился сЪ ДтономЪ, отдалялся отЪ него, и опять СЪ нимЪ соединялся. ОнЬ не имфлЬ ни добродфшелей, ни даровашй сего

| } | }

|

ы 65

великаго мужа, но превосходилЪ его вЪ иску- ств привлекать къ себф сердца, ДтонЪ ош- враталЪ ихЬ холоднымЪ приемомЪ, строгоспйю своихф поступковЪ и благоразумемЪ. Друзья его пицешно ему совьшовали быть. ласков$е и досшупчивфе: шщешно говорилЪ ‘ему Пла- мон вр своихЬ письмахЪ, чшо желая бышь полезнымь для людей, надлежишф начинать ШЪмЪ, чшобЪ бышь имЪ прияшнымЪ. ИраклидЪ булучи уклончивфе и снизходишельнфе, ибо ничшо ‘ему не было свяшо, склонялЪ на свою Сторону орашоровЪ своею щедросийю, а народЪ своими ласками. Сей послВднй р5шился ужё ему предашься; и вЪ первомЪ собрани пре- ПоручилЪ ему начальсшво надЪ морскимЪ опол- ЧентемЪ. ВЪ шо мгновене прибылЪ ДлонЪ; он представилЪ, чшо новая должносшь есшв шокмо раздЪьлен!е его должносши, и склонилЪ КЪ ошмЪнентю опредЪлентя ,’ кошорое пошомЬ ЗаставилЬ ушвердить вЪ собран1и боле поря- дочномЪ, по его понеченйо созванномЪ. СверьхЪ Шого онф шребовалЪ еще, чшо бы присоединены были нъкоторыя преимущества кЪ должно- Сши его соперника, и доволенф былЪ шБмЪ, Что слфлалЪ ему вшайнЪ’ вытоворЪ. ИраклидЪ сшарался ‘казаться чувсшви- щельнымЪ к сему великодушному посшулку.

в

|

64

Находясь иеотсшупно и ползая предЪ Дю- вомЪ, онЪ предупреждалЬ, вывёдывалЪ и пове-

лЪнтя его исполнялЪ СБ ревносш!ю брагодар- Ной души хз а между шБиь шайными прегра- дами прошивуполагалЪ непреодолимыя пре- пяшсшв{я его намфренямЪ. Когда ДТюнЪ пред-. лагалЬ` средсшва кф примиреню сЪ Д1они- сТемЪ, шо’ подозрЪвали его вЪ соглас!и сЪ симЪ тосударемЬ: когда жеонЪ пресшавалЪ предла- тать оное, шо говорили, чшо хочешЪф сэд$- лашь войну вБчною, дабы, продолжишь свою власшь.

Си нел$пыя обвинентя сЬ большею силою обнаружились, когда флошЪ СиракузянЪ обра- пил вЬ бЪгсшво фло'Ф паря, находивиийся подЬ начальсшвоиЪ Филисша. Котда галера сего’ полководца сшала на м5ль у берега, по имлЬ он несчаси!е впасть вЪ руки раздра- женной черни, которая предЪ наказан1емЬ его сшоль жесшоко сЪ нимЪ посшупила, чшо без- честно влачила его по улицамЪ. Дтонис!й под- палЪ, бы шомуже жреб1ю, есшьли бы не пре- поручилЪ - замка сыну своему Апполокрашу» и не нашелЪ бы средсшва спасшись вЪ Ишал1ю сЪ женами и сокровищами своими. Наконец 'ИраклидЪ, кошорому, вЬ качесшвв Адмирала» надлежало бы возпрепашсешвоващь его бЪсшву»

ви 65

видя жишелей СиракузскихЪ прошивЪ. него раздраженныхр, искуснымЪ образомЪ обратилЪ бурю на Дтона, предложив шошчасЬ о раздЪ- ^Ъ земель,

СТе предложенте, вБчный исшочникЪ не- Соглас1й во многихЪ республиканскихЪ владз- н1яхЬ, приняшо было сЪ жадносш!ю со стороны просшаго народа, кошорый не полагал боле

предЪловЪ ‘своимЪ шребованямЪ. Сопрошивле-.

не Дтона возбудило мяшежЬ, и во мгновене ‚ истребило изЪ памяши вс его заслуги. Рьшено было, чшобЪ приступить кЪ разд$лу земель, ЧшобЪ преобразишь войска Пелопонисск1я, и Управлен!е дфлЪ повфришь двадпаши пяши НовымЪ градоначальникамЬ, между коими на- значенЪ ИраклидЪ.

Оставалось шокмо лишить начальства и осудишь Д1юна. Опасаясь чужеземныхЪ войскЪ, коими онф окруженф былЪ, покуша- лись ошклонить ихЪ ошЬ него самыми лесш- ными объшантями. Но с1и великодушные во- ины, кои оуничижены были лишенемЪ при- надлежащей имр платы, и коихЬ еше болЪе Унижали шЪмЪ, чшо почитали ихЪ способ- ными кЪ измБиф, окружили полководца ‘свое- то и прошли чрезЪ городЪ, бывЪ преслздуемы

ч шЪснимы всемЪ народомЪ. На сли оскор- 10. У. 5

=

НН Зоаноноь

=:

ЕЕ

деж,

ЕЕ

==

еее

ао:

о

ЕЕ

т ы

ее

й И

66 ыы

блентя ошв$чали они шолько упреками вЪ не- благоларносши и вБроломешвъ., между пЪмрЬ какЪ Д1онЪ уношреблялТ, для утшишеня на- рода, прозьбы и знаки чувсшвишельности. Си- ракузяне сшыдясь , что ‚его выпусшили, по- слали, для обезпокоентя его при отстутленти, войска, кои обратились вр б5тсшво, лишь только ДТонф далЪ знак кЪ сражению.

Онф удалился вЬ землю ЛеоншинцевЬ , кои‘ не только. почли себЪ чеспию при- нянь его, купно сь его юварищами, вЬ чи- сло своихЪ согражданЪ ; но хошЬли еще, по

благородному великодунйю досшавишь ему’

достойное удовлешворен!е, ошправя пословЬ вЪ Сиракузы сЪ жалобою. на несправедливость, сАЪланную избавишелямЪ Сицили, и принявЬ посланныхЬ ошЪ сего города для обвииен!я Длона, созвали они своихЪ союзниковЪ. Дъло сте было разсмашриваемо в общемЪ собра- ни, и посшуцокЪ. СиракузанЪ осужденЪ былЪ единогласно.

Вм5сшо шюго, чшобЪ на сей приговорв

согласиться , радовались они, чшо вЬ единое время избавились ошЪ двухЬ ширанозЪ, кои ихЬ поперемфнно утш$Ъсняли; и радость ихЬ усугубилась езще бодЪе одеожантемЪ нЪкоп10- рыхЪ выгодЬ надЪ кораблями царскими, на

6” *

коихЬ везсны были с«ЪБсшные припасы вЪза- мокЬ и посажены были войска под предводи- шельствомь Нипс?я Неаполишанскаго.

Сей искусный полководенЪ думалЪ, чшо время кЪ покорено иямежниковь наконецЪ наступило. Ободренные малыми своими ус- ПЪхами, а еше болфе возбужденные своимЪ неистовсшвомь, Сиракузане разторгли всЪ Узы повиновеня и благопристойносши. Дни ихЬ прошекали вЪ пиршесшвахЪ, а начальни- Ки предавались безчинствамЪ, коихЪ укрошишь Уже не можно было. Нипй выходип! изЬ замка, разрушаешЪФ сш$ну, коею она виюрич- Но окружена была, берешЪ во власшь свою Эдну часшь города и предаешЪ. се разграбле- чо. Войска Сиракузск!я прогнаны , жители Преданы смерши, жены ихЪ и дЬши обреме- Нены оковами и ошведены вЪ замокЪ. НародЬ Собирается, совфшантя происходяшЪ сЪ зам$- щЩаштельсиьвомЪ: ужасЬ обЪялЪ умы, и ошчая- Не не находит болБе средств ко спасен1ю. ВЪ сле мгновеше слышны были нзкошорые толоса, кои юнребовали возврашеня Д1Тона й его. войска. Весь народь шошчасф закри- ЧалЪ` „Да явишся онЪ! да возврашяшЪ его ›боти! да придешь возиламенишь насЪ своимр эмужесшвомь! ,,

5%

= и

в -

й | |

те

а Ека

ЕЕ даже тк о валы

Е

те

68 нь

Избранные посланники столь были по- сизшны, чшо прибыли прежде окончан?я дня КЪ ЛеонтиниамЪ. Они повергающсея кЪ сщо- памь Д!она обливаясь слезами, и преклоняюшЪ его кЬ жалосши изображенемЬ бЪдсшей, кои ошезесшво его прешериъваешЪ. Приведенные предф народЪ два главные посланника закли- наюшЪф предстоящихЪ спасши городЪ , весьма достойный ихЬ. ненависши и сожал5ния.

Когда они р$Ъчь свою окончали, шо в сонмищ.5 глубокое сдБлалось ‘молчане. ДонЪ хошЪлЪ прервашь оное, но слезы пресЪкли его слова. `Ободренный своими войсками, кой раз- АЪляли СЪ нимЪ горесшь его: „Воины Цело- „понисске, въщалЪ онф, и вы вфрные союз- „ники, вам принадлежишЪ совЪшовашь 0 „томЪ, чо до васф касаешся. Я СЪ ‘моей „стороны ве имЪю воли кЪ выбору. Сира- „кузы погибаюшЪ; я должен спасши городЪ „или пасшь подЪф его развалинами; я присо- „единяюсь къ. числу его посланныхЬ, и при- „совокуплю; мы были неблагоразумнЪйциИе ‚ „а нынф несчасшнЪйние изЬ человЪковЪ. „Естьли шрогаешф васф наше раскаян!е, що „спЪшише подашь помощь городу, когторой „вы спасли вЪ первой разЪ. Есшьли же по- „ражены шокмо нашими несправедливостями»

} | } |

—— 6 9

это ‘да наградятф по крайней мЪр5 боги „усерме и вьрносшь, коимЪ. вы. сшоль чув- эствишельныя подали мнЪ доказашельсиива ! ››И не забульше никогда шого Д!она, кошо- „рый нё осшавилЪф васЪф, когда ошечесшво его „было виновно и не осшавляешЪ онаго, когда оно злосчасшно, ,,

ОнЪ хошЪлЬ продолжать р®чЧь; но вс8 воины, шронутшые сими словами, единогласно Вскричали : „Будь нашимЪ предводишелемЪ , пойдемь спасти Сиракузы!,, Посланники, вос- Хишенные радосш!ю и признашельност тю , бро- сСаются имЬ на выю и стокрашно благослов> ляюшЪ Д1Тона, кошорый даешь воинамЪ столь Ко времени, чшобы они иЪфсколько могли под- КрБпинть ‘себя пищею.

Едва. всшупилЪ онф ВЪ похолЪ, какЪ встрЪчаешЬ. новыхЪ. посланников, изЪ койхЬ Одни уб\®ждаюшЪ его ускорить своимЬ ше> СШвемЬ , а длруме учедлить онымЬ. Первые Товорили ошЪ лица гражданЪ благомыслящихЪ} 4 дру|е ошЪ лида прошивной стороны, Ко- ТАа неприятеля удалились, шо показались ОПЯШЬ ораторы и разоЗвали несогласфе вЪ УмахЪ. СЪ одной сшоровы просшой народЪ, Увлекаемый ихЪ криками, вознамфрился ии"

Кому иному не бышь обязаннымЪ своею’ сво-

И ИЧИИИНИ

10

бодою какЪ себ самому, и овладфшь горол- | скими воротами, дабы не имфшь никакой по- сторонней помощи; СЪ’ другой спороны бла- й горазумные люди, усшрашенные сшоль глу- | пымЪ самонадЪянТемЪ, сильно умоляли о воз- | вращенти воиновЬ НелопонисскихЬ. | ДтонЪ помышлялф, чшо не должно ни й мфшкашь ни спфшишь. 'Онф медленно при- } ближался кЪ СиракузамЪ , и находился ошЪ И оныхЬ шолько на шесшьдесяшЬ стад!й, какЪ | увидЪЬлЪ однихЪ за друтими вфешииковЪ ошЪ | всБхЬ сторонф, ошЪ всЪхЪ сослов!й гражданЪ, И даже ошЪ самаго Ираклида, жесшочайшаго врага его. Осажденные сд$лали новую, вылаз-

И ку одни разрушали окопы; друЧе подобно И питрамЪ разфяреннымЪ, усшремлялись на жи- шелей, 6е3Ъ разли Ия возраста и пола; иные након?иф, дабы прошивупоставишь непрони- цаемый оплошЬ чужеземнымЪ войскамЪ, ме- | шали головни и зажженные колья на домы ближайния кр замку,

ИИонЪ, получивЪ о семЪ извЪспие, ускоряеш® свое шеств!е. ОиЪ уже видишЬ вихри пла“ й мени и дыма, воздымаюцщиИеся вр воздухБ ? И слыщишЬ неисштовые крики побфдишелей. Он И являешся: имя его СЪ шумомЪ раздаешся 89

и асёхЪ часшяхЬ хорсда. ’Народф у нохЬ его,

ии {А

и удивленные непрИящели сшановяися вр боё>

ЕЕ ЕЕ ее

вый порядокр при зАмкВ. Онй избрали <1е мЪ- | сшо для шого,ь чшобы быть подЪ зациипою почши неприснмупныхф развалинф сшЪны, ими разрушенной, иеше боле шою страшною ог- ненною оградою, которую они вЪ свирзасяв$ &воемф для себя сдБлалиь

Между ивМЪ, какь Сиракузяме прослав= Ляли полководца своего и"Б5ми же восклицантями, ПТий самыми назвайтями спасителя и бога, сВ каковыми принимали его при первомЪ его Шор» | Жеств$, войска его разлБленныя на отряды,

И возбуждаемыя его прим5ромЬ, приближалиь | Ся вЬ Норлдкз чрезЪ горянИй непелЪ, и пыла» юцие брусья, по крови и шрупамЪ, копми площади и улицы были покрышы , сквозв | Страшный мракф гусшаго дыма, иее сшраш» | нЪйшее пыланте пожирающаго огня, между раз» и валинами домов, кой © ужаснымВ шрес- | КомЪ валились нодлъ ихЬ и даже на ихЬ го= ловы; ДосшигнувЬ до послФАняго окопа, пез решли оный СЪ одинаковою храбросиию, нё #зи->

рая на упорное и жестокое сопрошивленте Е НипстевыхЪ воиноёЬ, кои были Либо совсЪмЪ | Побишы, либо принуждены заперешься ®В | Замкв. |

7% ее

На другой день жишели, пошушивЪ по- жарЬ, совершенно успокоились. ‘Орашоры и прочте начальники заговоровЪ. добровольно по- шли в изгнан!е, изключая Ираклида и @ео- доша его дядю. Они сшолько знали Дтона, чшо не сомнфвались обезоружить его призна- нтемь вр своемф просшупкЪ. Друзья его сЪ жаромЬ ему представляли, чшо онф из нъдрЪ тосударсшва никогда не изкоренишЪ духа воз- мущен!я ‚ злЪйшаго самой шираннти, ежели ошречется ошдашь’ обоихЪ вичовныхр вои- намЬ, кои шребуюшЪ ихЪ наказан!я; но онЬ сЪ крошоспию ошвЪчалЪ: „,Проч!е полковод- „ны препровождаюшЪ жизнь свою ВЪ воен- „ныхЬ подвигахЬ , дабы пр!обр5сшь‘ н$когда „такте усп5хи, коими часшо обязаны быва- ›юшф единому случаю. Будучи воспишанЪ вЪ з„училишБ ПлатоновомЪ, научился я укропашь свои страсти; и дабы ув5риться о побЪдф, „кошорую кромЪ самаго себя никому припи- „ссать бы яне могЪ, шо надлежишЪ мн про- эщать и забывать оскорблен1я. Ме ужели Аля шого шолько, чшо Ираклидф унизилЪ „свою душу вЪфроломсшвомЪ и. злодЪянтями „своими, долженЬ и я тифвомЪ и мщентемЬ зэосквернишь мою душу? Я не хочу прег“ „зойши ето умомЪ и могушесшвомЬ; а хочу

тина 25

„нобфдишь его добродЪшелями и привести его эКЬ повиновен!ю благодБянтями.,,

Между ш$мЪ сшЪснилЪ онЪ замокЪ сшоль сильно, что охранное войско не имЪя сЪ5ст- ныхЬ припасовЪ, не наблюдало болЪе никако- то воинскаго порядка. АполлокрашЪ, прину- Жденный сдашься на договорЬ, получилЬ Позволене удалишься сЪ своею машерью , се- ‘шрою и имушесшвомЪ, на пяти галерахЪ, НародЪ сбъжался КР берегу взирашь на с1е Сладосшное зрЪлитпе, и спокойно наслаждать- ся симЪ приящнымь днемЪ, кошорый освЪ- ШилЪ наконець свободу СиракузянЪ, удалеше Отрасли ихЪ пришЪснишелей, и совершенное Разрушен!е самой сильнфишей пираннти.

Аполлокрашф пофхалф «Ъ ошиу своему АТонис!ю, находившемуся тогда вЬ. Италии. По ошЪЪздЪ его, ДТонф всшупилЬ вБ замокЪ. А рисшомаха, сестпра его, ГиппаринЪ его сынЬ Вили ему на всшрфчу, и они первые были

ИМЬ обласканы. СлВдовала за ними Арешея.

Трепещуща, вЪ безнамяшешвЪ, желая и сшра- Шась подфяшь ва него свои очи, наполненныя

Слез. Арисшомаха взявЬ ее за руку, сказала Своему брашу: „какЪ изЬяснишь шебЪ все пре- этери$нное нами во время швоего ошсутсшвтя? »Возвращенте швое и побъды наконецЪ насЪ ожи-

т сы

Е Е оные

< 4. =

„вотворили, Мо ах! дочь моя, поинужден>' ' „ная вопреки своему и моему благополуч1ю, „всшунимь вЪ новый союзЪ, дочь моя зло- | „счасшна посреди всеобщей радосши. Ка- | ›кими очами взираешь шы на пагубную ие- ‚‚обходимость, до кошорой довела ее жесто* экосшь ширана? должна ли она пеклонишься „›Шебф яко своему дядВ, или яко супругу?» и ДловЪ, не момни удержашь слезЪ своих, об- И нявф сЪ ифжноспЧю свою супругу, и вручивЬ | ей своего сына, просилЪ ее раздЪлишь сЪ нимВ смиренное жилище имЪ избранное. Ибо он йе ме хошфлЪ жить вЪ нарскихЬ чершогахЪ,

и Я не имЪълЪ намБреня писашь похвалв* ное слово Д1ону: я хошфлЪ шокмо сказашь о нБкошорыхЪ его двян!яхЪ. Хошя учаспио кошорое оныя во миф возбуждают, ужеза* зело меня, можеш бышь, сЪ лишкомЪ далеко» || однако не могу лишишь себя удовольсшв!Я || слдовашь до кониа поприща шакого чело”

И въка, кошорый будучи во всякомЬ соспоян!»

| во всЪхЬ обсшоящельсшвахЬ, всегда столь Же ошличался ошЪ другихь, сколько походиль н® самаго себя, и коего жизнь доставила бы нй” илучитя чершы к исшор!и о добродфшелях!» и Посл шоль многихЪ побъаЪ, хоньблЪ онр

И асполнишь обще и часнно шо, чЪмЪ онЪ был?

сы 15

Золженф своимЪ сошрудникамЪ и гражданамЪ, ускорившимЪ перемну правления. ОднимЬ УдълилЬ онЪф свою славу, другимЪ свои б0- Ташства: прост в одеждЪ своей, скроменЪ за сшоломЪ, во. всемф, чшо касалось до него собственно, не позволялЪ онЪ себ бышь ве- ликолЪинымЪ, какЬ шолько вЬ изфявленти сво- *й щелдросши. Межлу шЪыЪ , как онЪ воз буждаль удивлен1е не шолько Сипилм, но и К. реагена и всей Греши, между шБм?, какЪ ПлалгонЪ возвЬщалЬ ему вЪ одном изЪ сво- ихЬ писемЪф, чшо вся земля обрашила на него В3о0ф свой, онф самЪф обрашаль свои взоры на 0 малое число просвфщевныхЪ зришелей, кой не шишая ни во чшо ни подвиговь его, ни УспьховЬ, ожидали его во время благоденстшвтя, абы изЪЬявишь ему свое уважене или пре- Зр$н{е.

ВЪ его время философы восприяли вЪ Самом дл швердое намфрене преобразить родЪ человфческ!й. Первый шому опышЪ дол= ЖенсмвовалЪ совершишься вЪ Сицилш. Во семь намБрени предприняли они сЪ начала Эбразовашь душу младаго ДТонисЁя, кошорой ЭбманулЪ ихЬ надежду. Д1онЬ возобновилЪ пошомр оную, и мноме Плашоновы ученики

Слфдовали за нимЪ ВЪ его походь. Уже, по

76 ети

ихр свфаЪн!ямЪ, по своим собсшвеннымЪ, по свЪдЪн!ямЪ нзкошорыхЪ КоринеянЪ, привле- ченныхЪ старантемЪ его вЪ Сиракузы, дЪлалЪ онф начершан!е республики, вЪ кошорой всЪф власши и вс$ пользы были бы соразмБрны. ОнЪ ошдавалЬ преимущесшво предЪ всЪми см$- шанному правлентю, вЬ коемЪ бы главнЪйние граждане содержали вЬ равновЪс1и власшь го“ сударя и народа. ’ОнЪ даже хошЪлЪ, чшобы народЪ призываемь былЪ кЪ подаван!ю голо- совЪ шокмо вЪ изв5сшныхЪ случаяхЬ, как. по дфлаешся вЪ Корине$.

Между шЪфыЪ не см$лЪ онф начать сво- ето предпртапия ‚ осшавовленЪ будучи пре пяшсшвемЬ почши непреодолимымЪ. Ира- клидЬ не пресшавалЪ, посл ихЪ примирен!я, смущашь его явными или скрышными кознЯ- ми. Поелику онЪ был обожаемЪ ошЪ про- стаго народа, шо не долженсшвовало бы ему принимашь намфрентя уничшожающаго народ- ное правленте. Приверженцы Д1она н$сколБ” ко разЪ предлагали ему избавишься ошЪ сего безпокойнаго и буйнаго человЪка, ОнЪ всегда сопрошивлялся, но по многимЪ насшоянтямЪ, изторгли на шо ошЪ него объшане. Сира“ кузяне возмушились; и хошя онЪ усифлЪ укро" шидь ихЬ ‚ но они худо ему воздали за с0-

|

Г

глас1е, кошорое обсшояшельства казалось

оправдывали предЪ глазами полишиковЪ, но наполнило душу его угрызен1ями, и разпро- Сшранило горесшь на осташокЪ его дней.

Освобожденный ошЪ сего врага, нашелЪ онЪ скоро другаго еще в5роломнЪйщаго и опа- снфйшаго. Во время пребыван!я его вЪ Аеи- НахЬ, один изЬ гражданЬ сего города, име- нем Калиппф, принял его вЬ домЬ свой , Приобрьль его дружбу, коей онЪ не былЪ до- СшоенЪ, и послЪдовалЪ за нимЪ вЪ Сицил1ю. Достигнув Ъ до первыхЪ военныхр сшепеней, ОПравдалф онф выборЪф военачальника, и при- 96рфлЪ довБренносшь у войска,

По: смерши Ираклида примфшилЬ онЪ, Что сму нужно сд$лашь шокмо одно злод$- ЯНе, дабы учиниться власшелиномЪ Сицил!и.

Росшой народЪ имБлЪ надобность вЪ началь- НикЪ, кошорый бы льсшилЪ ихЬ прихошямЬ: оный боле и болБе боялся, чшобЪ ДтонЪ не лишил его власши, дабы облещись самому В оную, или передать ее богашымЬ. Между Просвъценными людьми, полишики мнили, Чо онф не всегда будешЪ прошивиться пре- АеетямЪ парскаго вЪнца, и изЪ своихЪ подо- ЗРВнй составляли вину его. Большая часть

иНотЪ , приведенныхЪ имЬ изЪ Пелопониса,

Еее

18 ионмоннко

и коихЪ честь КЪ нему привязывала, м0- тибли в сражентяхЪ. Наконенф всф умы, | ушомленные своимЪ недЪъйсшвемЪ и его до“ | брод5шелями, сожалфли о своевольсювЪ имя. тежахЬ, кои сшоль долгое время дфяшель-

ноешь ихЪ занимали,

КалипнЪ, зная все с1е, угошовлялЪ свои ковы. ОнЬ началЪ предсшавленемЪ ДТону 0 истинном или подложномЪ ропошЪ войскЪ, кои, говорилЪ онЪ, иногда оный абна[ уживали; онф даже принялЬ на себя развфдашь © раб“ положенти умоЕЪ. Тогда входишЪ овЪ вЪ до“ вБренносшь у воиновЪ, возбуждаешЪ ихЪ, й сообщаешЪ свои намфрентя иБмЪ, ком склон” ны на предложеня. ТБ, кои ихЪ сЪ него” ванемЬ отвергали, пицешно ‘доносили своему полководпу о шайныхЪ проискахЪ Калипиа» онф шолько п’мЪ болфе былЪф шронушЪ 10“ сшупками столь вФрнаго друга,

Заговор ежедневно усиливался, а онЪ # удестоивалЪ онаго пимал5йшимЬ вниман!ем?” НошомЪ былЪ онЪ поражен извфепиями, #0 торыя доходили КЬ нему о шомЪ со всьхР сторон, и кои сЪ нВкошораго времени нав0” дили семейстту его безпокойсшво. Но Шер“ залеь всегдашвимЪ воспоминан!емЪ о смершй

Ираклида, ошефчалЪ онф, что лучше согла”

зететевнии 9

‘ится пысячу разЪ погибнуть, нежели 6ез- пресшаннно предосшерегашься ошЪ друзей и ВраговЪ своихЪ.

ОнЪ безЪ дальнаго размышлентя избиралЬ Первых; и хошя самЪ убЪждался ивогда , Чшо большая часшь изЬ нихЪ были подлы и Развращенны, однакожь сего ошкрытя?я не упо- ТреблялЪ себф вЪ пользу, либо по тому ‚ чшо Че почитал ихЪ способными кф чрезм5рному З\одЬйсшву, либо по шому, что ваходилЪ “олжнымЪ предать себя своей судьбинЪ. БезЪ ‘Уиньшя находился онф шогда вЪ одномЪ изЬ Их мгновений, когда и самая добродЬ тель ^ишаешся бодрости ошЪ несправезливосши и злосши человЪ ческой.

Поелику супрута и сестра сго рачитель+ 40 примфчали всь дЪйсшвуя заговора, шо. Ка- ЛИЦиЬ предсталЪ предЪ нихЪ обливаясь сле- ами; и дабы убфдишь ихЪ вЪ своей невин- ЧоСпии, просилЪ, чпюбЪф подвергли его. самымЪ ‘ПрожайшимЪ, наказанямЪ. Он шребовали Моржественной присяги. Она единая внуша- чи ужасЬ даже вЪ самыхЪ злодВяхЬ; онЬ ‘ЧЪлалЪ ее немедленно. Ето повели вЬ под- “мные ходы храма Цереры и Прозерпины.

%^В предписанныхЪ жершвф, облекшись вЪ “Ламиду единой изЬ сихЪ богинь, и держа

80 пе

торяшуй свЪтильникЪ, призывалЪ ихЪ во сви- дЪшельстшво своей невинносши, и произносил |

| страшныя прокляпия на кляшвопреступни“ И ковЬ. По окончан!м обряда, пошелЪ онЪ при- | тотовляшь все КЪ исполнен?ю своего предпр

И яштя.

| ОнЪ выбралЪ для того день празднества й ПрозерпинЪ; и ув$рясь, что Д1онф изЪ дому И своего не вышелЪ, принялЬ начальство надя | ‘нсколькими войсками СЪ острова Закиноа | Одни окружили домЪ; друйе прошли вЪ одинВ И | покой нижняго жилья, гдЪ ДлонЬ бесьдовал? со многими ‘своими пруяшелями, кои не дер3” Ё нули подвергнушь опасности жизнь свою длй спасентя его жизни. Злоумышленники, при” й шедийе безЪ оруж!я, устремились на него, й И. мучили его долгое время вЪ намБреши 10 И удушишь. А какЪ онф еще дышалЪ, шо бро” шенф былЪ кЪ нимЪ вЬ окно кинжалЪ, кото” рой и вонзили ему вЪ сердце. Нфкоторый думаюшЪФ, якобы КалилиЪ извлекЪ мечЪ свой»

однакожЪ не дерзнулЪ поразить давняго с89”

р

| ДтонЪ , бывЪ около пяшидесяти пяши Л

| его благотворишеля! ТакимЪ образомЪ уме

й ош роду, вЬ чешвершое лЪшо по возврале” | нити своемь вь Сицилю.

енне 81

Смерть его произвела внезапную перем Ну вЬ СиракузахЬ. Жишели, начинавнИе не=

/ В Нави дЬь его яко Ширанна, оплакивали его

Яко виновника ихЪ свободы. Шогребен!е его ‘овершено на иждивени общесшвенной казны» 4 тробЪ его постшавленф на самомЪ возвы= ЩенномЪ мБсшь вЬ город,

Между ш5мЪ, исключая слабое Волнен1е, 4 коемЬ пролиша была кровь шокмо невинов= ЧыхЪ людей, никшо несм6лЪ СЪ начала на них \апасть, и КалипиЪ спокойно собиралЪ плоды ‘воего ЗлодЗЯянНГЯ,. Спусшя нфсколько времени, йрузья Дтоновы соединилисв для отищен&я 32а него, но были побъждены, КалипиЪ. низ- Аоженный СЪ своей стороны Гиипарином® братомЪ Ионимя, КалипиЬ, повсюду нёназ Аидиный и отвергаемый ‚ принужденный 63+ Жашь сЪ осшашкомЪ разбойниковЪ, коихЪ вудьз ба сопряжена была сЬ его жребемЪ , погибВ ЧаконецЪ вЪ крайней бЪдносши, спусшя годВ и одинЪ мВсяцЪ по смерши Д1юна, и, кКаквВ “УмаюшЪ, пораженЪ былЪ шБмЪ сайьмЪ кин- ЖаломЪ, кошорымЪ ошняша была жизнь у сего и ЛиКагО муха.

Между шЪмЪ, какЪ старались истрабишь МИ ранио вь Сицилш, Авины,; сшолько 6^8=

Чо.мб 97. 6

СудЪ надЪь "Гимо- веемЪ

32 претит

вяиИеся своею свободою, пицешно упошреблл- ли всБ свои усимМя подвергнушь игу народы» ошАБливчИеся за нЪсколько лЪшЪ ошЪ сотюза

сЪ ними. Аеины вознамфрились завлалЬшь о

Визанииею, и ошправили для сего сшо двад- цашь галерЬ, подЬ предводишельсшвомЪ Ти- мобея, Ификраша и Хареса. Си послфдые прибыли вБ ГеллеспоншЪ, гдЪ непрятельскй флошЪ, имфвиИй почши равную силу, донихЬ скоро досшигнулЪ. Уже сЬ обЪих№ сшоронВ пригошовлялись кЪ сражен!ю, какЪ наступила сильная буря. Не взирая на шо, ХаресЪ пред- ложилЪ учинишь нападен!е. А как проч два полководиа, будучи искуснЪе и благора“ зумнЪе, совфшу его воспрошивились; шо онр явно иззБсшилЪ войско о ихЪЬ сопрошивленй и употребилЪ сей случай кЬ ихЪ погублен!ю. При чшенти писемЪ, вЪ коихЪ обвинллЪ онЪ ихЪ вр измЪнф, мародЪ возпаленный ги вомВ» немедленно ихф призвал, и велЪлЬ произ весть надь ними судЪ.

Побзды Тимовея , семдесятЪ ияшь горо“ до8Ъ, присовокупленныхЪ имЪ кЪ республик почесши н5$когда ему возданныя, сшаросше

"ИфИи-его, справедливость его дфла, словомф, ничо крз- шомЪ.

не могло избавишь его ош неправосудтя СУ“

ие 8%

дей: бывр осуждень кЪ пени, состоявшей во ешв шалантахЬ, коихЪ онЪ заплатить не быль вр состоянии ‚ удалился онЪ вЪ городЪ Халкилу вЪ Эвбев, преисполненный негодова= н!я на гражданЪ, коихЪ онЪф сшоль часто обо“ гапалр своими побЪдлий, и кои посл ето смерши ‚ изЪявили раскаян!е столь же без- Нлолное, какЬ и поздное, ВЪ сем обсшоя+ шельствв заплашилЪ он долГЬ презрЪнЁя , Кошорое всегда имБлЪ кЪ Харесу,

Однажды, какЬ присшучали кКЬ выбору ПолководнезЬ, шо нЪкошорые наемные ора+ шоры ‚ чтобы изключить из онаго Ификра* ша и Тимооея , провозглашали достойнымЪ Хареса, приписуя ему качесшва сильнаго аш- Леша. ОнЪ еще вЪ самой силЪ возраста, го- ворили они, и имБешф шакую крЬйосшь, что можешЪ перенесшь самые шяжк!е шруды, „Это „щакой человзкЬ, какой для войска и ну»з ЖенЪ.,,-—= Правда, сказалЪ Тимоеей, шакой чег АоввкЬ нужень для ношентя клажи,

Осуждене Тимовея неё укрошило бвирЪи- “Шза Авинянф, и неё могло привесши ВЪ бо* Язнь Иракрата, кошорый мужественно защи= Щался. '’ЗамЪчено было военное изреченте,

Упошребленное имЪ, дабы предсшаййшь глаз , 6 %

$4

замЪ судей поступокЪ полководца, злоумы»

слившаго ему погибель. ‚Я увлекаюсь моимЬ „иредмешомЪ, говорилЪ онЪ; онЪ ошкрылЬ мнз „пушь узнашь дъйсшия Харесовы., ВЪ по* слвасшвм рЪ%чи обрашилЬ онЪ слово свое кЬ оратору Аристофану, кошорый обвинялЬ его, чио онр попусшилЪ подкупишь себЯ деньга- ми. ›„Ошвфчай мн, сказалЪ он ему важ- „нымЬ голосом, сафлалЪ ли бы шы шакое ›безчесшное дЪло 2 конечно нЪшЪ , ошв$чалЪ „орашорЪ. И шы хочешь, возразилЪ он, „чшобы Ификрашф попусшился на шо, на ‚что не осмБлился бы попусшищься и Ари- „сшофань. „,

КЪ пособтямЪ краснорЪч1я присовокупилЪ такой способЪ, коего успЪхЪ показался ему не сшолько ненадежнымЪ. Судилище окру- жено было многими молодыми военными чи- новниками, кои “разположены были вЪ его

пользу; асамЪ онЪ дал усмошрымь судуямВ кинжалЬ, кошорый держалЪ подЪ своею одс- жлою. ОнЬ былЪ оправданЪ и болфе уже ие служилЬ. Когда упрекали его вЪ семЬ наг* ломЬ посшупк$, шо ошефчалЪ он: ‚я долго „носилЬ оруже для благососшоян]я моего „омечества: я быль бы глуп, ес ``” бы

——. 85

„ме имёлЪ ето при себЪф, когда дВло идешь о | „моей собственности и безопасности. ,›

ХаресЪ однакожЪ вЬ Византию не отпра Конез” вился. Подф предлогомЪ недосташка вр °°"? жизненныхЪ припасахЪф, онЪ вспупилЪ СЬвой- вой 2 ‘комЬ своимЪ вЪЬ службу Сашрапа Артабаза, Которой возмутился прошиву паря Персид- Скатго Артаксеркса, и которой уже ослабЪвалЪ от силЬ превосхолящихЪ сго собсшвенныя. Прибыние АвинянЪ перемфнило видЪ дЪлЬ. Войско сего государя было побишо; и Харесь. Шошчаср ошписалЪ кЪ народу Аеинскому, ч110. ‘держал надЬ Персами побЪлу столь же ‘Лавную, какова была Мараеонская; но сте из- \спие произвело шокмо временную радоснуь. в Авиняне, устрашенные жалобами и угрозами | Царя Персидскаго, ошозвали обрашно своего

Чолковолна, и поспьшили предложишь зар и независимость городам, п; едприявшимЪ ‚ ‘верглуть сЪ себя иго сего народа. “Такимь | бразомЪ кончилась война с1я, равно. оофимЪ | ЧПоронамЪ пагубная. СЪ одной сшороны, нБ- | Которые изЪ союзныхЬ народовь, изношенные о № людях и деньгахЪ, подверглись владльче и Чиву Мавзола, царя Кар!йска:о; сЪ друг-в си!

Роны сверьхЬ помощи, кошорую Дециы имела И

8 6 ——

отЪ ихЪ союза, лишились оныя тшрехЪ луч“ ушихЪ своихЪ полководцевЬ, Хабрия, Тимовея и Ификрата. ‘Тогда началась друтая война, причинивщая всеобщее воспламенене, и ош- крывитая великтя дарован!я Филициа , Кр не- счасиию Греши,

и. Когда собрались Амфикттоны, коихЪ глав-

ной вой- НЫЙ предмешр быль имфшь бдфне надЬ вы*

"м ИРУ тодами Аполлонова храма вЬ ДельфахЪ, шо

АрхонитЬ Агаооклф Оивлне, кои вмфстЪ сЪ @9ессамянами управ-

а а ляли дЪлами сего судилища, обвиняли Фо“ ’ кеянр вЪзавладЪни ибкошорыхЬ земель, сему богу посвятенныхЬ, и засшавили ихЬ осу- дить КЪ великой нени. Мшене упразляло обвинишелями, Фессалхяне сшыдиливь еще робЪАЬ . которыя Фокеяне нЪкогда одержали надЪ ними. КромВ соперничесшва, бывающаго всегда между сосфдними народами, городЬ Эивы негодовалЪ, чшо не мог принудить н5“ коего жипеля Фокиды возвращишь @ивскую женщину, им похищенную.

За первым приговоромЪ. посл5довалВ вскорЪ друтой, кошорый посвящалЪ богу по“ ля, ФокеяиамЪ принадлежания ; сверьхЪ ого далЬ оный право союзу Амфикипонскому сшрого наказашь города, кощ до сихЪ порв

оииидоиь. 1 81

не думали повиноваться опредБлен!ямЪ сули- липа. Ся послЪдняя сшашья касалась до ‚Лакедемонянф, прошиву коихЪ сущесшвовало уже за нЪсколько лЛЬшЪ опредЪленте, оставше- сся безЪ исполнентя.

А мт. 3

Во веякомЪ друтомЪ обсшояшельсшвЪ , Фокеане убоялись бы пренебрегашь шз 65л- сешетя, коими они были угрожаемы. Но шог- да видно было, сколько великКя перемБны за- висяшр иногда ош малыхЪ причинЪ. За н5- сколько времени предЪ сим двое частиыхЬ людей вЬ (окидь желая получить, Каждой Аля своего сына, богатую наслЪдницу, замЪ- Щали весь народЬ ВФ свою ссору, и сосшави- ли двБ стороны, кои вЪ общесшвенныхЬ раз» СуждентяхЬ шокмо и внимали однимЬ совь- ПШамф ненависти. И дъйсшвишельно, едва нЪ- ‘Колько (ФокеянЪ предложили повинорзашься Опредфлентямь АмфикпИоновЪ, Филомель, ко- Шорый по своему богамсшву и даровантямЬ ‘оДБлался начальникомЪ противной стороны, Явно упверждалЪ, чшо уступашь неспразед- Ливосши есшь самая величайшая и опаснЪй- Шая подлость; чшо Фокеяне имЪютЪ зак Чыя права не шолько надЪ землями, коихь Убрабошыванте прицисывали имБ в иресму-

- 89 ——

плен!е, но даже и над храмомЪ Дельфи скимЪ , и Чшо онф шребуетЪ шокмо ихЪ до- зВренносши, чшобЪ избавить ихЪ ошЪ ио- сшыднаго наказаня, опредфленнато судили- цемь АмфикитоновЪ.

Стремишельное его краснор$ч!е завлека- етЪ (ФокеанЪ. ПолучивЪ власть неотраничен- ную, лешитЪ онф вЬ ЛакедемонЪ, склоняетЪ пара Архидама, одобришь намфрентя свои х получаешЬ ош него пятнадцать шаланпювЪ, кои присоединивЬ кЪЬ другимф ияшнадцати паланшамь, коморые досшавилЪ он самЬ, былЬ уже вЬ сосшояни содержащь множество наемвиковЬ, завладьшь храмомЪ, окружить его сшБною, и содрать со ешолбовр его поносныЯ опредВлен1я, учиненныя Амфикпиюнами в на- казане народовЪ, обвиненныхЪ вБ свяшопзант- сшв5. ЛокрЁяне пицешно прибфгли кЪ защи* умению. священнаго убЪжиша; они обрашены были ВЪ б$тство, и опустошенныя ихЬ поля обогатили побЪлителей. Война продолжалась десять лъшЪ и н5сколько мфсяновЪ. В сво- емо мБотъ цокажу я главвыя оной произ- еси ВЕЯ.

— 89

ТЛАВА ШЕСТЬДЕСАЯТЪ ПЕРВАЯ.

Письма о дфлахб, касающихся до Грей

вообще, лисанныя кд «нахарсису и Фило-

ту, во время лутешествая ихб вб Егилетй # Перс.

Во время ипребываня моего эЪ Греши, толь. часто слыхалЪ я о Египт и Перси, что не мог сопрошивиться желан!о обЪ- Ъхашь сфи два государсшва. АполлодорЪ далЪ мнЪ сопушникомЪ Филошпа: онЪ обфшалЪ намЬ УвЪдомляшь насЪ обо всемЪ, что происходишь

’будешЪ во время нашего ошсушешвтя ; да и

Проч:е друзья саЪлали намЬ шакое же обЪша- Не. Письма ихЪ, кои я сообщу или не вы Пуская из нихЬ ничего, или вр ошрызвкахЪ, составляли у насЪ иногда ШОКМО простыя Авевныя записки; а иногда сопровождаемы были размышлен1ями.

Мы ошнравились вЪ кони втораго лЪта сто шестой Олимн!ады, (весною 8Ъ 354 году 40 Р. Х.) Южная часть Греши наслаждалась Могла глубокою шищиною; сверЪ возмущаемЪ былЪ войною. ФокедиЪ, и предирия ями Ффи- Аиппа, царя Македонскаго,

. К

90

ФиломелЪ, предводишель ФокеанЪ, укр. пился вЬ ДельфахЬ. ОнЬ ошправлялЬ во всв

стороны посланниковЪ ; но ни кто не могЬ помыслить, чтобы столь легкфя несогластя причинили падсн!е шой Греши, кошорая за сшо двадпатшь шесшь лфшЬ пред симЪ со- прошивлялась всфмЪ силамЪ Персти.

ФилипиЪ частые имфлЪ сиоры сЪ @ра- к!анами, Иллир!анами и другими варварскими народами. Он помышлялЪ о завоеванти Гре- ческихЬ городовЪ, лежавшихЪ на границахЬ его тосударсшва, и изЪ коихЪ большая часшь были союзники или даниики АеинянЪ. Сш города оскорбляясь ш6мЪ, чшо онЬ удержи- вал принадлежавиий имЬ Амфиполь, поку- шались на непр!ятельск?я прошивЪ иего дЪй- сшвтя, но не дерзали приступить кф явному разрызу. При Архонш! Длошимь зЪ

АеинахЬ.

Въ 5е лБшо 10бй Олимшады.

(СЪ 26го Тюня по нынфшнему Юл!анскому

счисленио 354, по 14е Поля 353 года до Р. Х.)

ПИСЬМО ОТъЪ АПОЛЛОДОРА,

Грея преисполнена несогласй. Одни осу^

= 91

ЖдаютЪ предиртяпие Филомела , друе оное оправдываюшЪ. 9ивянЪ совокупно сЪ Вюшяна- ми, Локр!анами съ различными народами 9ес- сал1и, изЪ коихЪЬ каждому надлежало мсшишь за какую либо часшную себБ обиду, угрожа- ош ошмшентемЪ за оскорблеше, учиненное Дельф1йскому божесшву. Аеиняне, Лакеде- моняне и чЪкошорые города Пелспонййскя принимаюшЪ сторону (Фокеанф, изЪ ненави- Сши кЬ @ивянамЪ.

ФиломелЪ шоржественно увфрялЪ СЪ на- Чала, что онф не коснется сокровищей хра- ма. Усшрашенный пригошовлен!ями @ивянЪ, ПрисвоилЪ онЪ себь часшь сихЪ богашствЪ. Они привели его вЪ состоян!е умножить пла“ ФУ наемникамЪ, кои со всЪхЪ сшоронЪ собира- Ются в Дельфы. ОнЪ побилЪ, однихЪ за “рРугими, Локрянф, Втошянф и @ессалЁянЪ.

На сихЪ днях войско ФокеанЪ, заАшедъ В закрытое мЪешо ‚ вдрутЬ всшрфтилось СЪ %®йЙскомЪ ВтотянЪф, которое превосходило его ЧисломЪ. Посльдн!е одержали славную по- ду. ФиломелЪ, бызЪ покрышЪ ранами , ПринужденЪ держаться на высошахЪ, и окру- ЖенЪ со всвхЪ сшоронЪ, лучше захот?лЪ по- Вергнуться сЪ ушеса, нежели предаться вЬ РУки непияшелю. . . .-

94

При Архонш ЕвдемЪ.

Въ 4е ло 106й Олимшалды.

(СЬ 14го Ноля 353т0 по Зе Шюля 352 года до... ©.)

ПИСЬМО ОТЪ АПОЛЛОДОРА.

ВЪ послЬднемЪ собраийм ФокеанЪ, благо- разумн®йсйе согласились на мирЪ. Но Оно- иаркЪ, собравший осшашки войска, столько усифлЪ своимЪ краснорЪчТемЪ и дов ренносп!ю, что р$ёшено было продолжашь войну, и ввЪ- рить ему такую же власшь, какЪ и Фило- мелу. ОнЪ набираешЪ иовыя войска. Золото и серебро, взятыля изЪ священнаго сокровища, превращены вЪ монсшу; а мноме изЪ прекра- сныхф мБдныхЪ исшукановЪ, находившихся вр ДельфахЪ, вЪ шлемы и мечи!...

СлухЪ пронесся, что парь Персидскйй АршаксерксЬ обратишЪ оруже свое прошивУ Греши. Ни о чемЪ болфе не говорили, как о сшрашныхЪ его пригошовлентяхЪ. Ему ву- жно, говорили, не менфе шысячи двухЪ сот. верблюдовЬ, чшобЪ весши золото, епредфлен“ ное на плашу войскам.

а 95

СлБлалось мяшежное собраше: посрели общаго смущения, нфкошорые предложили приз звать КЬ зашииеню Греши всЪ народы, вЬ ней обитающие и даже даря Македонскаго, дабы предупредить Аршаксеркса и внести войну в его владЪн!я. ДимосоенЪ, сЪ отли= ЧемЪ защишщавиий в гражданскихЪ судилия щахЪ дла другихЬ, мышаешся сЬ нЪкошора- То времени вЪ общественныя дфла, и подалВ Толосф прошивЪф сего мнфн!я; но швердо на- сшоялф на необходимость привесши себя вЪ 9боронительное сосшоян!е. — Сколько нужно Намр военныхЪ судовЪ ® сколько пфшихЬ и КонныхЬ2 сколько кЪ шому пошребно денегЪз 748 ихЪ взяшь? онф все предвид®лЪ, все на- Передф усшроилЪ. Предложен:я Оратора веск- Ма одобрены: И вЪ самомЪ дВл6, сшоль блати- Разумныя м$фры были бы намЬ полезны про- Ши Аршаксеркса, когда бы онф наналЬ ча Грешю; и о прошивЪ насшоящихЪ не- Прияшелей нашихЬ, когда бы онЪ на нее нё Чапаль! вЪ нослБасшв!Ти узнали, чшо сей гоз ‘Уларь о насЪ не думалЬ, и мы уже ии о чемЪ болфе не думаемЪ.

Я не могу привыкнушь кЪ симЪ пез РеходамЪ ошЪ излишней робости КЪ из- Аищнему надбяню. Уны наши поминут-

94 орошьиниый

но по унижающея, по возвышаются. Часш»_

наго человЪка, кошорый никогда ие д5*.

лаешся опышнымЪ ошЪ своихЪ погрЬшносшей» можно осшавипть собсшвенному его легковЪ тю} во чшо подумашь о ЦЪломр ипародв, для ко* шораго насшоящее не имфешЪ ни прошедишато ни будущаго, и кошорый забываешф свои страхи, подобно какЬ забываюшЪ и громовой ударЪ? Я

Наиболыная часшь говоришЪ о цар% Пер* сидскомЪ шокмо сЪ ужасом, о царь Маке> донскомЬ сЪ единымЪ презрБн1емЪ. Они нё> видяшф. того, чшо сей послфдй государв не пресшавалЪ, сЪ нёкошораго времени, д$* лашь набЪги на наши обласши; что завла- ‚ АЪВЪ островами нашими Имбросомф и Лем* носомЪ, наложилЪ оковы на и5хЪ изЪЬ нашихв граждан, которые в сихЪ сшранахЪ посели” лись; чшо онф. взалЬ ыноМя наши суда ний берегахЪ ЕввейскихЪ, ичто недавно еще сд?” лалЪ онЬ высадку вЪ Мараеонь и овладВлВ нашею свящемнною галерою. С1е поруган!е, на несенное вЪ шомЪ самомЪ меш, кошорое бы*

ло прежде сего позорищемЪ нашея славы, 34* ставило насф стыдиться; но сшыдЪ скоро в наср изчезаешЪ.

ФилиииЪ присушсшвуешЪ во всякое врем»

[тт 95

во всфхЪ м$фсшахЪ. Едва осмавилЪ онЪ берега наши, как лешитЪ вЪ приморскую @рак!ю; берешЪФ в оной крЬиосшь Мееону, разруша- ешЬ её, и плодоносныя оной поля раздфляетЬ своимЬ воинамЪ, кошорые его обожающЪ,

Во время осады сего города, переправлял- ся онф чрезЪ одну рЪку вилавь. СшрЪла пу- Щенная сшрЪёлкомЬ или посредсшвомЪ какого Ачбо оруд!я, поразила его вЪ правый глазЪ, и Не взирая на жесшокую боль, которую онь ЧочувсшвовалЪ, спокойно возврашился к бе- Регу, ошЪ коего онф ошилылЪ: врачЪ его Кри- ЩовулЪ вынулЬ весьма искусно сшрзлу; око че обезобразилось, но лищилось зрён{я.

Се приключенте не уменьшило его жара; ЭНЪ осаждаешЪ теперь замокЪ Герею, на ко- Чорый мы имЪемЪ законныя права. ВЪ Аеи- НахЪ великое волнене. ОшЪ сего произошелЪ Приговоръ общаго собран!я, ш: е: собрашь МестьлесяшЪ шаланшовЪ , вооружить сброкЪ алерт, взяшь вЬ военную службу шЪхЬ, кои % достигли еще сорокА пяши лВшЪ. Сл Чригошовлен!я шребуюшщЪ времени; зима при-

Аижаешся, и ПОХОДЬ отложишся до будуща- то АЪша.

96 потеет

Между иъмЬ, како опасались замыслов | Персидскаго царя и предир!япИй паря Маке» | донскаго, прибыли кЪ намЪ послы ошЪ Лаке* | демонскаго царя, и ируме ошЪ Мегалополиша» | нянЪ, коихЪ он содержишЪ вЪ осадф. АрхидамЬ | предлагалЪ, чшобЪ мы соединились СЪ Лакедемо> нянами, дабы привесть Греческте города вЪ шо жё сосшоянте, вЪ кошоромЬ ‘они были до послВ4* нихЬ браней. Все, Чо было захвачено, надлё* жало возвратить; всЪ новыя заведен!я уни? чшожиь. Эивяне ошняли у насЪ Оропу, онй будушЪ принуждены возврашишь намЪ оную; они разорили @есписЪ и Плашею, ихЪ возсша“ новяшЪЬ; они посшроили Мегалополь вЪ Арка* ди для удержантя набЪговЬ- ошЪ Лакедемо“ нянф, оный будешЪ разрушенЪ. Орашоры» граждане были разногласны. Димосоеенф ясно показалЪ, чшо изполнен!е сего предположен!Я по исшиннЪ ослабило бы ОивянЪ, враговЪ на” шихЪ; но увеличило бы силу ЛакедемонянЪ, нашихЪ союзниковЬ, и ‘что безопасности наша зависишЪ единсшвенно ошЪ равновЪс1Я кошорое мы ‘должны содержать между симИ двумя республиками. На его мнБше вс 60° тласились.

Между шфыЪ Фокеане дали войска Л2° кедемонянамЪ; Оцвяне и друме народы Мега*

| |

лополитшанцамЪ; уже происходили многя сра- жен!я; скоро заключенф будешЪ ми[Ъ, и мно- то будешЬ пролишо крови.

Не менфе пролитшо оной вЪ сфверныхЪ нашихЪ обласшяхЪ. Фокеяне, В1ошяне, @ес- салтяне, бывЬ шо побъдишелями , шо побзж- денными продолжаюшЪ шолько войну, кото- рую в$ра изависть сод5лываюшЪ чрезвычай- но жесшокою. Новое приключен!е предсшавч ляешь намЪЬ в булущемЪ единую только Плачевную участь. ЛикофронЪ, ширанЪ Ффе- рейскгй вЪ 9ессалм, соединился СЪ @океяна- ми для порабощеня ФессамянЪ. Сш по- слБдне просили, вспоможен1я ошЪ (Филиппа , Который весьма скоро пришелЪ кЪ нимЪ на Помощь; послБ иБкоторыхЪ дЪйсшвй не со- АСЪмЪ рьшишельныхЪ, два, одинЪ за другимЪ Посльдовавш!е урона, принудили его удалищь- ся вЪ Македонию. Уже думали,’ что онЪ.до- Введен до посл5дней крайносши; собсшвенные 3оины. начинали его осшавляшь, какЪ вдрутЬ, Появился онф вЬ Оессали. Число войскЪ его, и ОессаллянЪ его союзниковЪ, просширалось, ‘выше 23,000 Пфхошы и до шрехф шысячЪ, конницы. ОномархЪ, имя подЪ начальсшвомЬ.,

%0имЪ 20000 человЪкЪ ибхошы и шрисша Уе.иб 9 7

98 те

конныхЪ, присоединился КЪ Ликофрону. `Фо- кеяне по упорномЪ’ защищенти, были разби- шы и прогнаны кЬ берегу морскому, ошкуда ВЪ нъкошоромЪ разстшоянТи видЪнЪ былЪ флошЪ Аеинской подЪ начальсшвомЪ Хареса. Боль- шая часшь войска бросившись вплавь по- гибли сЬ предводителемЪ своимЪ ОномархомЪ, коего шфло ФилипиЪ повельлЪ вышащить изЪ воды и повБсишь оное на висилиц$. Потеря ФокеянЪ весьма велика; шесшь шысячЪ лиши- лись жизни вЪ сражени, шри тысячи, отдав- диеся на волю побъдишеля, повержены были В море как оскорбишели божества.

Оессалтяне, соединясь <Ъ (ФилиппомЪ у разрушили оплошы, противостоявишия его че сшолюбю. Несколько лБшЪФ попускалЪ ‘он ГрековЪ ослабляшь другЪ друга, и сЪ высо- шы ‘своего ‘престола, подобно какЪ бы сЪвы- сокой башни, выжидалЪ мгновен1я, когда при- АушЬ униженно выпрашивать У него по- мощи. СЪ сего времени получилЪ оиЪ поволЪ мъшаться в дфла Греши. ^ Иовсюду народЪ» не проницаюцщий его намЪрентй, почитает его одушевленнымЪ ревносштю кЪ вЪрЪ. По- всюду кричашЪ, что онф ‘обязанф своею по-

бъдою свяшости защищаемаго имЪ дла; И’

99-

что боги избрали его на ошмщене за осквер- ненте своихЪ жершвенниковЪ. Он самЪ пред- ВидБлЬ се; прежде сражен{я повелЪлЪ своимЪ воинамЬ возложишь на себя’ лавровые вЪнки, какр бы шли они на битву во имя Дельфй- Скаго божесшва, коему посвящено с1е древо.

НамБрентя, столь справедливыя , успфхи Поль. блисшашельные, ‘приводяшЪ ГрековЪ вЪ Удивлен!е даже до изступлен!я; ни о чемЪ не ТоворямЪ, какЪ только о семЪф государЪ, о его Зарован!яхЪ, о его добродЪшеляхЪ. ВошЪ, Чшо я слышалЪ обЪф одномЪ его посшупкЪ.

ВЪ войскБ его былЪ одинЪ`воинЪ ‚ слав- ный своею храброспйю, но чрезвычайно коры ‘Шолюбивый. Сей воин ошправился на кораб- АЪ ВЬ дальный поход; и как корабль его Разбился, шо выброшенЪ онф был полумерш- \ымЪ на беретЪ. При семЪ извъсийи, нЪкошо- рый МакедонянинЪ, обработывавиий. небольтее Чоле близь сего м5сша, прибъгаетЪ кЪ нему на Чомоць, возвращаешЪ ему жизнь, ведешЪ его % домЪ свой, отдаешЪ свое ложе, прилагаетЬ %Ъ немЪ иЪлой МЪсямр всевозможное’ по- Печенте ‚ досшавляетьЬ ему всякое упьшен!е , Какое шолько жалосшь и челов$колюбе вну- Мить могушр, и снабжаешЬ его наконецЬ.

Е

|

109

нужнымЪ числомЪ денегь, дабы онф’могЬ” воз- врашиться кЪ. Филиппу. Ты узнаешь о моей признашельносши, сказалф ему воинЪ разсша- ваясь СЪ ним, лишь шолько бы миф дойши до своего государя. ОнЪ приходишЪ, разска= зываетф Филиппу о своемЪ. несчаспии , ао шомЪ, кто ему оказалЪ помошь, не говоришЪ ни слова и шребуешЪ вр ‘вознаграждене за свою пошерю малаго домика, находившагося близь ш$хЪ мЪсшЪ, куда былЪ онЪ принесенЪ волнами. То былЪ домЪ` его благодЪшеля» Государь немедлЪнно `соглашаешся на его шре- боване. Но вскорЪ узнав о исшинномЪ про- изшесшв1и чрезЪ письмо, наполиенное благо- родныхЪ чувсшвован!й ‚ полученное ‘имЪ ош® владЪльца ‚ содрогнулся ошЪ негодован1я, И повелЪлЬ правишелю шой области возвраии сему посл$днему его имЪите, и раскаленным жел$зомЬ напечашлЬшь знак безчеспия ий лбу воина,

ПоступокЪ сей превозносяшЪ до небесЪ: я одобряю оный, не удивляяся ему. ФилипиВ заслуживалЪ наказан!е болЪе, нежели подлый корысшолюбецЪ. Ибо, подданный, кошорый просишЬ о несправедливомЪф дБлЪ менфе ви* новенр. › нежели. государь, соглашаюцийся: на

пене 101 онбё безЪ изелфдовантя. Что ЖЪ должно было дЪлать Филиппу покрывЪ воина безчеспиемЪ? ошказашься ошф пагубнаго права бышь столь щедрымЪ в чужомЪ имфнш, и обфшашь все- му своему госуларсшву не бышь болъе сшоль скорымЪ вЬ раздавани своихЪ милосшей,

При АрхоншЪБ АрисшодемЪ. Въ 1е лБшо 107 ий Олимшяды.

ОшЪ Зго Тюля 352 года по 22е Тюля 351 года до Р. Х.

' ПИСЬМО ОТЪ АПОЛЛОДОРА.

Я далЪ шебф прим$тишь вЪф одномЪ изЪ предфидушихЪ моихЪ писемЪ, чшо для предЪ- Упреждентя набЪговЪ ФилипповыхЪ , и для Удержан!я его в своихЪ обласшяхЪ, положе- но собрать’ шестьдесяшф талантовЪ и по- слашь во Оракю сорокЪ галерь сЪ сильнымЪ войскомЪ.

Посл пригошовленй, продолжавшихся

ЭКоло одиннадцаши м$сяцовЬ, собрали на- конець пять шаланшовЪ и вооружили десять талерЪ; ХаридемЪ долженсшвовалЪ ими пред- водишельствовать. Онф готов былЪ кЪ ощЪ-

10° ыы

Фзлу, какЪ слухЪ разнесся, что ФилияпЪ болен ‚ чшо он умерЪ. Мы тшошчасЪ раз- пусшили войска, а ФилиппЪ высшупилЪ вЪ походЪ кЪ 9ермопиламф: онЪ гошокЬ` былЪ напасть на Фокиду; оштуда мог онЪ пе- рейши сюда. КЪ счаспйю им$ли мы на сос$- днемЪ берегу флошЪ ‚ кошорой сопровождалЪ кЪ ФокеянамЪ нЪкоторое ошдфлене войскЪ. Навсиклей, предводишельствовавш!й ими, по- спъшилФ высадишь ихЪ на землю и стать вЬ пролиг$. ФилипиЪф осшавилЪ свои намфрен!я и возврашился в Македон1ю.

С1е произшестве побелило вЪ насЪ гор- дость; союзники наши поздравляли насЪ сЬ онымЪ; мы положили принесшь богамф жерш- вы и воздать похвалы войскамЪ. Несчасш- ный тородЬ! который завладфне безЪ пре- пяшства какимЬ либо м5стомЪ счишаешЪ дъисшиемЪ храбрости, и не быть побфжден- нымЬ почитаешр причиною КЪ шоржесшву !. *

На сихЪ дияхЪ общее собран! занима- лось нашами распрями СЪ царем Македон- скиир. Димосоенф появился на каоедрЪ; онЬ изобразил Ъ. живьйшими красками безпечность и легкомысмМе АеинянЬ, невфжество и небла. горазумныя м5ры ихЬ предводишелей, чесшо.

Е 105

люб1е ио-дъятельность Филиппа. ОнЪ пред- ложилЬ снарядишь флошр, вооружишь ош- рядЬ войскЪ, сосшавленныхЪ, по крайней мфрь часи!ю, изЪ гражданф; перенесшь позорище войны вЬ Македон!ю и иначе ее не оканчивать, какЪ выгоднымЪ ‘договором. или рфшишель- ною побъдою. Ибо, говорилЪ онЪ, ежели мы заблаговременно не пападемЬ на Филиппа вЪ его землБ; шо можешЪ бышь скоро нападетЪ’ онЪ самЪ на насЬ вЪ земл5 нашей. ОнЬ на- значилр число воиновЪ, коихЪ. набрать надле- жало, и началЪ думашь о средсшвахЪ кЪ со- держан!ю оных. С1е предиртяпие разсптроило бы намБрентя илиппа, и воспрепяшствовало бы ему сра- жашься с нами на счешф нашихЪ союзниковЪ, У коихЬ похищаешф онф корабли ненаказан- но. Оно возбудило бы вЪ то же время бо- Арость народов, кои обязаны будучи пре» дашься вЪ его руки, несушЪ иго союза его со страхомЪ и ненависпию › кои ввушаешЪ гор- досшь честолюбиваго государя. ДимосеенЪ 9бнаружилЪ си намЪфрен!я сильно и ясно. ОнЪ ЭдаренЪ шакимЪ краснорБч1емЪ, которое при- Муждаешф слушашелей узнавашь себя вЪ уни» ЧижишельномЪ изображени прошедшихЪ ихЪ заблуждений и насшоящаго ихЬ положешвя,

104. ее

„Видите ли возопилЪ онЪ, до какой сте- „пени наконенЪ дошла дерзость Филиппа? „ОнЪ лишаешЪ васЪф свободы избрашь войну ‚и мирЪ; угрожаешф, произноситЪ какЪ ска- зываюшф, наглыя р$фчи; не довольсшвуясь „первыми своими побфдами, онЪ замышляешЬ „уже о новыхЪ; и между шфмЪ, как вы ›здфсь спокойно сидише, онЪф васЪ окружаешЪ ‚и запираешф со всфхЪ сшоронЪ. ЧегожЪф вы „ожидаеше вЪ бездъйсшвти ? Необходимосши! „о праведные боги! была ли когда нибудь „большая необходимосшь для свободныхЬ ›душЪ, какЪ вЬ насшоящее время посрамле- „›нтя? не ужели вы будеше шолько собирашься „В общенародныя мЪ$еша, чшобЪ друтЬ’у друга спрашивашь, изшЪ ли чего нибудь но- „ваго? чшо можешЪ бышь нов$е ‘шого, какЬ „человЪкЪ изЪ Макелон1и, который управля- ешь Грешею и ‘хочешь покоришь Аеины?.. ‚У мерЬ ли ФилиниЪ ? нЪШЪФ онЪ только 60- ››ленЪ. Что вамЪ до того нужды? ‘ежели бЫ эонЪ и умерЪ, шо ’вашимЪ нерадфн!емЪ ‘и ва“ шею’ шрусоспию вы содфлали бы другаге „Филиппа.

_„Выфето того чтобЪ дЪйсшвовать, ВЫ „шолько шеряете время вЪ пустыхЪ ‘сова

| | | | | | | |

105

„нтяхЪ. Ваши полководцы, ‘Вмсшо шого , „› чюбЪ ‘явищься кЬ войскам, сЪ пышноснию эходяшЬ за жрецами вашими, чшобф умно- ‚жить блескЪ общенародныхЪ обрядовЪ. Вой- „ска сосшояшЪ изЪ однихЪ шолько наемни- »ковЬ, изр самой подлосши чуждыхЪф наро- эдоз, подлыхЪ разбойникоеЬ, кои посыла- эюШЬ своихЪ предводишелей шо КР вашимЬ „союзникамЪ, коимЪ наносяшЪ они ужасЪ, шо »КЬ варварамЪ, кои похищают ихЪ у васЪ эВЪ шо мгновен!е, когла наиболфе нужна вамЪ >ихЬ помошь; шолько неизвьсшность и зам$- ›„Шашельсшво видны вВЪ вашихЪ приготовле- »няхЪ; нышЪ никакого начершан1я, никакого эПредусмотрён!я вЪ вашихЪф предприяштяхЪ >И в исполнен!и оныхЪ. Дотадки вами ‘управ- лЯюшЬ, а случаи упускаете вы мепрестан- ›Но. Вы какЪ неискусные бойцы, шолько ошЪ »УларовЪ зашишаешесь. СкажушЪф ли, что "ФилиппЪ ВЪЬ Херсонесв, шо шошчасЪ опре- ›АЪляеше послашь туда помощь: скажутЪ ли, Что онЪ &Ъ ОермопилахЪ? слВдуешЪ друтое >оПредвлен!е ‘идши шуда. Вы сшремишесь »На право и на лфво, повсюда, куда онЪ самЪ эВасЪ ведешЪ , всегда за нимЪ слфдуеше, и никогда до него не доспигаеше, какЪ разеЪ для эШото, чшобЪ.бвипь сви дф щелями его успЪхойЪ.

106 енот

Все слово.наполнено подобными выраже* |

ями, ВЪ слогф сего випйи примъшенЪ сло!

Эукидида, который служилЪ вму образцом | При выход слышу я многихЬ АеинянЪ пре-

возносящихЪ егс похвалами, и спрашивающих извъсшй о Фокеянах$.

Ты сдБлаешь мн5, можешЪ быть, шош® же вопросЪ. Ихф почишали неимфющими ви* какихр пособй посл$ побфды Филипповой; но они имфюшЬ во власши своей сокровища Дельфтйсктя; и какЬ они умножили плаш7 войскамь, шо привлекаютЪ кЪ себф всьхЪ на емниковф бродящихЪ по Греции. Сей послЪА* н1й походЬ кончился ничЪмЪ: они шо шеряли» шо одерживали побфды; они разграбили земли Локрянф, а собсшвенныя ихЪ опусшошены дивянами.

Друзья наши, безпрестанно о шебф с0 жальюцие, продолжающЪ ошЪ времени до вре“ мени собирашься у меня. РЬ прошедший ве” черь былЪ вопросЪ, почему велике люди очень Р$8ёдки и появляюшся шокмо по временам?" СпорЪ о сем вопрос продолжался дол!0’ ХрисофилЪ говорилЪ вопреки и утверждал?» что природа столько же благоприятствуей® одному вЪку п сшранЪ, как и всякому АРУ”

———_————

| | р . .

| | | | | р

—-——-——=—=—Щщ———

тону в5ку и странф. Сшали ли бы говорить ы Ликуртф, присовокупилЪ он, есшьли бы

_©НЪ родился вЪ рабскомЪ состояни? обЪ О-

Мирф, есшьли бы онф жилЪ вЪ шак!я времена, Когда языкЪ небылЪ еше усовершенствованЪЗ Кшо намЪ сказал, чшо бы вЬ наши времена, Между благоусшроенными или иепросвьшен- \ыми народами, не было ОмировФ и Ликур- 08Ъ, кошорые занимаюшЪ самыя низк!я дол- Жносши ? природа всегда свободная, всегда богатая вЬ своихЪ произведентяхЪ , являешЬ ‘ЛУчайно людей сЪ великими дарован!ями; а бстоящельсшва ‘ихЪ ошкрывающЬ.

При Архоншф дессаль. Во че лБшо 107 й Олимшияды.

СЪ 2аго Поля 351 года по 11е Поля 350 до РХ,

ПИСЬМО ОТЪ АПОЛЛОДОРА.

Аршемиза, царица Кар!йская скоичалась.

На жила только два года послЪ Мавзола, ‘воето браша и супруга, ТебВ извфсшно, чша авзолЪ былЪ одинЪ изЪ числа шЪхЪ царей, ‘дих Сузский ДворЪ имфетЪ. выфето охрани-

телей границ имперти, для защищен! я оных ош нападеня. `ГоворяшЪ , что его супруга» которая им управляла, собрав его пепел, мъшала оный, изЪ чрезвычайной кЪ нему люб” ви, ЕВЪЬ свое пишье; говоряшф , чшо печалв

низвела ее во гробЪ. Она сЪ шакимЪ же жа” |

ром держалась честолюбивыхЪ намЪфрен,

кошорыя сама ему внушала. МавзолЪ кЬ сте?

чентю нфкоторыхЪ благоприятныхЪ обспоЯ” тельствЪ, присовокупилЬ ‘измфну, дабы 34“ владЪшь островами КосомЪ, РодосомЪ и мно" тими Греческими городами. Аршемиза удер” ‚жала ихЬ поль своею власпию.

Посмотри, прошу шебя, сколь ложны й пагубны поняпия управляюцйя симЪ мтромЪ! а особливо ‘поняштя владыкЪ овласши и слй” в5. Есшли бы Аршемиза знала истинную пользу своего супруга, шобы она 6го научи” ла предоставишь в5роломство и насиле бол” шимЪ государсшвамЪ; основывать уважен кф себЪ на благополуч!и своей обласши, Й пробрфтанть кЪ себЪ любовь ош народа, Кб” шорый шото только шребуешЪ ошЪ Прави” юшельсшва, чтобЬ сЪ нимЪ не поспупали как сЪ неприятелемЪ. Но она изЪ супруга своего

хошЪла сАЗлать завоевашеля. °Тошф и дру

| | | |

}

ая

нити итичинучезисит

109

Тая истошщили кровь и боташство своихЪ под- 4анныхЬ; сЪ каким же намрентемЬ? чшобЪ Украсить малый городЪ ГаликарнасЪ, и просла-- \ишь памяшь маловажнаго намфсшника царя Церсидскаго.

Аршемиза никакого. не упустила средства, Чтобф памяшь его содЪлашь безсмершною у Эна; возбудила наградами ошличнЪйнция даро- Вантя к прославленю дфян!й Мавзола. Со Чинены были вЬ чесшь его сшихи ‚ шрагеди. Вити Греческте ‘приглашены были писашь ему Похвальное: слово. Мноме изЪ. нихЪ всшупи- Аи. вЪ с1е поприще, и ИсокрашЪ состязался ы нфкошорыми изЪ своихЪ учениковЪ. @ео- ПомиЪ, шрудяцийся надЪ дЪеписанемЪ. Грешиь ЭдержалЪ верхЪ надЪ своимЪ учителемЪ, и УМЬАЪ слабость шёмЪФ похваляшься. Я нБ- Когда спросилЪ. его, чшо при сочинен м. по- Звальнаго слова человВку, коего. гнусное ко» РЫсщолюб1е раззорило множесшво семействЪ ‚ \е, падало ли -часшо перо изЪ рухЪ его? онБ УЩвЪчалЪ мн: я: говорилЪ какЪ» випиИя , въ 4ругое время буду. говорить. какЪ дЪеписа» Чель. .ВошЪ какое. зло позволяешЪ себБ кра» ‘норьче, а мы, столько слабы, чшо, оное про»

Маемъ,

110 ————

ВЪ шоже время Аршеииза вел$ла стро“ |

ишь Мавзолу тробницу, которая по видимому

должна содЪлашь в$чную славу однимЪ ток® \

мо художникамЪ. Я видЪфлЪ чершежи оной Она сосшавляешф длинный четыреутолвник»

имфюиИй вЬ окружносши 4тг фушовЪ. Глав” |.

ная Часть здан!я, окруженная тридцатью шестью столбами, украшена будешЪ со всЪ% чешырехЪ спюронф четырьмя изЪ славн®й“ шихЬ ваяшелей Греши Бр!аксемЪ ‚ СкопоЮ» ЛеохаромЪ и 'ТимовеемЪ. На верхЪ поста” вишся пирамида с колесницею на оной ® чешырехЪ коняхЪ. ‚С1я колесница долж! бышь сдфлана изЬ мрамора и работы Пиши” са. Вся высоша памяшника должна 0619“ яшь изо сша ‘сорока фушовЪ.

Оный уже весьма высоко былЪ выведен а кахЪ Идей, преемчикЪ. сесшры своей АР” шемизы ‚, равнато ей учаспия `вЪ семЪ зданий не приемлешЪ ‚ шо художники обЪявили, 419 они почтулЪ. себЪ чеснйю и долгомЪ довеР” шишь оное’ безЪ всякой’ плашы. Основан заложены ‘по. среди площади, построенной старан1ями `Мавзола, на мфептБ, которое булучи * ош природы ‘разположено вФ ВИ дБ оватра, склонлешся м продолжаешея #7

| | | | | |

——арлеееаиииииьзииеси

} | ] | |

инь 118

самаго моря. Входяцие вЪ пристань поража- Юшся величесшвеннымЪ видомЪ ‘оныхЪ мЪсшЪь СЪ одной стороны видЪнФ дворец Царской; Ъ другой храмЪ Венеры и Меркур!я, находя- \Ийся близь водомеша называемаго СалмасисЪ-

| Прямо, находишся шоржище и просшираешся

Золь берега; выше ‚ площадь, а далБе вЪ ерхней части представляешся зрфн1ю замокЬ ® храмЪ Марса, ошкуда возвышаешся исту- Канф чрезвычайной величины. Гробница’ Ма- ола, привлекающая на себя взоры, когда уже \\В насладяшся разсмошрён1емЪ сихЪ вели олЬнныхЪ здан!й, без сумн5н!я казаться УдешЪ превосходнёйшимь памяшникомь” #Ъ “ЗБ; но оный долженсшвовало бы ^по- ‘Заи ить благошворишелю рода человЪческаго. Илрлей, возшедь на пресшолЪ, получилЪ Повельне ошЪ Аршаксеркса послашь ошрядЪ \помотательныхЪ — войскЪ прошивЬ Царей ипрскихЪ. Фоконф начальсшвуешЪ надЪ \Чыми купно’ сЪ ЕвагоромЪ, который Нар- ЧивовалЪ прежде на семЪ островЗ. Они’ на- В рены начашь военныя дБисшвия осадою ‘Са Аамина. "т Марь 'Персидскй имфешЪ еще важнфИш1я чамфреня; онЪ приготовляешся кЪ завоеван! ю чицша, Я надьюсь, чшо шы’ ‘уже принялЪ

11 у——

мфры КЬ рриведен!ю себя вЪ безопасность ОнЪ шребовалЪ ошЪ насЪ войскЪ; требовал? оныхЪ и ошЪф другихЪ народовЪ Греческих?» Мы ему вь шомЬ ошказали; шоже сдълали и Лакедемоняне. Для насЪ весьма довольно # шого, что мы ему уступили Фоктона. Гр“ ческе города вЪ.Ази обЪшали ему уж. шесшь шысячЬ человЪкЪ войска; 9ивяне даю | шысячу; а жишели Аргоса шри шысячи, кой будушЪ находишься подЪ предводительствой? Никостраша. ОнЪ искусный полководенр й имиБешЪ сшрасть подражашь Геркулесу. и показываешся ВЪ сражентяхЪ со львиною К0“ жею! на плечах, и палицею вЪ.рукахЪ. АР шаксерксЬ сам желалЪ его имЪшь,

‚ СЪ н$кошораго времени ошдаемЪ мы 8 ваемь нашихЪ вождей, нашихЪ воиновЪ и К0” рабельныхЪ. служишелей царямЬ Персидский любящимЪ всегда имфшь в службБ своей ГрековЪ, коимЪ плашяшЪ щедро. Разныя ИРИ” чины принуждаюшЪ нащи республики ВХ” диль въ сей шор"Ъ; нужда освободишься о? иностранныхЪ наемниковЪ, коихЪ мирЬ сФ" | лалЬ безполезными, и кои обремёняюшЪ 10°. сударство; желан!е доставишь обфднЪ вши” ошЪ войны гражданамЪ плашу могущую 80°.

о реа ме

ен 5) Й

|

1

становить ихЪ состоянте, страх потерять $ покровительсшво или союзЪ‘ великато госуда- ря; наконеиф надежда получишь ошЪ него }

награды, кои могли бы дополнить исшощен- ную обленародную казну. ТакимЪ-шо обра - зомЪ ‘недавно Оивяне получили ошЪ Аршак- серкса шри сша таланшовЪЬ. Царь Македонски насЪ оскорбляешЪ ! а царь Персидск!й поку- паешЪ насЪ! не довольно ли мы уничижены |

АТР

у

При Архоншф АпполлодорЪ.

| Въ 5е лвшо 107й Олимшады | СЪ ть Гюля 350 года по Зое Тюня 349 зы |

до, Р. №. |

`ПИСЬМО ОТЪ НИКЕТА. |

Я смЪюсь надЪ шЬмЪ сшрахомЪ, каковый хо- шяшЪ вЪ насЪ внушить. Могушщество (Филиппа а не можеш бышь продолжительно; оно обно-

и вЪроломсшв$. Онф ненавидимЪ’ отЪ своихЪ Союзников, коихЬ часшо обманывалЪ; ошЪ <воихЪ подданныхЪ и воиновЪ, мучимыхЪ из-

Нуряющими ихЪ походами, ощЬ коихЪ непри- .иб У. $

| вано шолько ‘на кляшвопресшуплени, лжи |

й т} |

114 инете

обрвтаешЪ онЪ никакого плода; ошЪ главе ныхЬ предводишелей его воинства, кой нака- зуюшся, когда не успфваютЪ, и уничижают- ся, когда усп$ваюшЪ : ибо онЪ сшолько за- вистливф, чшо лучше простишЪ имЪ постыд- ную пошерю, нежели самый блистательный успЪхЪ. Они’ всегда живушЪ вЪ смершель- ном ужась, всегда подвержены’ клевешамЪ паредворцевЪ и пагубнымЪ подозрфнтямЪ го- сударя, который предоставилЪ себЪ всю сла- ву, каковую шолько можно приобр5сть вЪ Македонти.

Се тосударсшво находится вЪ плачев- номЪ положении. НЪъшЪ больше жашв, нёшЪ торговли. Будучи 6Ъдно и ‘слабо само по себЪ, ослабляешся оно еще своимЪ увеличентемЪ, Мальйшее несчасп!е можешь разрушить 110 благоденств!е, коимЪ ФилипиЪ обязанф шок- мо неспособносши нашихЪ военачальников» и развращентю, кошорое онЪ кЬ сшыду наше“ МУ ввелЪЬ во всю Грецию.

Елдиномышленники ето превозносяшЪ лич ныя его качества; но вомЪ чшо мнЪ о помр фоворили люди, знавие его корошко.

—— 115

Чесшныхф нравов онЪ не уважаетЪ ‚а пороки почши всегда снискиваюшЪ его друж- бу; онНь презираешЪ тражданина, импющаго дн шокмо добродЬшели, ошвертаешЪ пра+ свфщеннаго мужа, подающаго ему совфты, и тоняешся за лестью СЪ шакимЪ же стремле- Шемь, какЪ лесть гоняешся за другими .го- СУдарями. Хочешь ли ему нравишься, полу- чишь ош него милосши, быть допущену вЪ его общесшво? шо будь шакЪ здоровЪ, чтобЪ шы могЬ раздфляшь СЪ нимЪ его разпушства, имфй столько дарованй, чтобЪ его забавлять И засшавляшь см$яшься. Острыя слова, са- мирическтя выражен!я, ‘балагурство , сшихи, НЪсколько весьма позорныхЪ сочинен!й, сего довольно, чтоб придши кЪ нему в великую Милосшь. И дЪйсшвишельно, изключая Анши- Пашра, Парменюна и н$кошорыхЪф другихЪ Людей сЪ досшоинствами, Двор его есшь ие Иное что, какЬ скверное сборище разбойни- КовЪ, музыкантов», сшихошворцевЪ и шутовЪ, кои похваляющЪф его равно вЬ худомЪ и доб- ром дБлБ. Они сшекающся вЬ Македон!ю ба всвхЪ сторон Грецщи.

Каллм ‚ который весьма искусно прел-

СШавляешь шЪхЬ, кои досшойны сыБха ,

8 *

| И } |

Е ККИ

а: затеи.

=

четче ет орет в м те ест

116 армия

Каллй, бывиий прежде сего всфиЪ извзсш- нымЬ рабомЬ вр горолЪ, изЬ коего онЪ былЪ выгнанЪ, ный находишся вЪ числЪ тлавныхВ его паредвориевь: другой рабЪ, АгаеоклЪ, воз- высился Шфми же средсшвами; (Филипп вр награжден! его, сдфлалЬ его начальникомЬ одного отряда своих войск, наконепф Ора- сиМй, самый скудоумнфйи!Ий и ошважнБйний изЬ льсшецовЬ, получилЬ верховное началь- сшво вЬ Оессами.

Си люди безЪ правилЪ и безЪф нравовВ общенародно именуюшся лрузьями тосударя и бичами Македон!и. Число ихЪ чрезвычай- ное, сила их неограниченная. Не булучи АОВОЛЬНЫ сокровиитами, кои онЬ’ на нихВ расточаешЬ, угиешающЪ опи часшныхЪ граж” дань; лишаюшщЬ ихЬБ имъня, или жершвую? ини своему мшенио, СЪ ними-шо погружает” ся онЪ вЪ самое ужасное пьянство, препр9” вождая ночи за сшоломЪ; будучи почши все!”

2Ъ

разбору и предается неисшовствамЬ, о коихР

да пьянЪ, всегда неисшовЪ, бъешЪ всБхр 6е

безь сшыда вспомнишь не можно.

Не шокмо во внушренносши своихЪ Чер“ погезвЪ; но и пред лицемЪ народовЪ уничи”

|=. $17

жаетЪ онЪ величество престола. Еще не дав- но, у ОессамийцевЪ, сшоль знаменишыхЪ по ихЬ невоздержиосши, не видали ли его, что он приглашалф их часто на пиршества ; Упивался вмВсшЪ с ними, забавлялЬ , ихЬ омпрыми шушками, скакалЪ, плясалЪ и пред- сшавлялЬ поперем$нно шо шуша, шо паншо- мима?

НьшЪ, я не могу пов$ришь, АнахарсисЪ, чшобЪ шакой фиглярЬ сошворенф былЪ для покореня Греии.

ПИСЬМО ОТЪ АПОЛЛОДОРА.

. Ошф шого же числа, вЪ кошорое и предЪ- идущее было писано. ^

Я не могу успокоишься вЪ разсужден сосшоян:я Грепи. Сколько бы мнБ ви гово- ‘Рили о многочисленности ея жишелей, о хра- брости ея воиновЪ, о славБ древнихЪ ея по- бЪдЪ; сколько бы мн$ ни говорили, чшо Фи- лип. ограничит свои завоеван!я, и чшо Предприялия его прекращены были до нын% благовидными предлогами; я цолагаюсь на на- Ши силы и не довряю ега намфрен{ямЪ.

Народы: Греческе ослабЪли и развраши- лись. НъшЪ ни законовЪ, ни исшинныхЪ гра.

о рн ть

т ак

2

обе

Е орки. ме"

ЗЕ АЕЕВЬ 4 РЕ ИВЕНЕ

ионы:

и

ыы Е

113 — жданЬ; и никакого поняпИя о славЪ, никакой привязанности кф общественному благу. Ве-

зд подлые наемники вмфсшо воиновЬ, и раз* бойники вмфсто военоначальниковЬ.

Республики наши никогда не соединят“ ея противЪ Филиппа. Нькошорыя завлечены вЪ войну, которая довершаешф ихЪ разруше“ н!е; друйя не имЪюшЪ ничего обцаго между собою, кром$ зависти и пришязан, препяи!- сшвующихЪ им жить вЪ соглас!и. ПримфрЬ» показанный” Авинянами, сдВлалЪ бы, можеш статься, в6 нихЬ бол5е впечашл5и1я , неже“ ли ‘ихЪ ‘собсшвенныя выгоды; но у инась ни чБмЬ болъе не ошличающся, какЪ шолько по“ зорищами и празднесшвами. Мы переносим оскорблен!я ошЪ Филиппа сЪ шакою же 604* роспию, какЪ ошцы наши преодолФвали опа“ сносши. Сильное краснорБче Димосеена #6 ножешЪ возбудишь насф ошЪ усыплен!я. КогАй вижу его вЪ судилишБ, шо мнишся мнф, 910 слышу его восклицающаго среди гробнииБ , заключающихЬ вР себ осшашки древних нашихЪ воиновЪ. Хладные прахи, изсохшие восши , возсшаньше и ошисшише за ошече^ ство!

ры 119

СЪ друтой стороны замфть, что Фи- липПЪ , единственный хранитель своихЪ ШайнЬ, единсшвенный раздаятель своихЪ с0= КровишЪ ‚ искуснфйшИй военоначальникЪ Гре- Ши, храбрьйцИй рашникЪ вЪ своемЪ воинств®, замышляешЬ, предвидишЬ, изполняешЪ все самЬ, предупреждаешф произшестшв!я , поль- Зуешся ими когда можешЪ, и уступаешЪ имЪ, Когда должно. Примбшь, что войска его Весьма хорошо обучены, что онф занимаешЬ иХЬ военнымЬ упражненемЪ безпрестшанна , Что 3Ъ мирное время онф заставляешЪ ихЪ Проходишь по шрисша сшавй сЪ оружемЪ и о всемЪ воинскимЪ снарядомЪ, что во всякое Время самф ими предводишельсшвуешф; чшо онЪ сЪ удивительною скороспйю переводишЪ ИХЪ сЪ одного конца своего государства кЪ дру- тому; чшо они научились ошЪ него не пола“ Тапть различтя между зимою ил шомЪ, между УтомлентемЪ и покоемЪ. Примфшь, чшо еже» ^и внутренность Макелонти чузсшвуешЪ 65д- Ств!я ошф войны, мо находишф онЬ изобиль-= Ныя пособтя вЬ золотыхЪ рудникахЪ, ему при- ЧадлежащихЪ ‚ вЪ добычь ошЪ покоряемыхЪ иМЪ народовЪь вЪ шорговлё чужестраниевЪ, начинающих приходишь вЪ гавани; коими ЗавладьлЪ онЪ вЪ @ессами. Примфть, чшо

Е В

ИЕН

=

180 —з

еБ шБхр порЪ, какЪ онЪ на престол, имфетЪ онЪ одно только намфрене, и шакЪ шериБливЪ» чшо СЪ медл6нноси!ю приводишЪ оное вЪ дфй- сшво; чшо онф не дБлаешЪ ни единаго 00* ступка не обдумавЪ о немЪ прежде; чшо он? ме дБлаешЪ вшораго постуцка не увфрясь ВВ успёхЪБ перваго; чшо сверьхЪ шого жаденЪ # ненасытенф в разсуждени славы; что онф ищешЪ ее вЪ опасносшяхЪ, вЬ побои!» вр шакихф м5ЬсшахЪ, гдЪ она приобрЪшается самою дорогою ифною. Примфшь наконенЪ» что дфйсшвтя его всегда воображены со вре" менемЪ и мфсшоиЪ: онЪ прошивуполагаеш® частымЪ возмущентямЪ ОрактянЪ, ИллиртянЬ и друтимр чужеземнымЪ народамЪ, сраженёя \ ло0$ды: народамЪ Гренти, покушеня кКЪ изпы* панйо ихр силЪ; зашищишельныя слова длЯ оправлантя ето предприяп!й, искусшво разд” лять ихР для ихЬ ослаблентя, и искуство цодкупашь ихр для цокорещя.

ОнЪ распространилЪ посреди ихЪ сю вели" кую и нагубную заразу, ошЪ коей изсыхаешр честь даже вЪ своемЪ корнЪ; всБ народные ора" шоры, главные граждане и цЪфлые города и родкуцлены. Иногда усигупаешЪ онф завоева- уд свои союзникамЪ, кои содфлывающся чрез?

епоииинот 191

Шо орумями его велич1я, пока ие содЪлаюшся Жертвами оной. Поелику люди сЬ даровант- Ями имюшЬ нзкошорое дъисшве надр мнБ- \емЬ народнымЪ, шо содержишЪ сЪ ними всег. дашнее сношенте, и предлагаешЪф имЪ прибф- Жище при дворЪ своемЪ, когда имфюшЪ они "ричины жаловаться на свое ошечесщво.

Единомышленники его шакЪ многочислен» мы, шакЬ бываюшр подкр$иляемы шайными го переговорами, что, не взирая на суин$н1я 9 свяшоспти его слова и кляшЕр, не взирая На увБренносшь , кошорую бы имЪшь надле- Жала, чщо ненависшь его менЪе пагубна, не- Жели его дружба, 9ессамяне безЪ всякаго ко- Аебан1я предались ему; и мнопе друце на- Роды ожидаюшф шолько случая послЪдовашь иХЬ примфру.

ОднакожЬ думаюшЪ, чшо могущество его Слабо, пошому чшо оно шолько возникаешЪ. Ты услышишь ошЪф людей, даже просвфщен- ВыхЪ, чшо предприяпия, приписуемыя Филип- цу, сЪ лишкомЪ превосходятЪ силы его го- СУдарсшва. ЗаЪсь разумфещся Македонтя. АЪло идещр о владычесшв$, составленномЪ

В десяшь льшЪ посшепенвыми” и твердыми Приращентями; АЪле идешь о государЪ, коего

и ыы

ЕН лике 7.

НО

ВЕНЫ

12%

умЬ изобрётаетЪ миогочисленныя пособя го“ сударсшва, и коего дфяшельносшь не мене удивительная СЪ шаковою же соразмфрноспию умножаешЪ число его войскЪ и дни его жизни.

Мы шщешно ласкаемЪ себя, что дни си прошекающЪ вЪ невоздержан!и и разпупствЪ; пицешно клевешла предсшавляешф намЪ его самымЪ презрённымЪ и развращеннымЪ чело“ вЪкомЪ. Время, которое лруме государи про* водяшЪ вЬ скукф, упошребляешЪ онЪф на заба* вы, а шо, которое они проводяшЪ вЪ заба- вахЪ ‚ посвящаешЪ онф попечентямЪ о своемР тосударсшв$. О когда бы вм5сшо приписуемых? ему пороковЪ, имфлЪ онЪ шолько недосшашки! чтоб онф былЪ ограниченЪ вЪ своихЪ нам рентяхЪ, упоренф вЪ своихЪ мнЪн!яхЪ, невни” машеленф при выбор своихЪ гражданскихЬ правишелей и военачальниковЪ, не бдите” ленф и неосиователенф вЪ своихЪ предприй” пНяхЪ! ФилипиЪ имБешЪ, можешЪ быть, сла“ босшь удивляться умнымЪ людяиЪ, какЪ бу4” шо бы онЪ всБхЪ почишалЪ умнфе себя. ОС” трое слово плфияешЪ его, но не управляет? имЪ.

НаконенЪ наши ораторы, чтобы внуший® довфренность вЬ народф, товоряшЪ ему без"

не 195

Престанно, чшо могущество основанное на несправедливости и в$роломсшвь не можешь Пребывашь долго. БезЪ сомнфия , ежели бы Аруйе народы не были сшоль же в.роломны И сшоль же несправедливы, какЪ и сте мо- ТУщество. Но владычесшво добродфшелей Миновалосв; шеперь единой силЪ принадле- ЖишЪ управляшь людьии.

Любезный АнахарсисЪ! когда я помы- Шляю о шомЬ безмврномЪ попришб , кошорое илиппф прошелЪ вЪ столь малое число АЪШЪ, когда подумаю о многихЪ превосход- НыхЪ качесшвахЪ и благоприяшныхЪ обстоя- ШельсшвахЪ, кои вкрашцБ я изобразил, шо Ч могу не заключишь, чшо ФилипиЪ сотво- Ренф для покорен!я Греши.

ПИСЬМО ОТЪ КАЛЛИМЕДОНА,

Щисанное вЬ одинЪ день сЪ двумя предЪ. идущими.

Я весьма увахаю Филиопа. ОнЪ любитЪ Славу, дарован1я, женщин и вино. На пре- ’ СШолЪ, он величайший государь; вЪ обществъ, “юбезньйший человЪкЪ. Какую он пфну да- ет уму другихЬ! какЪЬ друме плфияются

ое ЧЕИИЕ

АН

|

|

194

его умомЪ! какая гибкость вЪ его иравЪ! ка- |

кая вБжливосшь ВЬ его обращен ! сколько прияшности во всемЬ пюмЪ, чшо ни товоришв, сколько прияшещва во всемЪ шомЪ, чшо ии длаешь!

Царь Македонск!й принужденЪ бываеш иногда посшупашь жесшоко сЪ побфжденны“ ми; но ФилиппЪ челов 5колюбивЬ , кротшокФ , снисходителенЪ, и вр самомЪф дЪфлЪ добрь; Я 8Ъ шомЪ увБренЪ, цошому чшо онЪ хочеш? быть любимЪ; а сверьхЪ шого, я слыхалВ» что говорили, не знаю кому, а можешЪ бымв и мнБ, чшо тошЬ не золЪ, кшо очень весел:

ГнЪвЪ его возпламеняешся и потасаетР вр едино мгновен!е. ВЪ немЪ иБшЪ ни элосшИ» ни злопамяшсшва; он равнодушенЪ, кр обидамЪ и похваламЪ. Наши орашорм осыпаюшф его с каеедрЪь своихЪ ру!” шельсшвами ; самые его подданные говорят ему иногда оскорбищельныя исшинны. ©? ошвЪисшвуешЪ, что благодаришЪ первыхЪ 98 10, чшо они изправляюшЪ его. слабости, ® послфАНИХЬ за що, что научаютЪ его вЬ ис” полнен!и должносшей. Одна просшая женщи” на приходишЪ и просишЪ его обЪ окончаний

своего дла. — Я не имфю на шо времени. =”

1

= 195

За чемЪ ие осшавляешь пресшола? при сем ‘лов он осшанавливаешся , и шошчасЪ по- \лБваешф себЪ донесши о всЪхЪ запущен- выхЬ дБлахЪ. ВЪ другое время при чшени Мяжебнаго дфла онЪ дремлешЪ, а между шЪмЪ АЪлаешЪ несправедливый приговорЪЬ о запла- ШЬ извБсшнаго количесшва денег. „Я по- АамЪ прозьбу мою далЪе, вскричалЪ осужден- ный. -— Кому же? —государю, который вни- Мапельнфе., ГошчасЪ приказывает доложить о сем дфлБ свова, признал свою ошибку, и ‘амЪ заплашилЬ приговоренную пезю.

Ежели шы хочешь знать, забываешЬ ли оиЪ показанныя ему услуги? НазадЪ шому лЪшЪ Аесяшь ФилонЪ оказалЬ Филиппу услуги ВБ по время, когда сей былЪ заложникомЪ у ОивянЪ. Недавно Фивлие оширавили кЪ нему ПовфренныхЪ. ФилонЪ былЪ вЬ числ ихЪ, ЭСУдарь хошЪлЪЬ наградишь его богашсшва- МИ, но услышалЪ одни шокмо ошказы; для Чето, сказалЪ онф ему, завидуешь мнЪ вЪ сла- 13 и удовольсши превзойши шебя благо- АЪянями?

При взяп(и нзкошораго города одинЪ изЪ ПЛВнныхЪ , выведенный на проражу, напо- УКИЛЬ ему о прежнем своемЪ дружесшеЪ.

ИИ

О очеитчеериюе

ли

1]

| | | | | | ‚

106 пень

Изумленный государь повел5лЪ ему подойши:

тосударь шогда сидфлЪ; незнакомый сказал |

ему на ухо: сними СЪ себя порфиру , шы неё.

вЬ присшойномЬ положени. ОчЪ говориш?

правду, вскричалЪ ФилиппЪ ; он изЬ числа моихр друзей; снимише сЪ него оковы.

Я бы могЬ привесши шебЪ мноме при’ мзры его крошосши и умБренности. При“ дворные его хошфли ‚ чшобЪ онЪ посшупилв жесшоко прошивЪ Никанора, который непре“ сшавалЬ порицашь его правленя и посшу“ покЪ. Он ошвфчалЪ имЪ: „Сей челов 5Р „еще не самый злЪйцИй изЪ Македонянф; м0“ „жешъ бышь я самЪ вЬ шомЪ виновапЪ, 910 „его пренебреЪ., ОнЪ о немЪ навБдался; узналЪ, что нужда довела Никанора до огор” чен!я, и подалЪ ему помощь. Поелику НИ” канорЬ не иначе говорил о немЪ, какЪ й похвалою, шо (РилипиЪ сказал донощикам: ‚,Вы видише, что ошЪ государя зависит „возбудишь илй прекрашишь жалобы своихР „подданныхЪ.,, Другой челов кЪ насиЪхалсй надЬ нимЪ весьма огорчишельнымЬ и остро” умнымЪ образомЪ. Ему совБшовали изгнат* его. „Я сего ие сдБлаю, ошвЪшсшвовалЪ фи- „липиЪ, онЪ вездЬ будешЪ говорить шо Ж’ „ино И ЗАЗСЬ.

ее 197

При осад одной крфпости, ранили его 3 плечо камнемЪ. ВрачЪ его, перевязывая ‘му рану, просилЪ у его н5коей милости, »Я не могу ошказашь, сказалЪ ему ФилипиЪ ‘мЪясь, шы держишь меня за горло. ‚, (а)

ДворЪ его есть пристанище дарован!й и УвеселентИ. Великольше блистаешЪ на его Празднесшвахф; веселе за шрапезою. ВошЪЬ 4Вла его. Меня чесшолюб1е его нимало не безпокоитЪ. Дунаешь ли теперь, чшобы чело- "ЪКЪ, живу подЪ правлен!емЪ шакого госу- Заря, былЪ несчасшливЪ? когда онЪ. нападешЬ Ча насЪ, мы сразимся; естли же онр насЪ по- о дитЪ, шо мы будемЪ шолько сЪ нимЪ пить и смяшься.

о

При Архонш КаллимахЪ. Въ 4е лЬшо 107й Олимшады.

(СЪ Зого Тюня 349го по 18е Поля 348 года до Р.Х) ВЪ бышиосшь нашу вЪ ЕгипиВ и Перси, А

(а ®) Собственный слова суть: „Бери все, что ты

‚хочешь, шы держишь клюЧчЪ вЪ своей рукф.,, Реческое слово означающее ллечную хость , ЗнаменуетЪ шакЪ же хлючё.

пы 2-5 АА, д КррайА-<

И ЧЕ

г.

пользовались Мы всфми случаями, чшобЪ и8> вЪшашь друзей нашихЪ вЪ АэинахЬ о подроб* носмяхЬ нашего пушешест я. Я пашелЪ ВВ бумагахЪ моихЬ токмо один сей отрывокР письма, писаннаго мною к Аполлодору, спу“ сшя нзсколько времени по прибыш!и нае МВ

вь Сузы, одинЪ изЪ главныхЬ городовЪ Перси» Отрывокд лисьма

ОТЪ АНАХАРСИСА.

Мы прозхали мнойя обласши сего про” сшраннаго тосударсшва. ВФ ПерсеполЪ кром? могилЪ, изсченныхЪ на возвышеннЪйшей части каменной торы, дворейЪ царской удивилЪ нашй взоры, привыките, сЪ нЬкошораго времени, ^ памяшникамЪ ЕгипешскимЪ. СказывающЪ, 919 сей дворенЪ былЪ посшроенЪ около двухр 85” ковЬ. назадф, при царствован?и Дартя, сыне. Исшаспова, Кгипетскими художниками, ПРИ” веденными КамбизомЪ вЪ Перс!ю. - Ето окрУ” жаюшЪ шри сшБны, изЪ КоихЪ одна им5е! шесшьдесятЪ лакшей вышины, мъдныя врап! я многочисленные столбы, изЪ коихЪ нЪкот°” рые вышиною вЪ семьдесятЪ фушовЪ. Бол” изя марморныя плишы СЪ весьма многими ВЫ” пуклыми изображен1ями, подземные хранили” ща безчисленныхЬ сокровищЬ, все изфявляет

109

шамЪ великолъше и ужасЬ; ибо сей дворецЪ служишЪ шакже вм$сшо кр$фпосши.

Цари Персидск?те воздвигнули еще друе Яворцы , правда не сшоль многоцфниные, но Удивишельной красоиты, вЬ СузахЪ, ЭквашанЪ, по всБмЬ городамЬ, гд$ препровождаюшЪ они различныя времена года.

Они имБюшЪ шакже большие звФринцы, называемые у нихЬ ралии, кои раздБляюшся на двЪ часши. ВЪ одной, вооруженные сшрЪ- лами. и копьями пресл5дуюшЪф на коняхЬ , по лЬсамЪ, красныхЪ звЪрей, коихЬ шамЪ за- ПираюшЪ. ВЪ другой, гдБ садоводсшво исшо- щило все свое искусшво ‚ разводяшЪ они самые прекрасные ивъшы и собираюшЪ наи- Лучше плоды: не мензе сшараюшся они о Возращени шамо ошличныхЪ древесЪ, кои РасполагаюшЪ обыкновенно по пяти вм$сшф. ВЪ различныхЪ мЪсшахЪ, находяшся шаковы- ‘ЖЬ раи, принадлежаше СашрапамЬ или ®ельможамьЬ.

Между шЪмЪ были мы еще болБе пора- Жены великимЪ покровишельствомЪ ‚ кошорое Тосударь изЪявляешЪ земледфлио, не вре-

Менными соизволен!ями , но шою просвфщен- 70.иб 9: 9

се сне таьав

ниснонаь а. везА,

р речи

аеаеежс= 25 ТОТ Зе реы

зе

В Ч

Е

ее

О ЧЕН

Ё

| ,

150 ие

ною бдишельносшио ‚ кошорая имЪешЪ болЪе силы, нежели указы и законы. ВЪ каждой окру- т посшановилЪ онЪ по два правишеля, одного по военной, а другаго по гражданской часши, Первый обязаиф сохранять общественное спо- койсшво, а вшорый ускоряшь успхи промы- шленносши и землелЬл!я. Ежели один не исполняешЪ своей должносши, шо другой им$- еш право приносишь о шомЪ жалобу главно- управляющему вЬ обласши, или самому государю, кошорый ошЪ времени до времени обЪфзжаешЪ часшь, своих владЪьй. Когда онф видишЬ м$фста изобилуюния л$сами, жа- швою и всфми произведентями, кф коимЬ поч- ва способна, то награждзетЪ почестями 06б0- ихЬ начальникоЬ, и расиространяешЪ ихР обласшь, Когда же паходишЪ не воздЪлан- ныя земли, Ио правишелей шошчасЪ отр ша- ешф и ва ихЪ м5сша опредЪляешЪ другихЪ. Безкорысшные повфренные и облеченные ето власпию наблюдающЬ шу же справедливостР

вЬ округахЬ, по коимЬ ой ие пушешеству- ешЪ.

ВЪ Египту; часто слыхали великЁя По- хвалы о шомЬ АрзамЪ, который СЪ давныхЯ лыпр былЪ первымЪ совфшникомЪ паря Пер- сидскаго. ВЪ присшаияхЪ Финик{йскихЪ, пока“

я ЗЕ

Зывали намЪ новопостроенныя кр®посшцы, Множесшво военных судов на верьфи, лЪса И снасши привозимыя отесюду, и сими вы- Тодами обязаны бдительносши Арзама. Полез- ные граждане говорили намЪ: ‚порговля наша Угрожаема была близкимЪ падешемЬ; довфрен- носшь Арзама оную ноддержала.,, ВЪ шо же Время получено извфси!е, чшо важный островБ Кипрь, бывЬ долгое время подверженЪ 6Ъд- сшвтямЪ безначал!я, покорился Перси, и с1е было плодомЪ полишики Арзама. Внушри Тосударсшва заслуженные военные чиновники Товорили намЪ со слезами: ‚мы усердно слу- Жили государю; но при награждентяхЬ мы за- бышы; мы прибЪгли сЪ прозьбою кЪ Арзаму,

\е зная его; онЪ нас успокоилЪ при сшаро-.

‘ши, и никому о шомЪ не говорилЪ.,, ВЪ сему ОдинЪ часшный человЪ$кЪ присовокупилЪ: Ар- Зам, предубьжденный моими неприяшелями, ПочелЪ за нужное упошребишь прошивЬ меня Власшь; но вскорЪ узнав мою невинносшь , ПризвалЪ меня: я нашел его вЬ большемЪ

Прискорб1и, нежели вЪ каком я былЪ самЪ; нь просилЪ меня помочь ему исправишь не- ‘праведливость, коею шерзалась душа его, и ®3ялЪ сЪ меня обЪшан1е, чшобЪ я всегда при- бЕгалЬ къ нему, когда буду имбшь нужду

9

*

ОНЛ пене о,

озааые 5х =

ЗА ОРНИЧЕ

ее Я

459 ——

вЪ покровишельствЪ. И прозьбы мои никог- да не оставались пицешными.,,

Повсюду шайное его вл!ян!е возбужда- ло дБяшельность. Военные весьма были до“ зольны, чшо онЬ произвелЪ между ими со- ревнован!е; а народы радовались миру, кошо- рой онф имЪ досшавилЪ, не взирая на препяпи- сшвфя почши непреодолимыя. НаконецЪ на- родЪ попечентями досшигЬ паки до шого ве- ликаго уважен1я, коего онф несчасшными вой- нами лишился между чужеземными держа- вами.

АрзамЪ государсшвенными дфлами боле не управляешЪ. ОнЪф препровождаешЪ$о спо- койные дни вВЬ своемЪ раю, отдаленномЪ ош? СузЪ около сорока парасанговЪ. Друзья его осшалися ему преданными; шЪ, коихЪ заслу- ти онф сшоль хорошо ошличалЪ, вспомнили о его благошворешяхЬ и обЪфшан!яхЪ. Веб посфщаюшьЬ его еше сЪ большимЪ усердтем › нежели когда он правилЪ государсшвеннымй АБ лами.

Случай привелЪ насЬ вЪ прелесшное его обишалище. Его благосклонносшь удержива”

ешь нас шамЪ н$®сколько мЪсяцоЕЪ, и я в” знаю, можно ли намЪ будешь осшавишь такое

===

155

общесшво, каковое могло составиться вЪ Аеи- нахр, ивЬ шо-время, когда вфжливосшь, благо- пристойность и изяиный вкус наиболЪе вЬ сем город царсшвовали.

Оно составляетЪ блатоденстве Арзама; & онЪ служишЪ ему ушЪшенемЪ. БесЪда его ОЭдущевленна, непринужденна, привлекашель- Ча, часто украшаемая острыми словами, кои ВЫрываюшся у него подобно молн1ямЪ; всегда ‘опровождаема приямносшями и весел1емЪ, ко- Шорое, равно какЪф благоденсшвте, сообщается 3©ЪмЪ его окружающимЪ. НЪшЪ никакой над- Менносши вЪ словахЪ ето; нфшЪф выраженй

НесвойсшвенныхЬ или СЪ лишкомЪ ошбор-.

НЫХЪ, но всегда совершенная благоприяшносшь, “аже и при величайшей свободЪ: шаковЪф есшь ЭбразЪ бесфды мужа, имфющаго в высочай- ЧемЪ степени дарф нравишься, и изящное ЧУвсшвоване благопристойности.

Соединен?е шаковыхЪ качесшвЪ его весь- ма восхишаешь, когда он находишЪ или ПредполагаешЪ оное вЪ другихЪ. ОнЪ слуша- “ИЬ сЪ ласковымЪ вниманемр; сЪ восшоргомЪ ПохваляешЪ осшрое слово, лишь бы оно ска- Зано было вдругЬ; новую мысль, лишь бы

м бызсочвь

вай

РЕ Е

ть

ежа

Я | | | | |] И |

154 —

опа была справедлива; благородное чувстиво- ванте, когда оно не сЪ лишкомЪ увеличено,

ВЪ дружескомЪ обрашенти, ласковость его еще боле обнаруживаемая, кажешся при каж- домЪ мгновен!и новою. ВЪ связи ие сшолько шфсной показываешф шакую удобопреклон- носшь нравоёЪ, коей образецЪ начертаиЪ Ари- слошелемЪ. Часшо всшрЪчаюшщся, сказалЬ мн$ однажды сей философЪ, душевныя ка- чесщва столь слабыя, что они одобряюшЪ все, дабы не оскорбишь никого, а другя сшоль упорныя, чшо ничего не одобряюшЪ, хотя бы они не понравились чрезЬ шо и всему свЪшу. Есшь средина, которая не имфешЪ имени и& нашемр язык, пошому чшо весьма мало лЮю- ‚ дей, кои бы умЪли найши оную. С1е есть еспеситвенное расположенте, которое не заклЮ- чая в> себф истинной дружбы, имешЪ видЬ оной, и нъкошорымЪ образомЪ ея прияшносши; одаренный снымЪ равно избфтаешф и ласка“ шельсшва и оскорблентя чьего либо самол!0” 61я. ОвЪ прошаешЪ слабости, сносишЪ п0- грЬшности, не ставиШшЪ себъ вЪ похвалу обнаруживать нелВпосши; не сшараешся да- вать наспавленй, и умЪфешь располагать сЪ такою соразмфрноспию и справедливосшию

| | } |

155

изЪявляемое имЪ почишане и учаспие, чшо всякой думаешЬ, будшо бы нашелЪ вЪ немЪ желаемую сшепень любви и почшеня кЪ себЪ.

ВошЪ прелесть, привлекающая и привя- зЫвающая сердца кЬ Арзаму. ОнЬ имфешЪ нЪкошорое всеобщее благорасположен1е, кошо- рое вЪ немЪ шЪмЬ привлекашельнЪе, чшо не- Прем$нно присоединяешся оно ко блеску сла- ВЫ и просшошв крошосши. Однажды случи- лось Е присушсшефи его говоришь о нЪко- торыхф великихр его качесшвахЪ ; он шот- ЧасЪ началЪ увеличивашь свои недосшашки. В другой разЪ разсуждали о дЪлахЬ, кои ЭН производилЪ во время своего правлен!я ; МЫ хошфли говоришь ему о его успъхахЪ, а °нЪ говорилЪ намЪ о своихЪф ошибкахЪ.

Сердце его, весьма чувствишельное, вос- пламемяется при повбсшвован!и о какомЪ ни- будь благородномЪ дзяни и умиляешся надЪ Жребземь несчасшнаго, вЪ коемЪ возбуждаешЪ Признашельносшь не шребуя оной. ВЪ домЪ

“то, вокругЬ его жилища, все изявляешЪ

Чю великодушную благосшь, которая прелу- Преждаешф желания всъхЬ, и удовлешворяетЬ |:

`ЗИЬ нуждамЪ. Уже оставленныя земли

тезьзанюч В = побрьень мн

ие

ея о

156 еы

покрылись жашвами; уже б$дные обиташели сосфдсшвенныхЪ селЬ, упрежденные его бла- гошворенями приносяшЪ ему дань любви, ко- торая его боле шрогаешф, нежели ихЪ по-

чишанте. Любезный АполлодорЪ пусшь дЪепи-

санте предсшавишф другаго Министра, ко“ шорый бы бывЬ вЪЬ величайшей у государя милосши и не имя никакихЬ насмныхЬ ласка“ шелей , искалЪ своей чести шокмо вЪ слав и благополучи своего народа. Я сообщил шебь о первыхф впечашлЪн1яхЪ, какфя возим?" ли мы находясь при немЪ; можешЪ бышь 8? послфдсшв!и скажу я нЪчшо и о другихЪ ду“ шевныхЪ его качесшвахЪ. Ты конечно мн просшишь вЪ шомЪ: пушешезшвенники не дол" жны пренебрегашь шоль р$фдкихЪ подробно” сшей; поелику описан?е о великомЪ муж го” раздо полезнфе описанйя великолЪпнаго ‚ 344” нгя.

— }

ПИСЬМО ОТЪ АПОЛЛОДОРА.

Извъсшно шебъ, чшо вЪ сосъдешвв вл” дЪнй ФилипповыхЪ вЪ приморской @рак!» простираешся вдоль морскаго берега Халки” ‚дика, ГАЪ основались нЪкогда разныя Грече”“ ск!я поселенйя, изЪ коихЪ ОлинеЬ есшь глав” ное, ОлинеЪ есшь городЪ кр$пкой, богатой ,

т 157

иноголюдной; онф, лежа часпию иа возвышен- номЬ м5сшБ, издалека привлекаешЬ взоры Красошою своихЪ зданй и обширною своею ЭКружносштю.

Жишели онаго неоднокрашно показывали Славные опышы своего мужесшва. При всту- Плени Филиппа на пресшолЪ, они тошовились Заключишь сф нами союзЪ. ОнЪ умБлЪ уни- Чожить сей союз, обольсшивф насЪ объща- ями, а ихЪ благошворен ями ; онЪ увели- ЧиЛЪ ихЬ обласши, уступив АнеемоншЪ и Пошидею, коими онЪ завладЪлЪ. Прельстшясь “Ими великодушными пожершвован!ями, допу- али его чрезЪ мноте тоды усиливашься; а ‘Жели иногда и оказывали свою кр нему не- З0ВЪрчивость, шо онф немедленно ошправ- ^ЯЛЪ кЪ нимЪ пословЪ, кошорые, будучи под- “РВплены многими единомышленниками, коихЬ он УспфлЪ приобр$сшь себЪ вЪ городЪ, удоб- НО сте временное безпокойсшво ошвращали.

Наконецф ошкрыли они глаза и рЁши-

Аись прибъгнушь кЪ нашему покровишельству; ‘ерхЬ шого СЪ давиаго времени ошрекались ‘Ни выдашь царю двухЪЬ его брашьевь ошЪ АРУгаго брака, снискавшихЬ у нихЪ убфжище, и имБвшихЪ право на пресшолр Македонский.

НИИ

Ч

рат, НИ

И ЕЯ

ва

|

15$

С1е шо самое служишЪ ему поволдомЪ кЪ ис-

полнентю давно уже восприятаго имЪ нам$ре”

итя, присовокупить кЪ обласшямЪ своимЪ Хал* кидику. ОнЬ безЬ труда завладЪлЪ нЪкото- рыми сей обласши городами: и друйе вскор$ подвергнушся его власши. ОлинеЪ угрожаеш“ ся осадою; посланные ошЪ онаго просили нашей помощи, ДимосеенЪ говорилЪ вЪ их пользу ; и мине было приняшо ‚ не смотря на сопрошивлен!е Демада, краснорЪчиваго ора- штора, но подозрЪваемаго вЪ согласи сЪ фи липпомЬ.

ХаресЪ оширавился сЪ шридцашью гале” рами, и двумя шысячами человЪкЪ, ‚ легко вооруженныхЬ ; онЪ нашелЪ на близь лежа” демЪ берегу ошЪ Олинеа, малый ошрядЬ На" емныхЪ войскЪЬ царя Македонскаго; и бывР доволенЪ, чшо обрашилЬ оный вЪ бЪгсшво, и взяв ВЬ илфиЪ ихЪ предводишеля прозван” наго Пъфшухомь, возврашился кЪ намЪ штор” жесшвовашь свою побзду. ОлинеянамЪ не бы” ло подано помощи; но по принесенти благо” дарственныхЬ жершвЪ, военоначальникЪ, нашЪ на городской плошади угостилЪ народЪ, 0” шорой вЬ радосшномЪ восшорг$ , опредёлил В. поднесть ему златый вЪиеЦцЪ. |

| |

|

159

Между шШфмЪ, как ОлиноЬ послалЪ кЪ НамЪ новых повЪренныхф, мы отправили %мнадцашь галерЪ, четыре пысячи иносшран- НыхЬ воинов легко вооруженныхЪ и сшо В ПятдесятЪ человЪкф конныхЪ, под предво-- 4ительсшвомЪ Харидема , которой превосхо- | АилЪ Хареса одними шолько злодБян!ями.

ОпусшошивЪ сосфанюю страну, всшупилЪ онЪ я

В городЪ, тдЪ ежедневно ошличаешся своимЪ , Чевоздержан!емЪ и распушсшвомЪ. Хошя мнойе ушверждаютЪ здЪсь, чшо |

Тя война для нас чужда; ноя увЪренЪ, чшо НИчего нЪшЪ важифе для АеинянЪ , какЪ со-

Хранен!е Олинеа. Ежели ФилиппЪ завладЪ- ‘ИБ онымЪ, кшо заградишЪ ему пушь вЪ Аш- Тику? Между имЪ и нами осшающся шолько

| Чессалуйцы, его союзники; @ивяне наши не-

| Прияшели , и Фокеяне немогуше зацишать | 4аже и самихЪ себя. | |

ПИСЬМО ОТЪ НИКЕТА,

Я ожидалЪ ошЪ Филиппа одното шокмо

Неблагоразумнаго посшупка : онЪ опасался и | \алилЪ ОлинеянЪ; вдругЪ приближился онЪ | сшфнамЬ ихЬ города на сорокь сшадй.

Е ЗОНЕ

140 а

Они выслали КЪ нему повфренныхЪ. „Или ‚вы должны выдши изЬ города, или я из ‚ Македон!и. „ ВошЪ его ошвьшЪ. — Ишак онф забылЪ, чшо недавно принудили они ошиа его Аминша уступить имЪ часть своего 10“ сударсшва, и что потомЪ весьма долго иро” шивились его войскамЪ, совлиненнымЪ СЪ Ла“ кедемонянами, у коихф онф просилЪ помои

СказывающЪф, чшо при самомЪ прибый своеиЪ принудилЪ ихЪ бЪжашь. Но какЬ в03” можешЪ онф преодолЪшь спуБны си, искус” вом укр5пленныя и иБлымЪ воинсшвомЪ 32” щищаемыя. Во первых представишь надобно, что у нихЪ болфе десяши шысячЬ челов ВКР пЪхошы , и шысяча конницы, набранныхЪ в Халкидик$; во вшорыхЪ множеситво храбрых? воинов, присланныхЪ. кЬ нимЪ ошЪ сшарых союзниковЬ; присовокупи кЪ шому войска Ха- ридема, и новое подкр$плен1е, состоящее из двухХЬ шысячЪ человЪкЪ, шяжело вооружен” ныхЬ, и шрехЪ сошЪ конныхЪ, кои вс$ А@И” няне, нами шеперь лишь опитравленные.

ФилипиЪ никогда бы не предпринял се го похода, естьли бы предвидёлЪ слБдсШ®Я онаго; онЪ надЪялся всемь вдругЪЬ овлад® Ш?»

| | р

ть

с 11

Друтое внутреннее безпокойство его мучишЪ: ‘ссал1яне его союзники, скоро соединяшся сЬ его врагами; онЬ ошнялЪ у нихЬ городЬ

ПагасЪ, они его шребуюшЪ; онЪ чаялЬ укрБ-

шшь Матнез!ю0; они шому прошивяшся. Онь

‘ЭбираешЬ пошлины ВЪ ихЪ присшаняхЪ и на ихЪ шоржищахЬ, они хошяшЪ соблюсши ихЬ АЛя себя. Лишась сего пособуя, чВмЪ будешЪ ‘ОДержашь се многочисленное наемное вой- ‘©, всю силу его сосшавляющее. СЪ другой УПороны думаюшЪ, чшо Иллир!яне и Пео- Няне, не приобыкие кр рабству, скоро свер- ЧЧУтЪ сЪ себя иго, наложенное на нихЪ ошЬ Пакого государя, коего побЪды содЪлали про- “ерзскимЪ.

ЧиЪ бы мы не пожершвовали для во8- бУждентя Олинеянф прошивЪф него? собыпие превзошло мфру нашего ожидантя. Скоро у- ‘ЛЫщише вы, чшо могущество м слава фи- ^инпова сокрушились при сш$нахЪ Олинеа.

ПИСЬМО ОТЪ АПОЛЛОДОРА. ‹

ФилипоЪ имЪфлЪ вЬ Эвбеф единомышлен- ЧиКоЕЪ; он шайно переправлялЪ пуда свои а. Уже большая часшь городов были

Уплены. ОвладъзЪ симЪ островомЬ, со-

\йска.

в: бы = ыы. неа

554 пра атедек вы

оемивие. на...

ева вето

ме ть

очен =

Я

О Ныне

14% прениненим

дЪлался бы онЪ скоро владыкою всея Греции, По прошеню Нлушарха Ерешруйскаго ошипра" вили мы (фок1она сЪ небольшим числомВ конницы ий ПЪЗхошы. Мы полагались на при” верженныхЪ кЪ вольносши и на иностранцев» коихЬ ПлушархЪ содержалЪ на своемЪ ижди“ вени. Но подкуПЪ имфлЬ сшоль велию@ успвхи, чшо весь островЪ возстал прошивУ насЬ; Фоктонф подвергся величайшей опасно” сти, и мы ошправили шуда осшальную час? конницы.

ФоктонЪ занималЪ высошу, ошдЪленну® тлубокимЬ рвомЪ ошЪ долины Таминской. Ве прияшели, державийе его нЪсколько времени в осадЪ, вознамфрились наконец сбишь его © мЪсша. Они приближались, а онф взирал Е” шо спокойно. Но ПлушархЪ, вопреки его приказантя, вышел изф окопов сЪ инострай” ными войсками; наша конница за нимЬ ве довала; ш$ и друйе напали вЬ безпоряйк®”" обращены были _вЪ бЪгсшво. Весь сшанЪ сил” но вознегодовалЪ; но ФоктонЪ удерживал му- жесшво воиновЪ , поль видом, чшо жерт 80”

приношентя ничего добраго ие предзнаменовй

ли. Коль скоро увидВлЪ онф, чшо неприяй” ли разрушали укрФилене сшана, шо 42^ знакЪ кЬ- нападению, смЪло. ихЬ отразил

ники

— 143

ПреслВдовалЪ их по равнинамЪ: бишва была Кровопролитная, а побЪда совершенная, Ора- Шорь Эсхинф принесЪ о шомЪ извъепие, ОнЬ ЭШличился ВБ сражен.

ФоктовЪ выгналЪ изЪ Эрешри Плутар» а, кошорый былЪ мучителемЪ оной, а изВо ввеи ВсЪхЪ малыхЪ деспошовЪ, подкуп- `АенныхЪ ФилиппомЪ, ОнЪ ввелЪ охранное йско вЪ крфпосшь Зарешру, для обезпече- ’ Я независимости осшрова; и по окончани хода, коему знатоки удивляюшся, он опяшв и туУпилЬ вр число просшыхЪ гражданЪ ЗинскихЬ. ИО. ИзЪ слфлующихЪ двухЪ поступковЪ шы Увидишь, сколь онь `былЪ благоразуменЪ, че- АовъколюбивЪ, Предф сраженемЪ `запрешилЪ онЪ чиновникамЪ у держивашь воиновЪ отЪ поб5= № кошорый избавлялЬ ихЬ ошЪ множества рУсовЪ и мятежников Ъ; посл же побЪды по* ЧельлЪ ошпусшишь всЪхЪ ГреческихЬ плЪн= иковЪ, опасаясь, чшобы народЪ. не произвел \4Ъ ними своего мщения и жесшокосши. ,

ВЪ олной изЬ послфднихЪ нашихЪ бе» аъ, ЭеодорЪ обЪясвялЪ намЪ свойство и Авиженуе свъшилЪ небесныхЪ. ДлютенЪ, вм%>

|

141.

сто всякаго привфтешетя, спросил его дав“ но ли онЪ сошелЪ сЪ неба? Панетонф чишалЬ намЪ пошомЪ чрезвычайно длинное сочинен!е.

Д1огенЪ , сидфви!й подл$ него, взглядываль

ошЪФ времени до времени ‘на рукопись, и при. мъшя, что ужё близко КЪ концу, вскричал „земля! земля! друзья мои, пошерпише нё” много. ,, >

Вскорё пошомЪ вопрошаемо было, 10

| | | |

какимЪ признакамЪ иностранецф, прибывиий ›

вЪ гбродЪ, узнать можешЪ, чшо шамЪ не 6ре” тушЪ. о воспитани. Плашонф ошвфчалЪ: ,.19 двумЪ; когда тамЪ нужны врачи и судьи.»

При АрхоншЪФ @еофилЪ. Въ 1е лБшо 108й Олимшяды,

СЬ ›8го Тюля 348 года по 8е Тюлн 347 до Р.Х. |

\

ПИСЬМО ОТЪ АПОЛЛОДОРА.

На сихЪ дняхЬ прогуливаясь за @ракй" скими ворошами, увидфли мы человЪка вер” хомЪ, прискакавшаго сЪ великою поспфшносш! мы его осптановили: ошкуда ты? не внаем!

зи чего обЪ осад Олинеа! Я фхалЬ вЪ И”.

|

145

Мидую, сказалЪ онЪ намЪ; а возвращаясь ош-

Шуда, я уже не видал Олинеа. При сихЪ сло- ВхЪ он васЬ осшавилЪ и скрылся. Мы воз- рашились вЪ городЬ, и чрезЪ нисколько ми- НушЬ пошомЬ погибель сего города распро- Чпранила повсюду сЪшованте.

Олиноа уже изшЪ: богашства его, силы, ‘оЮзники ‚ чешырнадцашь шысячЪ воиновЬ, КоихЪ мы шуда вЪ разныя времена посылали, Ни что не могло спхсши сего города. ФилипиЪ, ОШражаемый при всякомЪ присшупЪ, ежеднев - №0 шерялф людей своихЪ. Но измфнники, вЪ ЧиБнахф его находивииеся, каждый день при- Лижали минуту его паден!я. ФилиниЪ под - КУпилЬ градоправишелей и военачальников Ъ. Главные изЪ нихЪ, Эвоикрашь и Ласеенф при- Казали пяши сшамф человБкамЪ конницы, ко- Уми они предводишельсшвовали, передашься кЪ Филипау; и посл другихЪ не менфе па- ТУбныхЬ измЪнЪ, ввели его вЪ городЪ, кошо- Рый шошчасЬ преданЪ быль грабежу. Домы, Поршики, храмы, все было истреблено пла- Ченемр ‘и мечемЪ ; и скоро сшанушЪ вопро- Шащь: гдБ сшоялЬ сей городЪ? ФилипиЪ ве- ^ВлЬ продавашь жишелей онаго, и умершвишь 4вухЪ своих брашьевЪ ‚ удалившихся за и$-

“Колько лЪШЪ вЪ с1е убъжище. к | Зоб У: то

м тек еж 2

|

тестер

116

Грея находится в великомЪ страхв; она боишся пошеряшь свое могущесшво И ВОЛЬнОСШЬ. Повсюду разсЪяны лазушчики и непртятели. Как} предохранищь себя ово продажныхЪ душЪ? КакЪ защишишь себя ош? шакого государя, Который часшо говорит? › и доказываешЬ дфлами, чшо иЪнЪ шакой си” | ны, чрезЪ кошорую бы не могЬ пройши ско навьюченный золошомь ® Друпе народы ире* возносили похвалою грозные наши приговоры прошиву измБнившихЬ ОлинеянамЪ. Надобйо отдашь справедливость побЪдишелямЬ; 809 | негодовавЬ на сте вфроломсшво, упрекали ОНИ виновниковЪЬ явно. ЭвеикрашЪ и ЛасоенЪ при’ | носили о шомЬ жалобу Филиниу, который им ошвЪЧалЪ: ‚„,Македонск!е воины @ще вес?” ма грубы; оци называюшЪ каждую вещь ® ||

именемЪ.,,

Между шЪиЪ какЬ Олинояйе, обремене!” ные оковами, плакали сидя на пёеплЪ ра880” | реннаго своего ошечества, или влеклись шол” | пами по большимЪЬ дорогам за новыми 5680” ими повелишелями, (ФилипиЪ не страшиле” приносить благодарён!е Небу за бълешв!Я им самим причиненный, и оширавлялЪ вели"

кол$пныя игры вр чесшь Юпишера ОлимШй-

——————^-

ыы 347

ЧКаго. ОвЪ призвалЪ ошличнёйшихЪ худож- КиковЬ, искусньйшихЬ ’лицедЪевЪ, Они при- Лашены были КЬ пиршесшву, коимЬ кончи- Лись си ненависшныя празднесшва. ТамЬ воз» Хищаясь побъдою и забавами, государь ста-

Рался предупреждать или у ловлешворяшь же-

ланямЬ присутшсшвовавшихЬ, не жал$я ни бла- ТодЬяний; ни объщанй. Но СаширЪ, ‘самый Превосходный комическй лицедЪй, соблюдалЬ У'рюмое молчане. Филипп с1е примъшивЬ УпрекалЪ его в шомЪ. „,КакЪ! говорилЪ онЬ му, развв шы сумнфваешся ВФ моей щедро- ‘Ши; вЪ моемЪ почщении 2 не ужели шы не Хочешь ‘просить никакой ‘милосши?*,, Хочу Просишь обЪ одной, ‘ошвъчалЪ СаширЪ, коша- Рая единешвенно оф шебя зависиитЪ; но 6б0= Юсь, пы ошкажещь, „Говори, сказалЪ Фи- ЛипиЪ, и будь увБренф, чшо получишь все, Чо ви попросишь.,, '`

„Липедёй ошвфтсшвовалЪ: яимзлЪ шЪ- СНУю связь по госшепр!амсетву и дружбЪ сЪ АпполофаномЪ Пидн!йскимЪ. Его предали

“мерши по ложнымЪ ° доносамЪ. Посл него'

остались дв дочери, еще `вЪ весьма юныхЪ

АЪтахЪ. Родсшвенники ихЪ, ‘дабы привесшь

УХЬ. ВЪ. безопасносшь, препроводили их ‚ зо *

НЙ

148 р

ОлинёЪ. Онб вЪЬ оковахЪ, принадлежашЪ шебЪ, и я осмфливаюсь просишь о ихЪ свободЪ А пегусь обЪ` их шолько чесши. Намфрене Мое сосшоишЪ вЪ шомЬ, чтобЪ’ снабдишь ихВ приданымЪ, избрамь имЪ жениховЪ и не до- пусшишь ихЪ ни до чего шакого, чшобЪ было прелосудишельно ихЪ ошцу и его другу.» По всей храминф раздались похвалы, кои 84* служивалЬ Саширь; и (ФилипиЪ, умилившисв боле прочихЪ, шошчась повел6лЪ отдашь ему обфихЬ юныхЪф плЬнниЦЪ. Такой милосердый поступокЪ шВмЬ’ похвальнфе, чщо Аполлд0“ фанЪ обвиненф былЪ, вмЪешв сЪ другими злумышленниками, вЪ лишен пресшола й жизни Александра, браша Филиппова, |

Я не говорю шебЪ овойн& @океянЪ; она длищся безф досшопамящшиыхЪ приключен!й Дай богЪ, чшобы она ие щакф кончилабв какр война Олинеская!

уе ео ПИСЬМО ОТЪ НИКЕТА. .

°ЙЯ не ожилалЪ, чщобЪ сЪ Олиноянами случилось несчаспйе, потому что“ не ЛЬЗЯ было ожидащь шакой вЪ нихЪ сльцошь. ии

еее: 149

погибли шолько оШЪ того, чшо СЪ са- ато начала не истребили привержениевь Филиппа. Предводительствовалф конницею ОлинеяиЪ, Аполлонидф, военоначальникЪ ис- Кусный, гражданин превосходный: его вдругЬ Изгнали , пошому чшо единомышленники Фи- липпа досшигли до шого, чшо привели его вЪ Педозрн!е. Ласеенф, коего опредфляюшЪ на ‘о мБсшо, ЕвеикрашЪ , коего даюшЪ ему вЪ помошь, получали изЬ Македон1и строевой ^56Ъ, сшада воловЪ и друМя богашсшва, ко» ихЪ приобрфсши они не были вр сосшояним ; ‘Вязь ихЬ СЬ ФилипиомЪ была доказана, а Олинеяне шого не примфчали. При осад, вЬ Распоряжен!яхФ начальников видимо было Явное соглашен!е сЪ паремЬ, а Олинеяне оста- Вались вЪ шомф же ослфилен!и. ВезлЪ было “ЗВЪешно, чшо онЪ покорилЪ города Халки- Чики болБе подарками, нежели храбросштю ‘ВоихЪ войскЪ ‚ и Олинелие сим примфромЪ е воспользовались.

ПримфрЬ Эвеикраша и Ласеена устра- МишЪ ошнынЪ шЪхЬ подлецовЬ, которые и ь ПУстились бы на шаковое ЖЬ безчестное АЪ ло.

Оба с1и грезришельные человЪка 654д- с ИО венно погибли. ФилипиЪ › пользующиися

жен:

1 50 ал веоь

‚измфнниками и ихЬ нрезираюш!й, почелЪ долл

томь ошдашь ихЬ на поругаще своимЪ вои- намЬ, кои цошомЪ изрубили ихЪ вЪ куски.

Взяп!е Олинеа не шолько не разрушаешВ нашей надежды, но еще служишЪ кЪ возсша“ новленио оной. Орашоры наши воспламенили умы. Мы отширавили великое множесшво по” сланниковЪ. Они должны искашь повсюдУ непртяшелей Филицпу и назначить всеобщий сейм? для разсужденя на оцомЪ о войн®и Оный должен бышь здЪсь. Эсхинф ошира” вился КЬ АркадянамЬ, кои обБшали присту” пишь кЬ союзу. Друще народы начинаю: волноваться; Грешя скоро вся вооружишся.

Республика ничего уже не щадищЪ. Кро” м5 приговоровЪ, учиненныхЬ прошиву их? › кои погубили Олинер, мы явно приняли * себь иБхЬ жишелей онаго , кои избфгли 0 пламени и’ рабства. При цтакихЪ мужесшве!я

ее ИЯ а ’ \ йе 0 ных дБйснияхЬ ФилипиЪ увидишь › чт а ПО

между нами и имЬ дБло пойлешЪ не нм ий

шаенныхр нападен!яхЪ, ни на жалобахВ, на переговорахЪ и мирныхЪ постановлении

ный мтиьиовдрнт пруток]

О—Ы—— 151

ПИСЬМО ОТЪ АПОЛЛОДОРА,

15 то Эартелтона. (25 Мая 347 лЬиф до Р. Х.)

Прими учасийе вЬ печали’ нашей. Незац- Вая смершь похишила у насф Плашона 7 го Числа сего мфсяца, вр самый день его рож- ентя. Он не мотЬ ошказашься ошЪ присуш- “ива на озномЬ брачном пиршестшвЪ, Я СИАЪлЬ подлЪ него. ОнЪ сЪфлЬ по обыкно- Зентю своему нЪсколько оливЪ. Никогда не былЪ он сшмоль любезенф, никогда здраве ‘Го не было сщоль благонадежно. Когда я ЧачалЪ его СЪ иБиф поздравлять, онф почув- УтвовалЬ дурношу. ПриходищЪ вЪ безпамящ- Чиво, и упалаешЪ ко мн® в, руки. Всякая Помощь была безполезна; мы велЪли перз- нести его кф нему вЪ домЪ. На сшолЪ его Увидфли мы послвднйя строки, иисанныя УМЬ за нЪсколько минушь пред шфмЬ, и Поправки, кои онф лфлалЪ ошЪ времени до

%ремени вЪ разсуждени своемЪ о республик® Мы

бы

> оросили цхЬ слезами. ОнЬ сопровожлень ^Ь во гроб общенароднымь сктовантемь и

Лезами его друзей. ОнЪ погребен нодль деиш, ему было ровно 8х год.

Ака

роет

Е ое тмиоянект зави. сх. маи жеж еси аритмии ши ль пишионаиршиисоаьимвииавьмжижн

з | | | ] }

Н |

159 ны

ВЪ его заввтан!и описано все его имЪнТе; два загородные дома, наличными деньгами шри мины; чешыре невольника ; два серебре“ ные сосуда, один вЪсомЬ во сшо шесшьде” сяшф пяшь драхмЪ, другой вЪ сорокЪ ПЯШВ › одно золошое кольцо; серга изЪ. того же ме” шалла ‚ кошорую онЪф носилЪ в своем дм” ствф. ОнЪ обЪявляешЪ, что нЪшЪ на нем никакого долгу; ошказываешЪ одинЪ “изЪ св0“ ихЪ загородныхЪ домов сыну браша своеГ0 Алдиманща, и даетЪ свободу Д1ЛанЪ, коей рев” носшь и попеченя шакой знахЪ благодарно” сши заслуживали. СверхЪ шого учреждаей? все, что ошносишся доего погребен!я и гроб- ницы. ПлемянникЪ его СпевсипиЪ назначенв» вр числЪ прочихЪ, исполнишелемЪ посхфлнеЙ его воли, и должень застшупишь мЪсшо его в

Академии.

Между бумагами его найдены письма 9 философическихЪ предмешахЪ. ОнЪ говаривал намЬ нЪсколько разЪ, чшо вЪ бышность свою 5 Сипил1и, имБЛЪ онЪ «Ъ младшимЪ Дни“ стемЪ, царемЪ СиракузскимЪ ‚ иъкошорыя ра?“ сужлен!я о свойсшвЪ перваго начала и 0 Про” исхожден1и зла; чшо Дони присовокупи8? хЪ сшоль слабымЪ поняпиямЪ свои собсшвеи“

Е 155

Чыя мысли, и мысли изкоторыхЪ другихЪ ФилософовЪ, изложилЬ ихЬ вЬ сочинен!и, об-- Наруживающемь локмо его невъжесшво.

Спусшя нисколько времени по возвраше- Им Платона, нарь ирислалЬ кЪ нему фило- ‘Юфа Архедема, просишь его о обЪяснени безпокоившихЪ его сумнён!й. ПлашонЪ в ЭШвЪшВ своемЪ, кошорой я шеперь лишь про- \елЪ, не осмфливаешся изЪяснишь свои мы- ‘ли о первомЪ начал$. ОнЬ боишся, чтобы Письмо его не затерялось. ’'То, что онЪ ска- \а^Ъ при концЪ, чрезвычайно меня удивляетЪ; ‘99бщцу шебь оное вкрашиЪ.

‚Гы вопрошаешь меня, сын ДТонистевЪ, о причин$ золЪ удручающихЪ вселенную. НЗ- Когда вр саду швоемЪ под шбн!ю лавровыхЪ »АревесЪ, сказалЪ шы мнЪ, чшо ее посшигнулЪ, ›Я ошвБ5чалр шебЪ, что я во всю жизнь мою ею задачею занимался, и доселЬ никого не энашелр, кшо бы ‘оную разрВшишь мо. Я По дозрЪватю, чшо шы пораженный первымЪ лу- Чем] св\ша, предался потомЪ симЪ изслБдо- „вантямЪ сЪ новымЬ жаромЪ; но неимВя швер-

эАыхЪ основан, допусшилЪ свой разумЪ то- ЭНящься безь обуздан1я и безЬ пушеводишеля

154 Ее

‚за обманчивыми видами. Не сЪоднимЪ шобою ‚се случилось. ВсЪ шЪ, коимЬ я сообщилВ „мое учен!е, вЪ начал боле или менбе без „покоились подобною неизввсшноспию. Вот ‚средства къ разсБянйо швоего сомифи!я. Ар" „хедемь принесешЪ шебЪ первый мой отв ‚ Размышляй о немЪ на досуг; сравнивай оный „СЪ ошвЪшами друтихЪ философовЪ. Ежели ‚оный предсшавит тебф новыя затруднен ‚шо АрхедемЪ возврашишся, ив два или В этри его пушешесшв!я ты увидищь, что иувой эсомифн{я исчезнещф. |

| „Но остерегайся говорить © сихЪ ирей эмешахЪ предр всЪми. То, чшо возбуждает? „удивлеще и восторЕЪ вЪ одних, бышь №9” ‚жет для другихЪ нредмешомЪ, презрьвйЯ И „„смБха. Учение мое, преданное долговремен” „ному испышанйю, исходишЪ изЪ онаго п040°” „но золошу, очищенному вЪ горнилЪ. Я видФлВ „очень умныхЬ людей, кои послЪ шридцатй” элЪшняго размышлентя признались наконей» ›чшо они не находяшЪ ничего кром$ очеви А” „эносши и достовфрносши‘ шамЪ , ГАЪ чрез „столь долгое время находили шокмо НеИЗ” „вЪсшносшь и шемношу, Но я шебф уже ск” „залЬ, чапо о предмей, сшоль возвышенной?

пк -*

| | | |

\ ии 155

надобно разсуждапзь птолько изустино. Я нико- аа не излагалЪ, и никогда. не буду излагавь »На письм$ исшинныхЪ момхЪ мыслей; я обна- эродоваль шокмо мысли Сокрашовы. Мрощай, посл дуй моимЪ совЪшамЪ, и, прочипгавЪ пись- »ЖО мое ифсколько разЪф, сожти оное.

КакЪ! писантя Платоновы не содержашЪ № себ исшинныхЪ его мыслей о происхож- Жеи зла? КакЪ ! ойЪ почишаешЬ за долж- №0е скрывать ихЪ ошЪ свЪфша, когда СЪ та- КиМЪ краснорБчтемЪ истолковалЪ систему Ти- \ея Локрскаго ? Тебф извфешно, чшо вЪ семЪ Ючинени СокрашЪ ие поучаешЪ, но. шокмо ‘ЛушаешЪ, Какое же есть шо шаинсшвенное Учен1е, о коемЪ товоритр ПлашонЪЗ какимЬ УченикамЪ повфрилф ‘оное ? гозорилЪ ли онЬ Когда о шомЪ шебь? я щеряюсь во множе- “ШВ догадокЪ....

Пошеря Нлашона причиняет мнЪ дру- тую трапу, весьма для меня чувсшвишель- вую. Арисшомель насЪ. оставляешЪ ио нЪко+ ПорымЪ неудовольстшв1ямЪ ‚ о коихЪ разска- ХУ шебъ по швоемЪ возвращении. ОнЬ уда- Аяешся кЪ Евнуху Эрмтю ‚ коему царь Пер- МАСкй поручилЬ правлене торода Ашарнеи

р вииаза

еее

156 ориеньвои

вЪ Мисти. Я сожалЪю о его дружбБ, о ето просвЪшенти, о его бесъдЪ. ОнЪ объшалЪ мн® возврашишься ; но какое различе между н4- слажден!емЬ и ожилдан1емЬ! увы! онЪ самЪ говаривал словами Пиндара, что надеждй есть не иное что, какЪ сонЪ человЪка несиЯ”

цаго: я похваляль шогда его опредфлен!@;

| нынБ желаю, чшобы оно было ложно.

| ЖалЪъю ‚ что не собралЪ его изреченй

| ОнЪ-по разсуждая нЪБкогда о дружбЪ, вскри”

| чалЬ вдруг шакЪ забавно: „о друзья мои!

| нЪшЪ друзей!, Спрашивали его, кь чему слу“

| жишЪ философ1я? „ДЪлашь добровольно, ск“ | | залЪ онф, шо, чшо шолько из сшраха КЪ 34" | кону принуждены бываюшЪ дЪлашь.,, Ош чето

| происходишЬ сказал ему нфкшо вчера :А

| меня бывний, что трудно разстаться С

| прекрасными особами? ВопросЪ сей приличен?

слЪпцу „ошвЗчалЬ онЪ. Ты жилЪ сЪ ним

| вмЪсшв, и знаешь, чшо хошя онЪ имет» | знанй больше всБхЪ на свЪшф, но можеш? | т |

бышь онф имбешь еше болфе осшрошы, №” | жели знан!й.

=—5 157 При Архонш @емисптоклЪ. Во де льышо 108й Олимшяды.

СЪ 3 Тюля 347. года по 28е Люня 346 года до’ Р. >.

ПИСЬМО ОТЪ КАЛЛИМЕДОНА,

ФилиниЪ извБсшясь 0 веселли, кошо- р0е парсшвуешЪ вЬ нашихЪ собрантяхЪф (*), ПрислалЪ кЪ нам одинЬ шаланшЪ. ОнЪ же- лает, чтобЪ мы сообщали ему рЪшен1я ка- ЖАаго засъдан!я. Общество не приминешЪ ис- Полнишь его приказанй В почносши. Я ПредложилЪ послашь ему изображен?е нЪко- ПорыхЪ наших минисшротр и военачальни- КовЪ. Я немедленно сообщилЪ ему о весьма МногихЪ сыфшныхЪ произшесшвяхЪ. Я по.

Сшараюсь нъкошорыя привесшь себБ на па- МЯЩЬ.

ео ИНАВИ

и) си собрантя состояли изЪ людей разумныхЪ и имвющихЪ вкусЪф, числомЪ до шестидесяти, кои собирались по временамЬ для разсужден!я о всфхЪ смБха достойныхЪ дФлахЪ, кактя до свЪдВн1я их доходили, Я ховорилЪ о семЪ выше. (Зри главу ХХ).

$ пре пить

ДемадЬ аБсколько времени отличался между невольниками наших галер; онь ДЪй- сшвовалЪ зесломЬ -сЪ шакимф же искусшвомВ и шакою же силою, как дЪйсшвуешф нын$ ловомЪ. Первое его соспоян досшавило сму шу чесшь, что кЪ йашимЪ пословицамР прибавилЬ еше одну, и именно ‘02иб весла 1@ ^аегдру, что вын$ означаешЪ дорогу, Какою кино нибудь досшитЬ зысокихЪ досшоинсшяР:

ВЪ нем много ума, а особливо искустей пряшно шушишь, хомя онЪ `живешЪ сЪ самы” ми непотребными женщинами. Разсказываю © многихЬ осшрызхЬ ето словахЪ. Все, ч19 онЪ ни говорим, кажется вдох новенным мысль и присшойное выражен!е оной попад@“ юшся ему вЪ одно и може мгновенте: п0ой0- му-шо онЪ н не принимаешЪ на себя шруда пи" сашь свом рЪчи, и р$Ъдко о нихЬ размышлЯ” ешЪ. Ежели дЪло идешф вЪ общемЪ собра” ни о непредвидимомЪ произзшесшвти , тд8 В самЪ ДимосеенЪ не дерзаешЪ прервашь молч@” не? шо призываюшЪ ‘Демада; онЪ говори шогда ср шакимЬ красморьемЪ, чшо едино”

гласно ошдаюшЪф ему преимущество надЪ вс$^ ми нашими орашорами. Он еще имфетЬ и друйя преимущесшва: он можешЪ споришь’

ее 159 Что ниодинЪ изЬ Аеинянф не можешЪ упи- Ваться сшоль Часто, какЪ очф, и ниолинЬ и3Ь царей земныхЪ ие можешЪ его корысто- “Юбе насышить богашсшвомЪ. Поелику онЪ \съма стоворчивЪ вЪ торгу, шо. продаешЪ се- я, на нъсколько льшЪ шому, кшо шолько Упишь его захочешь. ОнЪ кому - шо скач ^Ъ, чшо онЪ даже и приданое дочери своей

9берешф слёф иносшранныхь державЬ.

ФилокрашЪ нё столь Краснор$чивЬ, но ЧПоль же сласшолюбивЪ, и гораздо не во3+ “ержнъе. За сшоломЪ- все предф нимЪ изчеза-

ет. , м 1; оиЪ кажешся дЪйсшвуетф шюгда за мно- ТахЪ.

сте-шо засшавило сших Хошворца Эввула м

азЗашь вЬ одномь изЬ своихЪ сочинений: у 1аЪ случились два непобвдиные тосшя, Фи- “ократЪ и (ФилокрашЪ. ОвЪ шакф же еще иЗЪ Числа шЪхЪ людей, у коихЪ на челЪ ка+ Жещся написаны, какЪ бы иа дверяхЪ дома, ‘АВдуюния ‘слова большими буквами: отгает- “ 66 найны, яродается.

Димосоенф совсфмЪ не шаковЪ. ОнЪ по» р МваелЪ великое усердТе кЪ ошечеству. Ему НУжна такая маружность для преодолЪн!я ‘ЗоихЪ соперникозЪ, и для снискаи!я довЪрен-

И || И | НИ

| }

ет < кое

——ы.—

Е

спанч

пир

160 1

ности‘ ошЬ народа. МожешЪ быть оиЪ наМР измБнишЬ › когда онНЪ ие вЪ силахЪ будешь препяшсшвогашь другимЪ измняшь намЪ.

Он воспишанф былЪ сЪ небрежентем? $

онф не зналЬ прияшныхЪ искусшвф ‚ М0 ших исправишь недосшашки, кошорыхЬ вр немЪ было множество: ябы желалЪ пред” вишь его шаковымф, каким он показался при первыхЬ случаяхЪ на каоедрф. Предспиав? себъ человЪка вида суровато и печальна!’ кошорой часшо чешет у себя вЪ головЪ, пож!” маешЪф плечами, говоришЪ непруяшно и слабо’ имбешф дыхан!е прерывающееся: тголосЪ прон“ зительной; его произношене трубо, сло? еще грубБе; пертоды сЪ лишкомЪ обильны, без конечны, непоняшны , и сверьхЪ шого напо^” нены школьными доводами. ФОнЪ выводи^ насЬ изЬ шери$ ня; но и мы ему за шо от" плашили ; онф былЪ освисшанЪ, осмфянр»

принужденнымЪ нЪъсколько времени скрыват” ся. Но онЬ воспользовался своимЪ несчасй”

емЪ, какЪ человЪкКЬ превосходный. Неслыха!”.

ныя усимя уничтожили н$5кошорую час его недосшашковЪ, и каждый день досшавл”

ешЪ ему новый лучЪ славы: она ему дорого сто

ишЪ; ему надобно долго размышлять о пей”

| } | |

о

ее 161

—» п)

ешь, и разумЪ свой обрашашь размыми об- Разами ‚ чшобЪ принудить’ его кЪ произведе- НГ,

Непртятели его ушверждающЪ, чшо сочи- Ненуя, его пахнушЪф лампадою. Разборчивые АЮди находяшЪ нЪчшо низкое вЪ его дЪйсшво- Ни; они называюшЪ его: выраженя грубы- МИ; а мешафоры сшранными. Чшо до меня Касается, мнЪ кажешся онф сшоль же худынЪ ПУтомЪ, какЪ смБшнымЪ ревнишелемЪ кКЪ сво- ‘у убрансшву. Самая ньжнЪйшая женщина не Ум фешь лучшаго блья; и (я разборчивосшь ‘оставляешЪ сшранную прошивуположность у грубоспию его свойсшвЪ.

Я не ошвЪчаю за его чесшность. При и ЗкоторомЪ шяжебномЬ д5л5, писалЪ онЬ вЬ ЛЬзу и испа и соперника. Я товорилЪ © “МЪ одному изЪ его прияшелей, челов$ку Чесьма разумному, кошорый сказалЪ мнЪ см5- Чись: ‚„онф былЪ шогда еще очень молодЪ.,,

Нравы его, хошя не совсфмЪ безпорочны, “Анако не неблатоприсшойны. Хошя и гово- р, чшо онф посфщаешЪ прелесшнийЪ, одЪ-

Шся иногда какЬ и он, и что ВЬ юно- “ШИ его, одно свидане сшоило ему всего шо-

°.иб 7: 38

о ему запишищельныя рёчи приносила

|

о аииивинамиини

отт кие. и

| | | И |

16° ны

в иЪлой годЪ. Все сле еше ничего не зна* |

читЪ. ГогоряшЪ еще, что онЪ продалЪ 04“ нажды жену свою молодому Кнозону. С важнЪе; но эшо дфло домашнее, вЪ кошорое # не мшаюсь.

Во время послФднихЪ празднесшвЪ ъ чесшь Вакху, предводительсшвовалф онЬ вр качесшвЪ хороначальника своего колЪна, надЬ собрантемЪ молодыхЪ людей, кои сосшязалисй вЪ пляскф. Посреди шоржесшва, Мид!й, 9 ловфкЪ богатый и досшойный всякаго посм$” ян!я ‚ далЪ ему одну изЪ жесшочайшихЪ 12° градЪ, заушивЬ его вЪ присушсшв! и безчисле“” наго множесшва зришелей. ДимосеенЬ жалб” вался вЪ судилишЪ: дБло кончилось КФ У49” вольсшвю шого и другаго. Миди далЪ ден?" ти, а Димосеенр ихЬ принялЪ. НынЪ ужё изв" сшно, чшо неболфе шрехЪ шысячЪ драхи сшоишЪф, чшобЪ заушишь хороначальника»

Ъ Нъсколько времени пошомЪ, обвинялЪ 0*

одного изЪ своихЪ двоюродныхЪ брашьев? :

томЪ, что будшо бы ранил его опасно; ых показывалЪ рану’на голов, о коей подозр рали,: что он ‘сдЪлалЪ ее самЪ себФ. Как

я . г. < $* | онф хошлЪ имфшь удовлешворене и 808

| |

|

1653

Ме, то сказали, чшо голова Димосеенова пре- Изящный приносишЪ доходьЬ.

Можно см$яться и надЪ его самолюб1емЪ, Но не можно на оное сердиться, пошому что оно “Ъ лишкомЪ явно. Однажды случилось мнЪ бышь сЪ нимЪ на улицЪ; одна женшина, нес- Шая воду, показывала на него пальцемЪ дру- ТОЙ женщин$: „„посмошри, вошЪ ДимосеенЪ.,, Я Пришворился, будшо шого не слышу, но онЪ ИН далЪ с1е замвшишь.

ЭсхинЪ приобыкЪ сЪ юносши своей то- %ришь предф народомЪ. Машь рано позво- Лила ему всшупишь вЪ свфшЪ. ОнЪ ходилЪ \М Вст СЪ нею вЪ домы для насшавлен!я Черни шаинсшвамЪ Вакха; он являлся на УлицахЪ предводишельсшвуя над хоромЪ ЗакхантовЪ, ув$нчанныхЪ укропомЪ и шопо- Аовыми вБшвями, и производилЪ вмфспБ СЪ ими, но СЪ ошличною прЁяшноспИю, всБ су- Мазбродешва сшранвего ихЬ богослужения. Ъ иълЪ , плясалЪ , вылЪ, сжимая руками ‘Зоими зиБй, коими пошрясалЪ надЪ своею олово. Чернь осыпала его благословентями, ` ‘шарухи давали ему пирожки,

1 %

Е ЕЕ

м етиинье

кН ЕЕ

Е 2. = —

164 дея

Сей успЪхЪ возбудилЪ вЬ немЪ честолюбте. Он всшулилЬ вЪ общество липедфевЪ, и0 пюхмо шретьимЬ лицемЪ. Не смошря на пр!” яшный его голосЪ, народЪ обЪявилЪ ему 859 ную брань. Онф осшавилЪ свое ремесло, СА" лался приказнымЬ служишелемЬ вЬ нижнем? судилищб, а послЪ шого государсшвенным? минисшромь,

Поведенте его пошомЪф было всегда добр0? порядочное и благоприсшойное. ВЪ обществ показываешЬ он разумр, вкус, въжли” восшь, знан!е отдавать каждому приличное почшен1е. Ираснор5ч!е его ошличается ой спойнымЪ выборомЪ словЪ, изобилемЪ и яс19” коеЮ

сптю мыслей, великою легкосштю слога, (

онЪ обязан ие сшолько искусшву, сколвв природ$. ОнЬ не имфешЪ недосташка вф си” лв, хошя оусшупаешЪ вЪ оной Димосеен7' Сначала онЪ ослЪпляешЪ, пошомЪ увлекает покрайней м5р$ слышу я с!е омЪ людей, В

. [= шомЬ св5лущихЪ. ОнЪ ,имЪешЪ слабость сть нелов”

дищься прежняго своего сосшоянтя, и КогА®

косшь напоминашь о шомф другимЪ. онЪ прогуливаешся. на общенародной плоША” ди, м5рными шагами, вЪ длинной хламид 8, поднявЬ голову, и надувая щеки, шо сльыши

ей

р 165

60 всЪхЪ сшоронЪ: ‚›не это ли приказный слу- Житель нижняго суда, сынЪ Тромеса, школь- Наго учишеля, ‘и Главкобеи, кошорую называ- Ли прежде лдомовымЪ? не онЪ ли. выширалЪ \Камейки вЪ школ, когда. мы были вЪ клас- ‘ахЪ, и который во время. ВакховыхЪ празд- чествф кричалЪ по улицамЪ изо всей силы Эвос, Саб0еР „ (*)

У добно можно, Прим шишь зависть м6» Жлу имЪ и ДимосоеномЪ. Они ‘первые долж- НЫ были с1е примвшить; ибо п’, кои имфюшЪ ЭАинактя притязантя, пошчась угалываюшЬ

‚‘ОдинЪ другаго. Я не знаю, дасть ли ЭсхинЪ

“бя подкупишь; но кшо. сшоль любезенЪ, По весьма бываешЪ слабЪ. Я долженЪ при- ‘Эвокупишь, чшо онЪ мужЪ весьма храбрый; °НЪ отличился во многихЬ сражентяхЪ, и Фо- \ЮНЪ засвидьшельсшвовалЪ о сго мужестшвь, Никшо. не имъешЪ столько смЬшныхЬ качеству, какЪ ‘сей посл дн!й; я говорю. о фо- “он. ОнЪ никогда незналЪ, что оф живеш вЪ

с \ МР вк и вЬ семЪ тородз. ОнЪ бЪденЪ, и шфмЪ

Не ; Унижаешся; онЪ дЪлаешЪ добро, и ш$мЪ’` не

с — " ь : ; # (^*

) Варварскгя выражен! я для призывантя Вакка.

166 оао

пицеславится; онЪ подаешЪ совфты, хошя весь- ма увфренЪ, что имЪ не будушЪ послфдовашв; онф имфешЪ дарован1я безЪ чесшолюб!я, И служишЪ государсшву безЪ корысти, Пред”

водительсшвуя. войском, довольсшвуется

возсшановленемЪ добраго. порядка и пораже* мемЪ неприятеля; на каведрЪ не возмущает ся криком народа и не оболыцаешся его 069 дрениями. ВЪ одной изЪ р6чей своихЪ пред” лагалЪ онф о расположени похода; одинЪ ФолобЬ его прервалЪ и осыпалр его рутательсшвами. ФокюнЪ замолчалф, икогда шотЪ перестал? бранить, онЪ началЪ опяшь р5чь свою хладн9” кровно: „Я говорилЪ вамЪ о конниц% и 5 хошЪ, остается миф сказашь вамЪ и проч. В проч.,, ВЪ другое время услышалЪ онф, ‘99 его хваляшЪ; я находился случайно поллВ иего, онЪ оборошясь ко мнф спросилЪ;,, не ска” залЪ ли я какой глупости? ‚, |

__

Мы смЪемся надф его шушками; но мы

_ нашли. удивительный способЪ: ошыстииь ему.

за его кь намЪ презрБите; Он шолько: ‘олинВ

у насЪ ‘изЪ военачальников осшался, И мы.

ето никогда почти не употребляемЪ: онЪ есть самый чесшнЪйи!й и можешЪ бышь пр9” свфишеннЪйций изЪ нашихЪ ‘орашоровЪ, и мы

низине

ныне еилеаижиы, - И НеНИЕ *

ео 167

«Го еще менфе слушаемЪ. Правда, что мы Не изпребимЪ вЪ немЪ его правилЬ; но, о бо- ти! и онф вЪ насЪ не исшребишЪ нашихЪ; и подлинно не скажушЪ шого, чтобы сЪ симЪ «борищемЪ обвъшшалыхЪ добродфшелей, и со (Паринными его нравами, ФоконЪф довольно был силенф исправишь любези5йшй народЪ 3 свЪшф.

Посмотри на Хареса, копорый примЪрами ‘воими научаешЪ молодыхЪ нашихЪ людей ош- крышымЪ образомЪ сл5довашь развращентю: онЪ ‘амый первый плушЪ и самый неискуснЪйний и3Ъ нашихЪ военачальниковЪ, но при шомЪ наи- большую имЪюний дов5ренносшь. ОнЪ препору- ЧилЪЬ себя покровишельству Димосеена и н$- КоторыхЪ другихЪ орашоровЪ. ОнЪ даешЪ пир- Шества народу. Когда надобно сиарядишь Флоп 2 то ХаресЪ управляешЪ онымЪ, и распо- ЛагаешЪ ‘по своему соизволен!ю. Ему повелЪва- ОИ идши вЪ одну сторону, аонЪ идешЪ вЪ “Ругую. ВиЪсшо того, чшобы зашищашь на- Ши владьн!я, соединяешся онЪ СЪ морскими разбойниками, и вмфешь СЪ ними грабишЪ Эстрова и похишаешЬ всЪ находимыя имЪ СУда: вЪ немнот!е годы потшерялЪ онЪф у насЬ болье сила кораблей; онЪ издержалЪ шысязу

НИНЫ

| | | | | | й

168 ен

пяшь соШЪ шаланшовЪ на безполезные длЯ тосударсшва походы, но весьма прибышочные для него и для главныхЪ его военныхЪ ЧИ- новниковЪ. Иногда не удосшоиваешЪ онЪ нас,» чшобф сообщашь намЪ извфспия, однакожо | мы ихЪ имфемЪ прошивЪ его желаня; и не" |

давно отправили мы легкое судно сЪ повел“ н1емЪ разЪЪзжать по морямЪ, и осв} домлятБ" ся, куда дЪвался флошЪ и военачальниЕЪ.

ПИСЬМО ОТЪ НИКЕТА,

Фокеяне, изтощенные войною, кошораЯ продолжаешся около десяши лфшЪ ‚ просили у насЪ о помощи. Они соглашаюшся отдай? Я намЬ О9ронй, Никею, АлпенЪ при входЪ про” | Ги лива дермопильскаго. ПроксенЪ, начальсшвУ”

оиывкеяшк ох ЕЕ ин

приближался, чшобЪ принять оныя ошЪ них. ОнЪ введешЪ вЪ оные охранное войско, и фи- | ’ лип долженЪ уже навсегда ошказаться ош предприяпия преодолъшь @ермопильскй про”

.. # Юний нашимЪ флошомЪ вЪ окресшносшях?» | ходЬ. |

Мы р$5шились в шоже время снарядий®? другой флошЪ изЪ пяшидесяши кораблей. Ошборн®ииие изЪ нашихЪ юношей готовы Уже

НИ

реикеечеклеетжктЕ

} | 1 |

169

К походу; мы взяли вЪ службу всхЪ шЪхЪ, коим еше не было шридцаши лфшЪ; и полу- ЧаемЪ извфспие , чшо АрхидамЪ, царь Лаке- Земонсктй , предложилЪ ФокеянамЪ вс силы ‘в0ей республики. Война не избЪжна, а ие иенфе шого и погибель Филилпова.

ПИСЬМО ОТЪ АПОЛЛОДОРА.

Наши любезнъйния Аеинянки завидующЪ ЧохваламЪ, приписываемымЪ шобою супруг5 и “етръ Арсама; наши искуснЪйше полишики ‘оласуюшся въ шомЬ, что намЪ пошребень былЪ шакой же разумЬ, каковЬ АрсамовЪ ,

абы прошивоположишь оный уму Филип-

Пову..

ЗдЪсь повсюду звукЪ оруж! раздавался; ЭАНо слово сего государя насЪф обезоружило. КазываюшЪ, чшо во время осады Олинеа ока- ‘а^Ъ он иеоднокрашно желаше жишь ЖЪ

“обромЪ согласии СР нами. Ири семь извЪ- Ти

ем кои ны, \о во

› которое народЬ принялЪ СЪ восхищент- * НамфренЪ он былЪ начашь переговоры ,

по разнымЪ препятсшиямь осшановле- ОнЪ взялЪ ОлинеЪ, и мы дышали шок- ИНОЮ, Скоро пошомЪ двое изЪ нашихЬ

/

|

110

лицедВевЪ, АристодемЪ и НеопшолемЪ, кЪ ко- имЪ сей государь былЪ весьма благосклонень» ув5рили насЪ, по своем возвращени, чшо онЬ швердо оставался при прежнихЪ своихЪ расио- ложеняхЪ, а мы шокмо и думаемЪ обЪ мир?-

Мы отправили вЪ Македон1ю десяшь ПО“ вЪренныхЬ, ошличныхЪ своими даровантями, | Кшезифона, Арисшодема, Татрокла, Кимона ,» | и Навсиклея, кои присоединили КЪ себф Дер” | килла, Фринона у Филокраша, Эсхина и Д№ мосеена; надлежишф прибавишь кЪ нимЪ Аг” лаокреона Тенедосскаго, кошорой берешЪ 1% себя попечене о пользахЪ нашихЪ союзников Они должны условишься сЪ Филиппом ° тлавныхЪ сшашьяхф мира, и побудишь его Н® ошправлен!е кЪ намЪ полномочныхЪ для ОКОН”

чантя онаго здЪеь.

о тевыизинииии А 2 :

== —=ы

Я уже ничего болфе не знаю о наших в

" ь ъ разсужден!и сего посшупкахЪ. Сей госудаР изЪявляешЪ нЪкошорыя увЪфрен1я вЪ дружбЪ,

сумнишельныя , и можешь бышь коварный ?

ети:

ке жк сера

а мы, не внимая совфшамЪ мужей благоразу"

= а е ныхЬ, недовфряющихь его намфрентямЪ › р

ЕЕ ими 2-ж о

ось

дождавшись возврашен!я пословЪ, отправлен” ныхЪ КЬ народамЪ Греши, дабы возбуди®

=——-

ЕЕК Е Женаты:

Ас

МЕ $71

ихЪ прошиву общаго врага, отлагаемЪ наши пригошовлен{я, дБлаемЪ нужныя предложеня, кои онф упошребишЪ во зло, ежели ихЪ приметЪ; икои нас уничижашЪ, когда ихЪ ошвергнешЪ. Для приобрф шения его благоволен!я нужно, чшо- бы наши повфренные ему понравились. Лице» АЪй АрисшодемЪ. вошелЪ вЪ обязащельсшво съ НЪкошорыми городами, вЪ; кошорыхр назначе-

Во бышь зрфлищамЪ; сенашЪ ‹ послалЪ кЪ

ЧимЪ ‘усердно просишь, чшобЪ они не осуди- ли. Арисшодема’ кЪ пени пошому , чшо рес- ПУблика имфешЪ вЪ немЪ надобносшь вЪ Ма- Кедони. И ДимосеенЪ есшь виновникомЪ сего Приговора; ДимосвенЪ , ‘кошорый вЪ рЪчахЪ своихЪ товорилЪ о семЪ государь сЪ шакою Тордосшью и презрфвемЪ! А

ПИСЬМО ОТЪ КАЛЛИМЕДОНА,

Наши посланники невфрояшную упошрё- били поспфшносшь: они. уже и возвращились. По видимому они дйсшвующф согласно; но АимосеенЪ недоволенф своими товарищами, а Эни СЪ своей стороны жалуюшся на Димосеена,

Разскажу шебЪ нёкошорыя приключенйя, слу- Чивштася имЪ вЪ рушешестви; я узналЪ обЪ

17% ыы

нихЪ вчера за’ ужиномЪ, гдБ находилисв глаВ* нъйше изр оныхЪ посланниковЪ: КиезифонЪу ЭсхинЪ, АрисшодемЪ` и ФилокрашЪ-

Сперва должно шебЪф сказать, что #9’

время всего пуши, чрезвычайно ‘много ^ они прешери$ли. ошЪ пицеслая Димосеенова, Но они вооружились шеризн1емЪ. ВЪ общесшв® легко бывающЪ шерпимы и несносные люди! но болфе всего приводилЪ'ихЪ вЪ безпокойсшво ум и. преимущество. Филиппа. Они весьма чувсшвовали, чшо не сшоль были сильны 88 политикЪ. „Они ежедневно совфшовались ме“ жду собою, кому изЪ нихЪ и какЬ посшу“ папть ;$ ‘расположились КЬ нападентю. : пол0* жено. было ‚, чшобы сшарЪйше лЪшами при“ сшупали ‚ первые кЪ осад$ ; ДимосвенЪ , як® младшй, долженЪ былЪ дЪйсшвовашь посл$“ днй. ОнЪ обфщалЪ имЪ ошкрышь неизсЯ“ каемые источники своего краснорЪчтя. Не бой" шесь Филиппа, присовокуплялЪ онЪ, я ему мтакф сожму рошЪ, чшо оийЪ принужденЪ 6У* дешь возврашишь намЪ Амфиполь.

Когда они были представлены государ» Кшезифонь и ‘друйе изЪФяснились крашко»

ЭскинЪ краснорЪчиво и продолжительно; И”

И

едете -

НЕ

в нь

115 МосфенЪ..... шы увидишь. ОнЪ веталЪ *$ мфста обмирая ошЪ страху. То было ие

‘Удилище Аеинское, ни с1я шолпа ремеслен- НикозЬ, кои составляюшЪ наши собран!я. Фи- Линь окруженф былЬ своими Царедворцами , большею часпию людьми разумными: между

Прочими находился шамЪ Пиеонф Визанш!й-.

‘й, кошорый почитаешЪ себя краснорЪчи- &ЫмЬ писашелемЪ, и Леосоенф, нами изгнан- НЫЙ, кошорый, сказывающЪ, есть одинЪ изЪ \личайшихЪ ГреческихЪ орашоровЪ. ВсБ слы- Шали о великол$оныхЪ объшан!яхЪ Димосее- На: всБ ожидали слВасшия оныхЪ СЪ нетер- ПВ ЧемЪ, чшо самое и привело его вЪ совер- Менное смяшен!е. Запинаясь и шрепеща про- АзносишЪ он невняшное всшуплен!е; и самЬ 1 примфчаешЬЪ , смущаешся ‚ забываешся и УмолкаешЪ. Царь шщетно старался его обод- Ришь ; онф нъсколько поободрился, но шоль- Ко для ого, чтобф еще скор$е смущишь- “я. Позабавясь нзсколько минушЪ его мол- ЗантемЪ, провозв5сшникЪ далЬ знакр послак- ЧикамЪ выдши,

и Димосеену надлежало первому смЪятшь- я | * ЧадЬ симЬ произшесшвйемЪ; но онф шого е сах

АЪлалЬ, а обвинялЪ Эсхина. УкорялЪ его

а

174. у—.- СЪ досадою за шо, что говорилЪ оиЪ сЪ Ца"

ремЪ СЪ лишкомЪ вольно и шЪБмЬ вовлекР республику вЪ войну, коей она выдержать не

зЪ сосшоян!и, Лишь шолько ЭсхинЪ хошАР

оправдывашься, какЬ посланниковЪ опяшь 10"

звали. Когда они СФли, ФилиниЪ разбирал?

по порядку ихЪ шребован1я, ошвфчалЪ на их жалобы; остановился наипаче на р$чи Эх новой , и нисколько разЪ начиналЪ сЪ ним? товоришк ;3 пошомЪф в крошкихЪ и милосши” выхЬ выражентяхЬ засвидЪшельсшвовалЪ 654“ мое искреннее желане кЬ заключентю мира’

Во все сте время, ДимосеенЪ , сЪ безп0” койсшвомЪ шаковато даредворца, кошорой уг" рожаешся немилосиию ‚ дБлалЪЬ разныя дви" жентя ,‚ чшобы инривлечь на себя вниман!е го" сударя; но онЪф не дождался ни одного слов” ниже взгляда.

Онф вышелЪ изЪ собраня <Ъ досало®’ которая произвела самыя смёшныя слъдеший' ОнЪ подобенЪ былЪ ребенку , избалованной7 ласками своихЪ родишелей, и вдруг!Ь унижей" ному успЪхами своихЬ шоварищей. Негод9”

На”

ван!е его продолжалось нБсколько дней.

ры ь конец примшилЪ онф, чшо судиться был

безполезно. ОяЪ хошБЛЪ примирищься СЪ пр”

= о —————

———— 175

Чими посланниками. Они были тогда на. воз- рашномЪ пуши. ОнЪ подходилЪ кЪ каждому Порознь , объщалЪ имЪ свое покровишельстшво У народа. Одному товорилЪ онЪ, я поправлю Швое состоянте ; другому, я доставлю шеб$ Чачальсшво надф войскомЪ. ОнЪ употреблялЪ 166 срое искусство вЬ разсужденшм Эсхина, и ЭблегчалЪ свою зависть безм$рно похваляя 4осшоинство своего соперника. Похвалы его

’ Золженсшвовали бышь сЬ лишкомЪ безмфрны;

ЭсхинЪ товоришф, чшо онЪ ему наскучилЪ.

ВЪ одинЪ вечерЪ, не знаю, вБ которомЪ Тородь ОессалтйскомЪ, шушишЪ онЪ вЪ пер- ый разЪ надЪ случившимся СЪ нимЪ; присо- КУпляешЪ, чшо никшо вЪ свёшЬ ие им5- “ТЬ такого краснорЪч1я, какЪ ФилипиЪ. Все- 0 боле удивило меня, ошв$чаешЪ ЭсхинЪ, Почность, сЪ какою онЪ повшорялЪ всБ наши чи. А я, прерваль КшезифонЪ, хошя уже И очень сшарЪ, не видывалЪ человЪка сшоль “Юбезнаго и сшоль веселаго. ДимосоенЪ обо- ЧРяя плескалЪ руками; весьма хорошо, ска-

“а^Ъ он, новы бы не осифлились шого ска- “ашь пред народомЪ. А для чего, ошв$ча- ^И прое? Он &Ъ шомЪ усумнился, а они Ждали; онЪ пошребовалЬ ошЪ нихЬ 96%-

Ущвер

176 ———

цане, что сдержушЪ свое слово,”они ина ШО согласились. ;

Не извфсшно, какое онЪ изЪ шого хочеш сдЪлашь упошреблен!е; мы увидимЪ сте при первомЪ народномЪ собрани. Все наше об- шесшво намфрено вЬ ономЪ присушсшвовашв» ибо изЬ сего надлежишЪ произойши чему не” будь смБшному. Ежели ДимосфенЪ дурачил” ся шолько для одной Македонши, шо ‘я сет0 никогда ему не прошу.

Меня тревожит шо, что онЪ велЪ себя порядочно вЬ собранйи сенаша. Когда (ря- лиипово письмо предсщавлено было ономУ» ДимосфенЪ поздравлялЪ республику, чшо она пов$рила дЪла свои посланникамЪ, сшоль же похвалу заслуживающимЪ за ихЪ краснор?ч как и за чесшность. ОнЪ предложилЪ, 110“ бы данЪ былЪ имЪ масличный вънокЪ, и ЧИ бы они приглашены были на другой день #* ужин ЕБ Пришаннею. Сенашское опредё^” не было согласно СЪ его предложентемЪ.

Я не прежде запечашаю мое письмо, какр послЪ общаго собрания.

Я шеперь лишЪ изЪ онаго выхожу; ди" мосфень дфлалЬ чудеса. Повфренные д0и0"

ооомиениннисны

—---———ы=ы——--- - есориииииииинениричиииничниния

ееыь 27

‘или, каждый ЕЪ свою очередь, о разныхЪ 9бстояшельсшвахЪ посольсшва. ЭсхинЪ ска- ЗалЬ нЪч иго о краснорЪчтТи Филиппа и овеликой 0 памяши; К пезифонЪ о красот его лица, о ПриятносшяхЪ его ума и о веселосши его за Рюмхою вина. ИХЪЬ хвалили. ДимосоенЪ в0з- Щель на каведру сЪ важнЪйшимЬ, нежели обык- Новенно, видомЪ. ЧесавЪ себЪ долгое время лобЪ, 460 онЪ всегда шакимЪ образомЪ начинаешЪ , >Я Удивляюсь, сказалЪ онЪ, и шЪмЪ, кои гово- >Я, и шБмЪ, кои слушающЪ. КакЪ можно »Занимашься шакими м5лочами ВЪ дЪлЪ сшоль эВажномЪ. Я с моей стороны подамЪ вамЪ ”ЭШчешь о посольств. Пусшь читаюшЪ »ЗПредфлене народа, насф ошправившаго, и >Аанное намЪ ошЪ паря письмо,,, По окончан!щ ‘ето чшен1я: „вошЪф данныя намЪ предписантя; э\Ы ихЪ исполнили. РошЪ чшо ошвфчалЬ ‚ ЧлипоЬ; осшаешся шолько разсуждашь 2,0 ЩомЪ..,

Си слова возбудили изкошорый шумЪ =Ъ “Эбрануи. Какая крашкосшь! какое искусшво!